Кум: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) (→Куму) |
||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
'''([[4:78]])''' [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]] (''[[араб]]. كُمُ, куму''), [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]]. А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[добро]], они [[говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] - [[Мин|из]] [[У Нас|авторизованных]] [[Бог]]ом (''сценариев'')»! А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|поражает]] [[Грех сайиат|зло]], они [[говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] - [[Мин|из]] [[Кя|твоих]] [[У Нас|упущений]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Всегда|Всё]] - [[Мин|из]] [[У Нас|авторизованных]] [[Бог]]ом (''сценариев'')»! [[Ма мест|Что]] [[Фа|же]] (''произошло'') [[Ли|с]] [[Хауляй|вот этим]] [[Народ]]ом - они [[Почти|едва]] [[Понимать|понимают]] [[Хадис|Уведомление]]? | '''([[4:78]])''' [[Смерть]] [[Настигать|настигнет]] [[Кум|вас]] (''[[араб]]. كُمُ, куму''), [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[быть|находились]], даже [[Ляу|если]] вы [[быть|окажетесь]] [[Фи|в]] [[высокий|вознесённых]] [[Созвездие|созвездиях]]. А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|постигает]] [[добро]], они [[говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] - [[Мин|из]] [[У Нас|авторизованных]] [[Бог]]ом (''сценариев'')»! А [[Ин|если]] [[Хум|их]] [[Поражать|поражает]] [[Грех сайиат|зло]], они [[говорить|говорят]]: «[[Хаза|Это]] - [[Мин|из]] [[Кя|твоих]] [[У Нас|упущений]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Всегда|Всё]] - [[Мин|из]] [[У Нас|авторизованных]] [[Бог]]ом (''сценариев'')»! [[Ма мест|Что]] [[Фа|же]] (''произошло'') [[Ли|с]] [[Хауляй|вот этим]] [[Народ]]ом - они [[Почти|едва]] [[Понимать|понимают]] [[Хадис|Уведомление]]? | ||
==[[Ай|Кто из]] [[Кум|вас]]?== | |||
'''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], и [[Ху|Его]] [[Трон|Мироздание]] [[Быть|находилось]] [['аля|на]] [[Вода|воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - '''[[Ай|кто из]] [[Кум|вас]]''' (''[[араб]]. أَيُّكُمْ, айюкум'') (''окажется'') [[Добро|лучшим]] [[Деяния|в деяниях]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!» | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
Версия 05:07, 8 ноября 2022
Смотрите основную статью Местоимение.
«كُمْ -кум» - местоимение во 2-ом лице, множественном числе - "вам".
(41:26) И сказали те, которые отрицают: «Не прислушивайтесь к этому Корану, а забалтывайте его. Возможно вам (араб. كُمْ, кум) (удастся) победить».
(77:27) И Мы воздвигли на ней ледяные горные хребты, и напоили вас (араб. كُمْ, кум) пресной водой.
«Фи-Кум» - "Среди вас"
(2:151) Так же, как Я отправил в вашу (среду) (араб. فِيكُمْ, фикум) посланника из вашего (числа) (араб. مِنْكُمْ, минкум), читающего для вас Наши аяты, и очищающего вас, и обучающего вас Тексту и Философии, и обучающего вас тому, что вам не было известно.
(3:101) И каково вам (проявлять) отрицание, лично читая аяты Бога, (рассказывающие) про вас, (при том, что) среди вас (араб. فِيكُمْ, фикум) - Его посланник? А тот, кто сплочён (союзом) с Богом, (будет) действительно направлен согласно установленной стратегии.
Куму
(4:78) Смерть настигнет вас (араб. كُمُ, куму), где бы вы ни находились, даже если вы окажетесь в вознесённых созвездиях. А если их постигает добро, они говорят: «Это - из авторизованных Богом (сценариев)»! А если их поражает зло, они говорят: «Это - из твоих упущений». Скажи: «Всё - из авторизованных Богом (сценариев)»! Что же (произошло) с вот этим Народом - они едва понимают Уведомление?
Кто из вас?
(11:7) И именно Он — Тот, Который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, и Его Мироздание находилось на воде, дабы испытать вас - кто из вас (араб. أَيُّكُمْ, айюкум) (окажется) лучшим в деяниях. А ведь если ты скажешь: «Ведь вы (предстанете) воскрешёнными, сразу после Смерти!» — конечно скажут те, которые отрицают: «Ведь это лишь бытовая наркомания!»