26:3
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:3) Ты можешь изнурить себя, (переживая) что они не становятся доверившимися.
Перевод Крачковского
(26:3) Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют.
Перевод Кулиева
(26:3) Ты можешь погубить себя от скорби от того, что они не становятся верующими.
Текст на арабском
(26:3) لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Связанные аяты
(2:8) А среди Людей (есть) такие, кто говорят: «Мы (относимся) с доверием к Аллаху, и к (идее) Предельного Дня». Но они не (относятся) к доверившимися.
(4:146) кроме тех, которые покаются, и исправят (содеянное), ухватятся за (вервь) Аллаха, и целостно (признáют) свою задолженность Аллаху. Вот такие (окажутся) вместе с Доверившимися. И вскоре Аллах даст Доверившимся великую награду.
(5:41) О Посланник! Пусть тебя не печалят те, которые стремятся исповедовать отрицание и говорят своими устами: «Мы доверились», - хотя их сердца не уверовали. Среди исповедующих иудаизм есть такие, которые охотно прислушиваются ко лжи и прислушиваются к другим людям, которые не явились к тебе. Они искажают Слова, после того, как они (были изначально) размещены, и говорят: «Если вам дадут это, то берите, но если вам не дадут этого, то остерегайтесь». Того, кого Аллах желает подвергнуть искушению, ты не властен защитить от Аллаха. Их сердца Аллах не пожелал очистить. Позор им в Банальной (реальности), а в Предельной (реальности) - великие мучения.
(26:8) Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:67) Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:103) Ведь в этом - сверх-знамение, но большинство их, не становятся Доверившимися.
(26:121) Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:139) Они сочли его лжецом, а Мы погубили их. Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:158) Их постигло наказание. Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:174) Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
(26:190) Ведь в этом — знамение, но большинство их, не становятся доверившимися.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,