Город ("Аль-Балад"): различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 134 промежуточные версии 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
1. Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
'''[[Заря ("Аль-Фаджр")|▲ Предыдущая сура - Заря ("Аль-Фаджр") ▲]]'''


2. Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).


3. Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
'''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''


4. Мы создали человека в тяготах.
'''([[90:1]]) [[Ля|Не]] [[Аксиома|утверждаю]] [[Би|про]] [[Хаза|это]] [[Cтрана|Баляд]]!'''


5. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
'''([[90:2]]) И [[Анта|ты]] (''дал'') [[Халяль|разрешение]] [[Би|про]] [[Хаза|это]] [[Cтрана|Баляд]]!'''


6. Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
'''([[90:3]]) И [[Родители|родитель]], и [[Ма мест|то что]] он [[Родители|породил]]!'''


7. Неужели он полагает, что никто не видел его?
'''([[90:4]]) А ведь Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Нафс|Человека]] в [[Труд|тяготах]].'''


8. Разве Мы не наделили его двумя глазами,
'''([[90:5]]) Неужели он [[Расчет|рассчитывает]], что его [[Один|никто]] не [[Ограничивать|ограничивает]]?'''
'''([[90:6]]) Он [[Говорить|говорит]]: «Я [[Уничтожение|растратил]] [[Имущество|богатство]] [[Множество|немереное]]!».'''


9. языком и двумя устами?
'''([[90:7]]) Неужели он [[Расчет|рассчитывает]], что [[Один|никто]] его не [[Видеть|видел]]?'''


10. Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
'''([[90:8]]) [[Лям +|Разве]] Мы (''не'') [[Делать|одарили]] его [[Глаз|парой глаз]],'''


11. Но он не стал преодолевать крутую тропу.
'''([[90:9]]) и [[Язык|языком]], и [[Дихотомия|дихотомией]]?'''


12. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
'''([[90:10]]) И [[Руководство|подвели]] его к [[Дилемма|Дилемме]]?'''


13. Это — освобождение раба
'''([[90:11]]) Но он не [[Выбор|выбрал]] [[Конец|Мокшу]].'''


14. или кормление в голодный день
'''([[90:12]]) [[Кя|Ты]] и [[Понятие|понятия]] [[Устойчивый оборот 17|не имеешь]], что такое [[Конец|Мокша]]?'''


15. сироту из числа родственников
'''([[90:13]]) Это — [[освободить]] [[Раб|слугу]]'''


16. или приникшего к земле бедняка.
'''([[90:14]]) или [[Кормить|кормление]] в [[День|день]] [[Лютый голод|лютого голода]]'''


17. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
'''([[90:15]]) [[Сироты|сирот]] из (''числа'') [[Родственники|родственников]],'''


18. Таковы люди правой стороны.
'''([[90:16]]) или [[Пыль туроб|обнищавшего]] [[Бедность|бедняка]].'''


19. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
'''([[90:17]]) Затем, (''следует'') [[быть]] из (''числа'') тех, которые [[Иман|доверились]], [[Заповедь|заповедовали]] [[Терпение|терпение]], и [[Заповедь|заповедовали]] (''быть'') [[Сострадание|сострадательными]].'''


20. над которыми сомкнется Огонь.
'''([[90:18]]) Те - [[Принадлежность|обитатели]] [[Правая сторона|правой стороны]].'''
 
'''([[90:19]]) Те же, которые [[Куфр|отрицали]] Наши [[Аяты|аяты]], - [[Принадлежность|обитатели]] [[Левая сторона|левой стороны]],'''
 
'''([[90:20]]) над ними [[Перекрыть|сомкнется]] [[Огонь]].'''
 
 
==См. также==
 
'''[[Город (Аль-Балад). Тафсир]]'''
 
 
'''[[Солнце ("Аш-Шамс")|▼ Следующая сура - Солнце ("Аш-Шамс") ▼]]'''

Текущая версия на 17:54, 27 марта 2024

▲ Предыдущая сура - Заря ("Аль-Фаджр") ▲


С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(90:1) Не утверждаю про это Баляд!

(90:2) И ты (дал) разрешение про это Баляд!

(90:3) И родитель, и то что он породил!

(90:4) А ведь Мы сотворили Человека в тяготах.

(90:5) Неужели он рассчитывает, что его никто не ограничивает?

(90:6) Он говорит: «Я растратил богатство немереное!».

(90:7) Неужели он рассчитывает, что никто его не видел?

(90:8) Разве Мы (не) одарили его парой глаз,

(90:9) и языком, и дихотомией?

(90:10) И подвели его к Дилемме?

(90:11) Но он не выбрал Мокшу.

(90:12) Ты и понятия не имеешь, что такое Мокша?

(90:13) Это — освободить слугу

(90:14) или кормление в день лютого голода

(90:15) сирот из (числа) родственников,

(90:16) или обнищавшего бедняка.

(90:17) Затем, (следует) быть из (числа) тех, которые доверились, заповедовали терпение, и заповедовали (быть) сострадательными.

(90:18) Те - обитатели правой стороны.

(90:19) Те же, которые отрицали Наши аяты, - обитатели левой стороны,

(90:20) над ними сомкнется Огонь.


См. также

Город (Аль-Балад). Тафсир


▼ Следующая сура - Солнце ("Аш-Шамс") ▼