Имран: различия между версиями
(Новая страница: «Имран — мужское имя арабского происхождения, в мусульманском восприятии восходит к сод…») |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 22 промежуточные версии 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Имран — мужское имя арабского происхождения, в мусульманском восприятии восходит к содержанию Суры Аль Имран. Этимология может быть связана или со словом «амр» - «жизнь», или с именем библейского персонажа Амрама (ивр. עמרם ). По причине расхождения стандартов транскрипции в ономастике может превращаться в имя Амран, Эмран, Омран и Умран. | '''Имран''' ([[араб]]. عِمْرَان) — мужское имя арабского происхождения, в мусульманском восприятии восходит к содержанию Суры Аль Имран. Этимология может быть связана или со словом «амр» - «жизнь», или с именем библейского персонажа Амрама (ивр. עמרם ). По причине расхождения стандартов транскрипции в ономастике может превращаться в имя Амран, Эмран, Омран и Умран. | ||
==[[Этимология|Этимологическая]] общность== | |||
'''([[3:33]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Выбирать|избрал]] [[Адам]]а, [[Ной|Ноя]], [[Первенство|род]] [[Авраам]]а, и [[Первенство|род]] [[Имран]]а - [['аля|над]] [[Знание|Познающими]].''' | |||
'''([[Исход 6:20]])''' '''[[Имран|Амрам]]''' взял [[Иохаведа|Иохаведу]], тетку свою, себе в жену, и она родила ему [[Аарон]]а и [[Моисей|Моисея]] (''и Мариам, сестру их''). А лет жизни [[Имран|Амрама]] было сто тридцать семь. | |||
== | Читайте [https://biblehub.com/hebrew/6018.htm этимологию имени '''Амрам'''], статью '''«[[Имран]]»''', и корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mrA '''mīm rā hamza''' (''م ر أ'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mrA 38 раз]. | ||
==Имран в Библии и [[Коран ++|Коране]]== | |||
'''(Езд.10:34)''' И в Библии, и в [[Коран ++|Коране]] упоминаются по два разных персонажа с именем Амрам-Имран. Один из них совпадает. Это отец братьев [[Аарон]]а и [[Моисей|Моисея]] и их сестры Мариам. В [[Коран ++|Коране]], под Имраном понимается также и отец [[Мария|Марии]] мать пророка [[Иисус]]а, то есть в христианском понимании Святой Иоаким. В Библии упоминается второй Амрам, сын Вания, который расстался с женой нееврейкой, на которой женился в изгнании. | |||
==[[Дочь]] [[Имран]]а== | |||
'''([[66:12]])''' И [[Мария|Марию]], [[дочь]] [[Имран]]а, [[Аллязи|которая]] [[Целомудрие|сохранила]] [[Ху|свою]] [[Фригидность|virginity]]. И [[Фа|вот]] Мы [[Дуть|вдохнули]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]], [[Мин|от]] Нашего [[Ветер|Духа]]. И Она [[Садака|подтвердила]] (''приверженность'') [[Би|к]] [[Слово|Словам]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]], и к Его [[Писание|текстам]], [[Быть|будучи]] (''одной'') [[Мин|из]] [[Послушание|Послушных]]. | |||
==[[Род]] [[Имран]]а [[Выбирать|избран]] над [[Миры|мирами]]== | |||
'''([[3:33]])''' [[Инна|Воистину]], [[Бог]] [[Выбирать|избрал]] [[Адам]]а, [[Ной|Ноя]], [[Первенство|род]] [[Авраам]]а, и [[Первенство|род]] [[Имран]]а - [['аля|над]] [[Знание|Познающими]]. | |||
===Почему [[Первенство|род]] [[Авраам]]а, и '''[[Первенство|род]] [[Имран]]а'''❓=== | |||
Примечательно, что '''[[Адам]] и [[Ной]]''' упомянуты персонально, а к '''[[Авраам]]у и [[Имран]]у, прибавлена их [[род]]ня'''. Что касается семейства [[Адам]]а, то репутацию [[род]]а "[[5:30|изрядно подмочил]]" [[архетип]]ичный образ его старшего сына - [[Каин]]а. А в семействе [[Ной|Ноя]], подобных [[архетип]]а - два: '''[[11:46|"сын" Ноя]], и [[66:10|его]] [[Жены пророков и посланников|жена]]'''. | |||
==[[Жена]] [[Имран]]а== | |||
'''([[3:35]])''' [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|сказала]] [[жена]] [[Имран]]а: «[[Господь|Господи]]! [[Инна|Ведь]] я [[Свобода|добровольно]] [[Назар|вверила]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Тебе]] [[Ма мест|то, что]] (''находится'') [[Фи|в]] моей [[Живот|утробе]]. Так [[Кабыл|прими]] [[Фа|же]] [[Мин|от меня]], [[Инна|ведь]] [[Анта|именно]] [[Кя|Ты]] - [[Слышащий]], [[Знающий]]». | |||
==В Библии== | |||
Согласно [[Протоевангелие Иакова|Протоевангелию Иакова]], [[Имран]] - [[Имран|Святой Иоаким]], а его жена - [[Жена Имрана|Анна]]. | |||
==См. также== | |||
'''[[Жена Имрана|Анна]]''' | |||
'''[[Мария]]''' | |||
'''[[Иисус]]''' | |||
[[Категория:Персоналии]] | [[Категория:Персоналии]] | ||
Текущая версия на 20:42, 26 августа 2023
Имран (араб. عِمْرَان) — мужское имя арабского происхождения, в мусульманском восприятии восходит к содержанию Суры Аль Имран. Этимология может быть связана или со словом «амр» - «жизнь», или с именем библейского персонажа Амрама (ивр. עמרם ). По причине расхождения стандартов транскрипции в ономастике может превращаться в имя Амран, Эмран, Омран и Умран.
Этимологическая общность
(3:33) Воистину, Аллах избрал Адама, Ноя, род Авраама, и род Имрана - над Познающими.
(Исход 6:20) Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея (и Мариам, сестру их). А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.
Читайте этимологию имени Амрам, статью «Имран», и корень mīm rā hamza (م ر أ), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 38 раз.
Имран в Библии и Коране
(Езд.10:34) И в Библии, и в Коране упоминаются по два разных персонажа с именем Амрам-Имран. Один из них совпадает. Это отец братьев Аарона и Моисея и их сестры Мариам. В Коране, под Имраном понимается также и отец Марии мать пророка Иисуса, то есть в христианском понимании Святой Иоаким. В Библии упоминается второй Амрам, сын Вания, который расстался с женой нееврейкой, на которой женился в изгнании.
Дочь Имрана
(66:12) И Марию, дочь Имрана, которая сохранила свою virginity. И вот Мы вдохнули в неё, от Нашего Духа. И Она подтвердила (приверженность) к Словам своего Господа, и к Его текстам, будучи (одной) из Послушных.
Род Имрана избран над мирами
(3:33) Воистину, Бог избрал Адама, Ноя, род Авраама, и род Имрана - над Познающими.
Почему род Авраама, и род Имрана❓
Примечательно, что Адам и Ной упомянуты персонально, а к Аврааму и Имрану, прибавлена их родня. Что касается семейства Адама, то репутацию рода "изрядно подмочил" архетипичный образ его старшего сына - Каина. А в семействе Ноя, подобных архетипа - два: "сын" Ноя, и его жена.
Жена Имрана
(3:35) Тогда сказала жена Имрана: «Господи! Ведь я добровольно вверила Тебе то, что (находится) в моей утробе. Так прими же от меня, ведь именно Ты - Слышащий, Знающий».
В Библии
Согласно Протоевангелию Иакова, Имран - Святой Иоаким, а его жена - Анна.