Мусор: различия между версиями

Текущая версия на 16:40, 18 ноября 2023

Этимология

Корень ṣād rā ʿayn (ص ر ع) употреблён в Коране дважды: (69:7) и (88:6). Однако в (88:6), при огласовке «ضَرِيعٍ» была допущена ошибка, превратившая «ص», в «ضَ».

Мусор - экспрессивная форма «му-» + «сор». Где «Сор» происходит от формы, связанной чередованием гласных со словами «серу́», «срать». Где «Срать» происходит от праслав. «*sьrati», «serǫ».

Родственно латышск. sãrn̨i мн. «отбросы, грязь», авест. sаirуа- «навоз, помёт», нов.-перс. sargīn.

Корень и Этимон

1. Предлагается к объединению с корнем ṣād rā ṣād rā (ص ر ص ر), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране трижды: (54:19), (41:16) и (69:6). См. материал "Шквал".

В Коране

(69:7) Разрушительно властвовавш его над ними семь ночей, и восемь дней. Вот ты видишь Народ, утилизируемый (араб. صَرْعَىٰ, сор'а) в нём, как если бы они (были) старыми, поваленными финиковыми пальмами.

(88:6) Нет для них пищи, кроме как из отходов (араб. صَرِيعٍ, сори'ин).

Связанные аяты

(69:36-37) и нет пищи, кроме как из канализационных сбросов. Питаются ею, только (поддавшиеся) Самообману.

См. также

Слова, употребленные в Коране единственный раз

Слова, употребленные в Коране дважды

Слова, употребленные в Коране трижды

Корпусная лингвистика

Шквал

#trashtag

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 ==В [[Коран ++|Коране]]==
+'''([[69:7]])''' [[Крушить|Разрушительно]] [[Подчинять|властвовавш]][[Ху|его]] [['аля|над]] [[Хум|ними]] [[семь]] [[Ночь|ночей]], и [[восемь]] [[Яум день-сутки|дней]]. [[Фа|Вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Народ]], [[Мусор|утилизируемый]] (''[[араб]]. صَرْعَىٰ, сор'а'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]], [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Хум|они]] (''были'') [[Старуха|старыми]], [[Устойчивый оборот 9|поваленными]] [[Финиковая пальма|финиковыми пальмами]].
 '''([[88:6]])''' [[Лейса|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Пища|пищи]], [[Илля|кроме как]] [[Мин|из]] [[Мусор|отходов]] (''[[араб]]. صَرِيعٍ, сори'ин'').
-'''([[69:7]])''' [[Смешение|Бушевавш]][[Ху|его]] [['аля|над]] [[Хум|ними]] [[семь]] [[Ночь|ночей]], и [[восемь]] [[Яум день-сутки|дней]], [[приступ]]ами. [[Фа|Вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Народ]], [[Мусор|утилизируемый]] (''[[араб]]. صَرْعَىٰ, сор'а'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]], [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Хум|они]] (''были'') [[Старуха|старыми]], [[Устойчивый оборот 9|поваленными]] [[Финиковая пальма|финиковыми пальмами]].
 ==Связанные [[аят]]ы==