Ведающий

Этимология

Корень khā bā rā (خ ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 52 раза

Аллах – Мудрый, Ведающий

Аллах – Мудрый, Ведающий - с артиклем "Аль"

(6:18) Именно Он (обладатель) Коварства, и находится над Своими слугами. Он - Мудрый, Ведающий.

(6:73) Он - Тот, Который сотворил Небеса и Землю с Истинным (предназначением). В тот день Он скажет: «Будь!». - и это сбудется. Сказанное Им - Истина! И у Него (контроль) Власти в тот день, когда подуют в Рог. Знающий Сокровенное, и Явное, и Он - Мудрый, Ведающий.

(34:1) Хвала Аллаху, Которому принадлежит то, что на Небесах, и то, что на Земле. Ему же надлежит хвала в Предельной (реальности). Он — Мудрый, Ведающий.

Аллах – мудрый, ведающий - без артикля "Аль"

(11:1) «Алиф-Лям-Ра» - транскрипция. Знаки её узаконены, затем разъяснены, от Самого (источника) мудрости, осведомлённости (араб. خَبِيرٍ, хабирин).

Аллах - знающий и ведающий без артикля "Аль"

(4:35) Если же вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог их примирит. Воистину, Бог - (.) знающий, ведающий (араб. خَبِيرًا, хабиран).

(49:13) О Люди! Воистину, Мы создали вас из маскулинности и фемининности, и сделали вас племенами и родами, чтобы вы познавали друг друга, и самый почитаемый перед Богом среди вас — наиболее ответственный. Воистину, Бог — знающий, ведающий (араб. خَبِيرٌ, хабирун).

Аллах ведает о том, что вы совершаете

(59:18) О те, которые доверились! (Демонстрируйте) ответственность Аллаху, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний (день). (Демонстрируйте) ответственность Аллаху, ведь Аллах ведает (араб. خَبِيرٌ, хабирун) о том, что вы совершаете.