Примирение

Корень wāw fā qāf (و ف ق), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 4 раза. Все 4 примера, приведены ниже:

Соответствие, скоординированность

(4:61-62) И когда им (было) сказано: «Обратитесь к тому, что ниспослал Бог, и к Посланнику!». - Ты увидел Лицемеров, активно подстрекающих против тебя. И каково (будет), когда их постигнет возмездие, за то, что уготовили их руки, затем они придут к тебе, клянясь Богом, (заверяя): «Мы хотели только добра и скоординированности (араб. وَتَوْفِيقًا, уа-тауаффикан)»?

(11:88) Он сказал: «О мой народ! Взгляните же, а что если у я опираюсь на ясные доказательства от моего Господа, и Он наделил меня прекрасным уделом? У меня нет желания разногласить с вами в (делах и вопросах), от которых я (пытаюсь) вас удержать. Я желаю исправить лишь то, что в моих силах. И нет для меня скоординированности (араб. تَوْفِيقِي, тауфики), иначе как с Богом. На Него я полагаюсь, к Нему обращаюсь.

(78:26) Воздаяние, соответствующее (араб. وِفَاقًا, уифакан) (деяниям).

Согласие, согласованность

(4:35) Если же вы опасаетесь разлада между ними, то отправьте третейского судью из его семьи, и третейского судью из ее семьи. Если они оба пожелают примирения, то Бог (приведёт) их к согласию (араб. يُوَفِّقِ, юуаффики). Воистину, Бог является - знающим, ведающим.

См. также

Методология