Заря ("Аль-Фаджр"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Trickster (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
'''([[89:2]]) И [[ночь|ночи]] (''в преодолении'') [[Затруднение|Затруднений]]!''' | '''([[89:2]]) И [[ночь|ночи]] (''в преодолении'') [[Затруднение|Затруднений]]!''' | ||
'''([[89:3]]) И Чётное и [[Нечетный|Нечётное]]!''' | '''([[89:3]]) И [[Заступничество|Чётное]] и [[Нечетный|Нечётное]]!''' | ||
([[89:4]]) Клянусь ночью, когда она проходит! | '''([[89:4]]) Клянусь [[ночь|ночью]], [[Иза-изан-изин|когда]] она [[Выступать|проходит]]! | ||
([[89:5]]) Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом? | '''([[89:5]]) Неужели этих [[Аксиома|клятв]] не достаточно для [[Камень|обладающего разумом]]? | ||
([[89:6]]) Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами — | '''([[89:6]]) [[Устойчивый оборот 8|Неужели ты не видел]], как [[Господь]] твой [[Делать|поступил]] с [[Адиты|адитами]] — | ||
'''([[89:7]]) [[Арамеи|Арамейцами]] - [[Зи|обладателями]] [[Колонна|Колоннады]],''' | '''([[89:7]]) [[Арамеи|Арамейцами]] - [[Зи|обладателями]] [[Колонна|Колоннады]],''' | ||
([[89:8]]) подобных которому не было сотворено в городах? | '''([[89:8]]) подобных [[аллязи|которому]] не было [[Сотворение|сотворено]] в [[Cтрана|городах]]? | ||
([[89:9]]) С самудянами, рассекавшими скалы в | '''([[89:9]]) С [[Самуд|самудянами]], [[Реагировать|рассекавшими]] [[Скала|скалы]] в [[Долина|долине]]? | ||
'''([[89:10]]) и [[Фараон +|Фараоном]] - [[Зи|обладателем]] [[пирамида|Пирамид]]?''' | '''([[89:10]]) и [[Фараон +|Фараоном]] - [[Зи|обладателем]] [[пирамида|Пирамид]]?''' | ||
([[89:11]]) Они преступали границы дозволенного на земле | '''([[89:11]]) Они [[Традиция|преступали]] границы дозволенного на [[Cтрана|земле]] | ||
([[89:12]]) и распространяли в них много нечестия. | '''([[89:12]]) и распространяли в них [[Большинство|много]] [[Фасад|нечестия]]. | ||
([[89:13]]) Тогда твой Господь пролил на них бич мучений. | '''([[89:13]]) Тогда твой [[Господь]] [[Лить|пролил]] на них бич [[Азаб|мучений]]. | ||
'''([[89:14]]) [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — в [[Засада|засаде]] (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).''' | '''([[89:14]]) [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — в [[Засада|засаде]] (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).''' | ||
'''([[89:15]]) Когда [[Господь]] испытывает [[человек]]а, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот [[говорить|говорит]]: «[[Господь]] мой почтил меня!».''' | '''([[89:15]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Господь]] испытывает [[человек]]а, оказывая ему [[Благородный|милость]] и одаряя его [[Нигмат|благами]], [[Дискурсивные слова|тот]] [[говорить|говорит]]: «[[Господь]] мой [[Благородный|почтил меня]]!».''' | ||
'''([[89:16]]) Когда же Он испытывает его, ограничивая его в [[ризк|пропитании]], тот [[говорить|говорит]]: «[[Господь]] мой унизил меня!».''' | '''([[89:16]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Дискурсивные слова|же]] Он [[Испытание|испытывает]] его, [[Устойчивый оборот 5|ограничивая]] его в [[ризк|пропитании]], тот [[говорить|говорит]]: «[[Господь]] мой [[Унижение|унизил]] меня!».''' | ||
([[89:17]]) Но нет! Вы же сами не почитаете сироту, | '''([[89:17]]) [[Калля|Но]] нет! Вы же сами не [[Благородный|почитаете]] [[Сироты|сироту]],''' | ||
([[89:18]]) не побуждаете друг друга кормить бедняка, | '''([[89:18]]) не побуждаете друг друга [[пища|кормить]] [[бедность|бедняка]],''' | ||
([[89:19]]) жадно (или целиком) пожираете наследство | '''([[89:19]]) жадно (или [[Приводить|целиком]]) [[Кушать|пожираете]] [[наследство]]''' | ||
([[89:20]]) и страстно любите богатство. | '''([[89:20]]) и страстно [[Любовь|любите]] [[Имущество|богатство]]. | ||
([[89:21]]) Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок. | '''([[89:21]]) [[Калля|Но]] нет! [[Иза-изан-изин|Когда]] [[земля]] [[Пыль|разобьется и превратится в песок]].''' | ||
([[89:22]]) и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами, | '''([[89:22]]) и твой [[Господь]] [[Приходить|придет]] с [[Ангелы|ангелами]], [[Ряд|выстроившимися]] [[Ряд|рядами]],''' | ||
([[89:23]]) в тот день приведут Самсару, и тогда человек помянет | '''([[89:23]]) в тот день [[Приходить|приведут]] [[самсара|Самсару]], и тогда [[человек]] [[Методология Зикр|помянет]] [[Методология Зикр|методологию]]. Но к чему такое [[Методология Зикр|поминание]]?''' | ||
([[89:24]]) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!». | '''([[89:24]]) Он [[Говорить|скажет]]: «Эх, если бы я заранее [[Приготовить|позаботился]] о своей [[Жизнь|жизни]]!».''' | ||
'''([[89:25]]) В [[Яум день-сутки|день]] [[Фа|же]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Один|никого]] [[Ля|не]] (''будет'') [[Азаб|мучить]], [[Ху|Своими]] [[Азаб|мучениями]],''' | '''([[89:25]]) В [[Яум день-сутки|день]] [[Фа|же]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Один|никого]] [[Ля|не]] (''будет'') [[Азаб|мучить]], [[Ху|Своими]] [[Азаб|мучениями]],''' | ||
Версия 10:45, 17 августа 2022
▲ Предыдущая сура - Покрывающее ("Аль-Гашийа") ▲
С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
(89:2) И ночи (в преодолении) Затруднений!
(89:4) Клянусь ночью, когда она проходит!
(89:5) Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
(89:6) Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —
(89:7) Арамейцами - обладателями Колоннады,
(89:8) подобных которому не было сотворено в городах?
(89:9) С самудянами, рассекавшими скалы в долине?
(89:10) и Фараоном - обладателем Пирамид?
(89:11) Они преступали границы дозволенного на земле
(89:12) и распространяли в них много нечестия.
(89:13) Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
(89:14) Воистину, твой Господь — в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
(89:15) Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».
(89:16) Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».
(89:17) Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,
(89:18) не побуждаете друг друга кормить бедняка,
(89:19) жадно (или целиком) пожираете наследство
(89:20) и страстно любите богатство.
(89:21) Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
(89:22) и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
(89:23) в тот день приведут Самсару, и тогда человек помянет методологию. Но к чему такое поминание?
(89:24) Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
(89:25) В день же, когда Он никого не (будет) мучить, Своими мучениями,
(89:26) и Он ни с кого не (взыщет) по обязательствам, Своим взысканием.
(89:27) О Душа, (достигшая) Атмана!
(89:28) Вернись к своему Господу, снискавшей довольство!