Дуть: различия между версиями
| Строка 25: | Строка 25: | ||
==В [[Танах]]е== | ==В [[Танах]]е== | ||
'''([[Бытие 2:7]])''' Вот [[Бог]]-[[Яхве]] [[Форма|сформировал]] (''основу'') [[Адам]]а [[Мин|на]] [[кровь|крови]], и [[Дуть|вдохнул]] [[Би|через]] его [[Нос|ноздри]] [[Жизнь|оживляющим]] [[Развеять|дуновением]], и [[Жизнь|ожил]] [[Адам]] [[Ли|о]][[Нафс|душевлённый]] [[Жизнь|жизнью]]. | Корень [https://biblehub.com/hebrew/vaiyippach_5301.htm '''נָפַח''' (''naw-fakh'')] употреблён [https://biblehub.com/hebrew/vaiyippach_5301.htm 12 раз]. | ||
'''([[Бытие 2:7]])''' Вот [[Бог]]-[[Яхве]] [[Форма|сформировал]] (''основу'') [[Адам]]а [[Мин|на]] [[кровь|крови]], '''и''' [[Дуть|вдохнул]] (''иврит. וַיִּפַּ֥ח, уа-йип-пах'') [[Би|через]] его [[Нос|ноздри]] [[Жизнь|оживляющим]] [[Развеять|дуновением]], и [[Жизнь|ожил]] [[Адам]] [[Ли|о]][[Нафс|душевлённый]] [[Жизнь|жизнью]]. | |||
Версия 09:42, 9 сентября 2020
Корень nūn fā khā (ن ف خ) употреблен в Коране 20 раз
(3:48-49) Он (Бог) научит его (Иисуса) Писанию и Мудрости, и Торе, и Евангелию, и (сделает его) посланником к Сынам Израиля. (Он скажет): «Я пришел к вам со знамением от вашего Господа. Я сотворю вам из Глины подобие формы птицы, (затем) подую на нее, и оно станет птицей по воле Бога. Я исцелю слепого и прокаженного, и оживлю мертвых по воле Бога. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах. Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими.
(20:102) В тот день подуют (араб. يُنْفَخُ, юнфаху) в Рог, и в тот день Мы соберем преступников бельмоглазыми.
(6:73) Он - Тот, Кто сотворил Небеса и Землю с Истинным (предназначением). В тот день Он скажет: «Будь!». - и это сбудется. Сказанное Им - Истина! И Ему (будет принадлежать) власть в тот день, когда подуют в Рог. Он знает Сокровенное и Явное, и Он - Мудрый, Ведающий.
Бог вдыхает от Своего духа
Адам
(32:9) затем соразмерил его, и вдохнул (араб. وَنَفَخَ, уа-нафаха) в него от Своего духа, и определил для вас Слух, Зрение, и Интуицию. Но... ничтожно, проявление вашей благодарности!
(15:29) Когда же Я соразмерю его, и вдохну (араб. وَنَفَخْتُ, уа-нафахту) в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
(38:72) Когда же Я соразмерю его, и вдохну (араб. وَنَفَخْتُ, уа-нафахту) в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
Мария
(21:91) И ту, которая сберегла целомудрие. И вот Мы вдохнули (араб. أَحْصَنَتْ, фанафахна) в неё от Нашего Духа, и сделали её, и её сына - знамениями для Познающих.
(66:12) А также Марию, дочь Имрана, которая сберегла целомудрие. И вот Мы вдохнули (араб. أَحْصَنَتْ, фанафахна) в неё от Нашего духа. И она (поверила) правдивости Слов своего Господа, и Его писаний, и была (одной) из послушных.
В Танахе
Корень נָפַח (naw-fakh) употреблён 12 раз.
(Бытие 2:7) Вот Бог-Яхве сформировал (основу) Адама на крови, и вдохнул (иврит. וַיִּפַּ֥ח, уа-йип-пах) через его ноздри оживляющим дуновением, и ожил Адам одушевлённый жизнью.