Тьфу
Этимология
Корень hamza fā fā (أ ف ف), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране трижды: (17:23), (21:67) и (46:17)
(17:23) Твой Господь предписал вам не служить никому, кроме Него, и (делать) добро родителям. Если один из них, или оба достигнут старости, то не говори им: «Тьфу (араб. أُفٍّ, уффин) (на вас)!», - и не отталкивай их, и обращайся к ним с почтенными словами.
(21:66-67) Он сказал: «Неужели вы служите помимо Аллаха тому, что не (приносит) вам никакой пользы, и не (может) вам навредить? Тьфу (араб. أُفٍّ, уффин) на вас и на то, чему вы служите помимо Аллаха! Неужели вы не образумитесь?».
(46:17) А есть и такой, который говорит своим родителям: "Тьфу (араб. أُفٍّ, уффин) на вас! Неужели вы обещаете мне, что я буду изведен (после смерти)? - ведь уже миновали поколения до меня!" Они же взывают за помощью к Аллаху: "Горе тебе! Доверься, ведь обещание Аллаха - истинно!" Но он говорит: "Это ничто иное, как Батомифы!
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз