Препирающаяся ("Аль-Муджадила"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 14: | Строка 14: | ||
'''([[58:5]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, потерпят [[Разгром|крах]], как потерпели [[Разгром|крах]] их [[Прошлое|предшественники]]. Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] [[баян|разъясненные]] [[аяты]], а для [[куфр|отвергающих]] (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]].''' | '''([[58:5]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у, потерпят [[Разгром|крах]], как потерпели [[Разгром|крах]] их [[Прошлое|предшественники]]. Мы уже [[ниспосланное|ниспослали]] [[баян|разъясненные]] [[аяты]], а для [[куфр|отвергающих]] (''уготованы'') [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]].''' | ||
'''([[58:6]])''' В тот день Бог воскресит их всех и поведает им о том, что они совершили. Бог исчислил это, а они забыли. Бог — Свидетель всякой вещи. | '''([[58:6]])''' В тот день, Бог воскресит их всех, и поведает им о том, что они совершили. Бог исчислил это, а они забыли. Бог — Свидетель всякой вещи. | ||
'''([[58:7]]) Разве ты не знаешь, что [[Бог]]у ведомо то, что на | '''([[58:7]]) Разве ты не знаешь, что [[Бог]]у ведомо то, что на Небесах, и то, что на Земле? Не бывает [[Секрет|тайной]] (''беседы'') между тремя, чтобы Он не был четвёртым; или между [[пять]]ю, чтобы Он не был шестым. Больше их, или меньше — Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в [[День воскресения]], Он поведает им о том, что они совершиали. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] знает о всякой вещи.''' | ||
'''([[58:8]]) Разве ты не видел тех, кому были [[Прекращать|запрещены]] [[секрет|тайные]] (''беседы''). Они возвращаются к тому, что было им [[Прекращать|запрещено]], и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя [[Бог]], говоря в душе: «Почему бы [[Бог]]у не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них [[Самсара|Самсары]]! Туда они попадут, и как же [[зло би'са|скверно]] это [[пункт назначения|место прибытия]]!''' | '''([[58:8]]) Разве ты не видел тех, кому были [[Прекращать|запрещены]] [[секрет|тайные]] (''беседы''). Они возвращаются к тому, что было им [[Прекращать|запрещено]], и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя [[Бог]], говоря в душе: «Почему бы [[Бог]]у не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них [[Самсара|Самсары]]! Туда они попадут, и как же [[зло би'са|скверно]] это [[пункт назначения|место прибытия]]!''' | ||
'''([[58:9]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если уж вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, посягательстве и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у, а говорите о [[ | '''([[58:9]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если уж вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, посягательстве и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у, а говорите о [[Благочестие|благочестии]] и [[Такуа|ответственности]], и (''проявите'') [[Такуа|ответственность]] (''перед'') [[Бог]]ом, к Которому вы (''будете'') [[Сбор|собраны]].''' | ||
'''([[58:10]]) [[секрет|Тайная]] (''беседа'') — от [[Сатана|Сатаны]], стремящегося опечалить тех, которые | '''([[58:10]]) [[секрет|Тайная]] (''беседа'') — [[Мин|от]] [[Сатана|Сатаны]], стремящегося опечалить тех, которые доверились. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения [[Бог]]а. Пусть же доверившиеся уповают только на [[Бог]]а.''' | ||
'''([[58:11]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к вам]] [[Говорить|обращаются]]: «Дайте простор в [[Маджлис]]е!» - то давайте простор, и [[Бог]] даст вам простор. А когда вам [[Говорить|говорят]]: «Вставайте!» - то вставайте. Возвышает [[Бог]] тех из вас, которые | '''([[58:11]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к вам]] [[Говорить|обращаются]]: «Дайте простор в [[Маджлис]]е!» - то давайте простор, и [[Бог]] даст вам простор. А когда вам [[Говорить|говорят]]: «Вставайте!» - то вставайте. Возвышает [[Бог]] тех из вас, которые доверились, и тех, кому дано знание, на разные степени. [[Бог]] сведущ в том, что вы делаете!''' | ||
'''([[58:12]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если вы беседуете с [[Посланник]]ом в тайне, то предварите вашу тайную беседу [[Садака|милостыней]]. Так будет лучше для вас и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь [[Бог]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].''' | '''([[58:12]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если вы беседуете с [[Посланник]]ом в тайне, то предварите вашу тайную беседу - [[Садака|милостыней]]. Так будет лучше для вас, и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь [[Бог]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].''' | ||
'''([[58:13]])''' Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Бог принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Богу и Его Посланнику. Бог ведает о том, что вы совершаете. | '''([[58:13]])''' Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого, и Бог принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят, и повинуйтесь Богу и Его Посланнику. Бог ведает о том, что вы совершаете. | ||
'''([[58:14]])''' Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Бог? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы. | '''([[58:14]])''' Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Бог? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы. | ||
| Строка 36: | Строка 36: | ||
'''([[58:16]])''' Они сделали свои клятвы щитом, и сбили других с пути Бога. Им уготованы унизительные мучения. | '''([[58:16]])''' Они сделали свои клятвы щитом, и сбили других с пути Бога. Им уготованы унизительные мучения. | ||
'''([[58:17]])''' Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Богом. Они являются обитателями Огня, и пребудут там вечно. | '''([[58:17]])''' Ни имущество, ни дети, ничем не помогут им пред Богом. Они являются обитателями Огня, и пребудут там вечно. | ||
'''([[58:18]])''' В тот день, когда Бог воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они — лжецы. | '''([[58:18]])''' В тот день, когда Бог воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они — лжецы. | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
'''([[58:21]]) [[Бог]] [[Писание|предписал]]: «[[Победа|Победим]] - Я, и Мои [[посланник]]и!». [[Инна|Воистину]], [[Бог]] — [[всесильный]], [[могущественный]].''' | '''([[58:21]]) [[Бог]] [[Писание|предписал]]: «[[Победа|Победим]] - Я, и Мои [[посланник]]и!». [[Инна|Воистину]], [[Бог]] — [[всесильный]], [[могущественный]].''' | ||
'''([[58:22]]) Среди тех, кто [[ | '''([[58:22]]) Среди тех, кто [[Иман|верит]] в [[Бог]]а и в [[Последний день]], ты не найдешь людей, которые (''отвечали бы'') [[Желание|взаимностью]] тем, кто [[Противиться|противится]] [[Бог]]у, и Его [[Посланник]]у, даже если это будут их отцы, [[сын]]овья, братья или родственники. [[Бог]] начертал в их [[Сердце|сердцах]] доверие, и укрепил их [[Святой Дух|Духом]], от Него. Он введет их в [[Рай|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], и они пребудут там вечно. [[Бог]] доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией [[Бог]]а. [[Инна|Воистину]], партия [[Бог]]а — это преуспевшие.''' | ||
'''[[Сбор ("Аль-Хашр")|▼ Следующая сура - Сбор ("Аль-Хашр") ▼]]''' | '''[[Сбор ("Аль-Хашр")|▼ Следующая сура - Сбор ("Аль-Хашр") ▼]]''' | ||
Версия 02:09, 31 января 2022
▲ Предыдущая сура - Железо ("Аль-Хадид") ▲
С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
(58:1) Бог уже услышал слова той (женщины), которая вступила с тобой в пререкания относительно своего супруга, и пожаловалась Богу. Бог слышал ваш диалог, ведь Бог — слышащий, всевидящий.
(58:2) Те из вас, которые (выстраивают) симбиотические отношения со своими женщинами, которые не являются им матерями, говорят предосудительные слова, и ничтожность, ведь их матерями являются только те, которые их родили. Воистину, Бог — снисходительный, прощающий.
(58:3) Те, которые объявляют своих жен запретными для себя, а потом отрекаются от сказанного, должны освободить одного слугу прежде, чем они прикоснутся друг к другу. Этим вас увещевают, и Бог ведает о том, что вы совершаете.
(58:4) Если кто-либо не сможет сделать этого, то он должен поститься в течение двух месяцев без перерыва прежде, чем они прикоснутся друг к другу. А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков. Это делается для того, чтобы вы уверовали в Бога и Его Посланника. Таковы ограничения Бога, а для неверующих уготованы мучительные страдания.
(58:5) Воистину, те, которые противятся Богу и Его Посланнику, потерпят крах, как потерпели крах их предшественники. Мы уже ниспослали разъясненные аяты, а для отвергающих (уготованы) болезненные мучения.
(58:6) В тот день, Бог воскресит их всех, и поведает им о том, что они совершили. Бог исчислил это, а они забыли. Бог — Свидетель всякой вещи.
(58:7) Разве ты не знаешь, что Богу ведомо то, что на Небесах, и то, что на Земле? Не бывает тайной (беседы) между тремя, чтобы Он не был четвёртым; или между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше их, или меньше — Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершиали. Ведь Бог знает о всякой вещи.
(58:8) Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные (беседы). Они возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и ослушании Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Бог, говоря в душе: «Почему бы Богу не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них Самсары! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!
(58:9) О те, которые доверились! Если уж вы тайно переговариваетесь, то не говорите о грехах, посягательстве и ослушании Посланнику, а говорите о благочестии и ответственности, и (проявите) ответственность (перед) Богом, к Которому вы (будете) собраны.
(58:10) Тайная (беседа) — от Сатаны, стремящегося опечалить тех, которые доверились. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Бога. Пусть же доверившиеся уповают только на Бога.
(58:11) О те, которые доверились! Когда к вам обращаются: «Дайте простор в Маджлисе!» - то давайте простор, и Бог даст вам простор. А когда вам говорят: «Вставайте!» - то вставайте. Возвышает Бог тех из вас, которые доверились, и тех, кому дано знание, на разные степени. Бог сведущ в том, что вы делаете!
(58:12) О те, которые доверились! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу - милостыней. Так будет лучше для вас, и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь Бог - прощающий, милосердный.
(58:13) Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого, и Бог принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят, и повинуйтесь Богу и Его Посланнику. Бог ведает о том, что вы совершаете.
(58:14) Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Бог? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.
(58:15) Бог приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают!
(58:16) Они сделали свои клятвы щитом, и сбили других с пути Бога. Им уготованы унизительные мучения.
(58:17) Ни имущество, ни дети, ничем не помогут им пред Богом. Они являются обитателями Огня, и пребудут там вечно.
(58:18) В тот день, когда Бог воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они — лжецы.
(58:19) Сатана был с ними, и (заставил) их забыть о методологии (абстрагирования к) Богу. Они являются партией Сатаны. Воистину, партия Сатаны – это потерпевшие убыток.
(58:20) Воистину, те, которые противятся Богу и Его Посланнику - они (в числе) ничтожных.
(58:21) Бог предписал: «Победим - Я, и Мои посланники!». Воистину, Бог — всесильный, могущественный.
(58:22) Среди тех, кто верит в Бога и в Последний день, ты не найдешь людей, которые (отвечали бы) взаимностью тем, кто противится Богу, и Его Посланнику, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники. Бог начертал в их сердцах доверие, и укрепил их Духом, от Него. Он введет их в генетику, подпитываемую теми Днями, что (стали) её предтечами, и они пребудут там вечно. Бог доволен ими, и они довольны Им. Они являются партией Бога. Воистину, партия Бога — это преуспевшие.