Прекрасный

Этимология

Корень bā hā jīm (ب ه ج), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 3 раза.

Сравнить с каз. «бақша» - "сад, бахча, -сад (в слове "детсад")", от перс. «باغچه - bâhce» - "сад", от коранич. bā hā jīm (ب ه ج).

Сравнить с греч. «μπαξές - baˈkses» - "сад", от коранич. bā hā jīm (ب ه ج).

Сравнить с названием семейства растений «Бахчевые культуры» — плодовые овощные культуры, выращиваемые в определённых условиях на «бахче».

(22:5) О Люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из ДНК, потом - из спермы, потом - из зиготы, потом - из бластулы, сформировавшегося или не сформировавшегося. Так Мы разъясняем вам истину. Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть совершеннолетия. Кто-то из вас скончается, другие же возвращаются в жалкую старость, и забывают все, что знали раньше. Ты видишь безжизненную землю. Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает, и (вот на ней) взросли всевозможные прекрасные (араб. بَهِيجٍ, бахиджин) пары (растений).

(27:60) А Кто сотворил Вселенную и землю, и ниспослал вам с неба воду? Посредством нее Мы взрастили прекрасные (араб. ذَاتَ بَهْجَةٍ, зата бахджатин) сады. Вы не смогли бы взрастить в них деревья. И есть ли (иной) бог, наряду с Богом? Нет, но они (являются) людьми, которые (приписывают Богу) равных.

(50:7) Мы простерли Землю, и раскинули на ней горы, и взрастили на ней всевозможные прекрасные (араб. بَهِيجٍ, бахиджин) пары (растений)

Прекрасно то, что нравится независимо от смысла.