111:4

Сура Пальмовые Волокна ("Аль-Масад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(111:4) А его жена - несёт Миссию,

Перевод Крачковского

(111:4) и жена его (тоже) - носильщица дров,

Перевод Кулиева

(111:4) Жена его будет носить дрова,

Текст на арабском

(111:4) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

Текст Викикоран на арабском

(111:4) وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْخِطَابِ

Связанные аяты

(77:33) как если бы он нёс софери́м.

(2:65-66) И ведь вы определенно знали тех из вас, которые (нарушили) ограничения в Шаббат. Тогда Мы сказали им: «Будьте ущербными заёмщиками!» Вот Мы определили её (образцом, для показательного) наказания, к тому, что (проявлено) спереди её рук, и тому, что (являет собой) её сотворение, а также увещеванием для Ответственных.

(4:47) О те, которым дано Писание! (Проявите) доверие к тому, что Мы ниспослали - подтверждением для того, что у вас в фабуле. Не то сотрётся её лик, и возвратят её назад. Или Мы проклянём их, так же, как Мы прокляли державших Шаббат. Веление Бога непременно исполняется!

Лего концепт

1. Сравнить «الْحَطَبِ» из (111:4), с «الْخِطَابِ» из (38:20) и (38:28).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,