Уклонившиеся

Прочти им весть о том, кому Мы даровали Наши знамения, а он отбросил их. И сделал его своим последователем шайтан, и стал он уклонившиеся (араб. الْغَاوِينَ, аль-гауина). Если бы Мы пожелали, то возвысили бы его посредством этого. Однако он приник к земле и стал потакать своим желаниям. Он подобен собаке: если ты прогоняешь ее, она высовывает язык, и если ты оставишь ее в покое, она тоже высовывает язык. Такова притча о тех, которые считают ложью Наши знамения. Рассказывай эти истории, - быть может, они призадумаются. (7:175-176)

А за поэтами следуют уклонившиеся (араб. الْغَاوُونَ, аль-гаууна). Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам, и говорят то, чего не делают? Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Бога и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, как (дела их) обратятся (против них)!. (26:224-227)

Рай будет приближен к богоосторожным, а Ад будет явлен уклонившимся (араб. لِلْغَاوِينَ, лиль-гауина). И скажут им: «Где то, чему вы служили наряду с Богом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?». Они будут ввергнуты туда вместе с уклонившимися (араб. وَالْغَاوُونَ, уаль-гаууна), а также со всеми воинами Иблиса. Препираясь там, они скажут: «(Клянемся) Богом, мы пребывали в очевидном заблуждении, когда равняли вас с Господом миров. Только преступники ввели нас в заблуждение, и нет у нас ни заступников, ни сострадательного друга. Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!». Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими. (26:90-103)

Раздастся один только глас, и все они будут смотреть. Они скажут: «Горе нам! Это - День Воздаяния!». Это - День различения, который вы считали ложью. Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они служили вместо Бога, и укажите им на путь в Ад. Остановите их, и они будут спрошены: «Что с вами? Почему вы не помогаете друг другу?». О нет! Сегодня они будут покорны. Они будут обращаться друг к другу с вопросами.. Они скажут: «Вы приходили к нам справа». Они ответят: «О нет! Вы сами не были верующими. Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими. Относительно нас сбылось Слово нашего Господа. Воистину, мы будем вкушать (наказание). Мы отклонили (араб. فَأَغْوَيْنَاكُمْ, фа-агуайнакум) вас, и мы сами были уклонившимися (араб. غَاوِينَ, гауина)».. (37:21-32)

Отклонение

Нет принуждения в религии. Прямой путь уже ясно отличается от отклонения (араб. الْغَيِّ, аль-гойи). Кто отверг традицию, и уверовал в Бога, тот ухватился за (самую) надежную рукоять, которая (никогда) не сломается. Бог - Слышащий, Знающий. (2:256)

А в своих братьях они (дьяволы) усиливают отклонение (араб. الْغَيِّ, аль-гойи), после чего те не (могут) остановиться. (7:202)

Отклонение Иблиса

(Иблис) сказал: «За то, что Ты отклонил меня (араб. أَغْوَيْتَنِي, агуайтани), я непременно засяду против них на Твоем прямом пути. (7:16)

(Иблис) сказал: «Господи! За то, что Ты отклонил меня (араб. أَغْوَيْتَنِي, агуайтани), я (непременно) приукрашу для них земное, и совращу их (араб. وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ, уаля-угуияннахум) всех, кроме Твоих искренних слуг». Сказал Он (Бог): «Это - путь, ведущий прямо ко Мне. Воистину, ты (Иблис) не властен над Моими слугами, за исключением уклонившихся (араб. الْغَاوِينَ, аль-гауина), которые последуют за тобой». Воистину, Геенна - (это место), обещанное всем им. (15:39-43)

Узреть свои заблуждения (отклонения)

После них пришли потомки, оставившие молитву, и последовавшие за страстями. Но вскоре они узреют (свое) заблуждение (араб. غَيًّا, гаййян) (19:59)