Разгром: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hzm '''hā zāy mīm''' (''ه ز م'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hzm 3 раза]. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hzm '''hā zāy mīm''' (''ه ز م'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hzm 3 раза]. | ||
'''([[2:251]])''' '''Они''' [[разгром]]или '''их''' (''[[араб]]. فَهَزَمُوهُمْ, фахазамухум'') | '''([[2:251]])''' '''Они''' [[разгром]]или '''их''' (''[[араб]]. فَهَزَمُوهُمْ, фахазамухум'') по [[Разрешение|воле]] [[Бог]]а. [[Давид]] [[убийство|убил]] [[Показ|Голиафа]], и [[Аллах]] [[Давать|дал]] ему [[Царство]] и [[мудрость]], и [[Обучение|научил]] его тому, [[Машаллах|чему пожелал]]. И [[Ляу|если бы]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Слабость|сдерживал]] [[Люди|Людей]], [[Часть|одних]] [[Хум|из них]] - [[Би|посредством]] [[Часть|других]], [[Земля]] (''столкнулась бы с'') [[Ля|глобальной]] [[Фасад|катастрофой]]. [[Однако]] же, [[Аллах]] [[Ля|явно]] [[Зи|демонстрирует]] [[Фадль|снисходительность]] [['аля|к]] [[Знание|Познающим]]. | ||
=='''Разгром''' - [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kbt '''kāf bā tā''' (''ك ب ت'')]== | =='''Разгром''' - [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kbt '''kāf bā tā''' (''ك ب ت'')]== | ||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kbt '''kāf bā tā''' (''ك ب ت'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране трижды|трижды]]: в '''([[3:127]])''', и дважды в '''([[58:5]])'''. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=kbt '''kāf bā tā''' (''ك ب ت'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [[Слова, употребленные в Коране трижды|трижды]]: в '''([[3:127]])''', и дважды в '''([[58:5]])'''. | ||
'''([[3:126]]-[[3:127|127]])''' [[Бог]] [[делать|сделал]] это для вас, всего лишь [[радость|радостной вестью]], и чтобы этим [[Покой|успокоились]] ваши [[сердце|сердца]], поскольку [[помощь]] (''приходит'') только от [[Могущественный|Могущественного]] и [[Мудрый|Мудрого]] [[Бог]]а, и дабы [[Отрубание руки| | '''([[3:126]]-[[3:127|127]])''' [[Бог]] [[делать|сделал]] это для вас, всего лишь [[радость|радостной вестью]], и чтобы этим [[Покой|успокоились]] ваши [[сердце|сердца]], поскольку [[помощь]] (''приходит'') только от [[Могущественный|Могущественного]] и [[Мудрый|Мудрого]] [[Бог]]а, и дабы [[Отрубание руки|отрезать]] [[Мин|от]] [[Роскошь|снабжения]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицали]], или [[разгром]]ить (''[[араб]]. يَكْبِتَهُمْ, якбитахум'') их так, чтобы они [[Устойчивый оборот 4|вернулись]] [[разочарование|разочарованными]]. | ||
'''([[58:5]])''' [[Инна|Воистину]], те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, '''потерпят''' [[Разгром|крах]] (''[[араб]]. كُبِتُوا, кубиту''), как '''потерпели''' [[Разгром|крах]] (''[[араб]]. كُبِتُوا, кубиту'') их [[Прошлое|предшественники]]. Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] [[баян|разъясненные]] [[аяты]], а для [[куфр|отвергающих]] (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]]. | '''([[58:5]])''' [[Инна|Воистину]], те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, '''потерпят''' [[Разгром|крах]] (''[[араб]]. كُبِتُوا, кубиту''), как '''потерпели''' [[Разгром|крах]] (''[[араб]]. كُبِتُوا, кубиту'') их [[Прошлое|предшественники]]. Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] [[баян|разъясненные]] [[аяты]], а для [[куфр|отвергающих]] (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]]. | ||
Версия 00:10, 8 июля 2022
Разгром - hā zāy mīm (ه ز م)
Корень hā zāy mīm (ه ز م), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 3 раза.
(2:251) Они разгромили их (араб. فَهَزَمُوهُمْ, фахазамухум) по воле Бога. Давид убил Голиафа, и Аллах дал ему Царство и мудрость, и научил его тому, чему пожелал. И если бы Аллах не сдерживал Людей, одних из них - посредством других, Земля (столкнулась бы с) глобальной катастрофой. Однако же, Аллах явно демонстрирует снисходительность к Познающим.
Разгром - kāf bā tā (ك ب ت)
Корень kāf bā tā (ك ب ت), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране трижды: в (3:127), и дважды в (58:5).
(3:126-127) Бог сделал это для вас, всего лишь радостной вестью, и чтобы этим успокоились ваши сердца, поскольку помощь (приходит) только от Могущественного и Мудрого Бога, и дабы отрезать от снабжения тех, которые отрицали, или разгромить (араб. يَكْبِتَهُمْ, якбитахум) их так, чтобы они вернулись разочарованными.
(58:5) Воистину, те, которые противятся Богу и Его Посланнику, потерпят крах (араб. كُبِتُوا, кубиту), как потерпели крах (араб. كُبِتُوا, кубиту) их предшественники. Мы уже ниспослали разъясненные аяты, а для отвергающих (уготованы) болезненные мучения.
Разгром - thā khā nūn (ث خ ن)
Корень thā khā nūn (ث خ ن), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 2 раза.
(8:67) Не подобает Пророку брать пленных, пока не будет одержана победа (араб. يُثْخِنَ, юсхина) в наземной операции. Вы желаете мирских благ, но Бог желает Последней жизни. Бог - могущественный, мудрый.
(47:4) Когда вы встречаетесь с теми, которые отвергают (на поле боя), нанесите удар по Штабу (командному центру). Когда же вы одержите над ними победу (араб. أَثْخَنْتُمُوهُمْ, асхантумухум), то надежно заблокируйте (пленных). А потом или милуйте, или же берите выкуп до тех пор, пока война не сложит свое бремя. Вот так! Если бы Бог пожелал, то отомстил бы им сам, но Он пожелал испытать одних из вас посредством других. Он никогда не сделает тщетными деяния тех, кто был убит на пути Бога.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды