Орел: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
==[[Этимология]]== | ==[[Этимология]]== | ||
===[[Корень и Этимон]]=== | |||
Рассмотрим особенности строения корней арабского и ивритского корней, для слова '''«[[свинья]]»'''. В арабском, корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xnzr '''khā nūn zāy rā''' (''خ ن ز ر'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xnzr 5 раз]. | |||
Сравнивая 4-хбуквенный коранический корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=xnzr '''khā nūn zāy rā''' (''خ ن ز ر'')], традиционно интерпретируемый, как «свинья», с ветхозаветным [[иврит]]ским корнем [https://biblehub.com/hebrew/2386.htm '''khaz-eer''' (''חזיר'')]. Необходимо отметить важное различие между рассматриваемыми корнями, а именно, отсутствие в [[иврит]]ском корне буквы '''nūn'''. | |||
==В [[Тора|Торе]]== | ==В [[Тора|Торе]]== | ||
Версия 00:55, 27 октября 2021
Орёл (лат. aquila, англ. eagle) - род крупных птиц семейства ястребиных. Орлы гнездятся на земле, скалах или деревьях. Питаются мелкими и средней величины позвоночными (высматривают, паря в воздухе, или подкарауливают, сидя на возвышенном месте), иногда падалью. Из-за размеров и мощи, многие виды орлов занимают вершину в пищевой цепочке, как высшие хищники в птичьем мире. В различных источниках, в качестве сверххищников современных морей, называют крупных акул (в частности, кархародонов, тупорылых и тигровых акул).
Этимология
Корень и Этимон
Рассмотрим особенности строения корней арабского и ивритского корней, для слова «свинья». В арабском, корень khā nūn zāy rā (خ ن ز ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.
Сравнивая 4-хбуквенный коранический корень khā nūn zāy rā (خ ن ز ر), традиционно интерпретируемый, как «свинья», с ветхозаветным ивритским корнем khaz-eer (חזיר). Необходимо отметить важное различие между рассматриваемыми корнями, а именно, отсутствие в ивритском корне буквы nūn.
В Торе
(Левит 11:13) Вот птицы , которыми вы должны гнушаться: Орел (иврит. הַנֶּ֙שֶׁר֙, han-ne-šer), Гриф, Ястреб,
(Второзаконие 14:12) А вот птицы, которых есть нельзя : Орел (иврит. הַנֶּ֙שֶׁר֙, han-ne-šer), Гриф, Ястреб,
«Орел» или «Свинья»?
(2:173) Он запретил вам лишь мертвечину, и кровь, и мясо Свиньи (араб. الْخِنْزِيرِ, аль-хинзири), и то, что посвящено (кому-либо) помимо Бога. Если же кто-либо принужден (пойти на это), не домогаясь (запретного) и не проявляя враждебности, то нет на нем греха. Воистину, Бог - прощающий, милосердный.
(5:3) Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо Свиньи (араб. الْخِنْزِيرِ, аль-хинзири) и то, что посвящено (кому-либо) помимо Бога, или было задушено, или забито (до смерти), или (подохло) при падении, или заколото рогами, или то, что растерзано хищником, если только вы (не успеете) зарезать его, и то, что зарезано на жертвенниках, а также поделенное гаданием. Все это (является) нечестием...
(6:145) Скажи: «Из того, что (приходит) мне во внушении, я нахожу запрещенным для употребления в пищу, лишь то, что окажется мертвечиной, излившейся кровью, и мясом Свиньи (араб. خِنْزِيرٍ, хинзири), ведь это же - скверна или нечисть,...