Семантика слова "Аллах": различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 12: Строка 12:


'''([[38:5]])''' [[А|Неужели]] он [[Делать|обратил]] [[бог]]ов - в '''[[Один|единственного]] [[бог]]а'''? [[Инна|Воистину]], [[Хаза|это]] [[Ля|точно]] - [[Вещь|нечто]] [[Удивление|удивительное]]!».
'''([[38:5]])''' [[А|Неужели]] он [[Делать|обратил]] [[бог]]ов - в '''[[Один|единственного]] [[бог]]а'''? [[Инна|Воистину]], [[Хаза|это]] [[Ля|точно]] - [[Вещь|нечто]] [[Удивление|удивительное]]!».
ilāhan
'''([[7:138]])''' Мы [[Переправа|переправили]] [[Сыны Израиля|сынов Израиля]] через [[Бахр|Море]], и они прибыли к [[коум|народу]], который был предан своим [[идол]]ам. Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[делать|Сделай]] нам '''[[бог|божество]]''', похожее на их [[бог|божеств]]». Он [[говорить|сказал]]: «Воистину, вы - [[Невежда|невежественные]] [[коум|люди]].
'''([[7:140]])''' Он [[говорить|сказал]]: «Неужели я стану искать для вас другое '''божество''', кроме [[Бог]]а, тогда как Он (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]]».


'''([[9:31]])''' Они признали господами помимо [[Бог]]а своих [[первосвященник]]ов и [[монах]]ов, а также [[Мессия|Мессию]], сына [[Мария|Марии]]. А ведь им было велено [[служение|служить]] только одному [[Бог]]у, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!
'''([[9:31]])''' Они признали господами помимо [[Бог]]а своих [[первосвященник]]ов и [[монах]]ов, а также [[Мессия|Мессию]], сына [[Мария|Марии]]. А ведь им было велено [[служение|служить]] только одному [[Бог]]у, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!


'''(15:96)''' кто признает других богов помимо Бога, и скоро они узнают.
'''([[17:22]])''' Не [[делать|сотвори]] себе '''кумира наряду с [[Бог]]ом''', чтобы не [[Аль-каида|оказаться]] тебе порицаемым, оставленным.
'''([[17:39]])''' Такова часть [[Мудрость|мудрости]], которая внушена тебе в откровении от твоего [[Господь|Господа]]. Не [[служение|служи]] '''наряду с [[Бог]]ом''' никакому другому богу, а не то будешь брошен в [[Самсара|Самсару]] порицаемым [[Изгонять|изгоем]].


'''([[18:14]])''' Мы [[Укрепление|укрепили]] их [[сердце|сердца]], когда они [[стояние|встали]] и [[говорить|сказали]]: «[[Господь]] наш - [[Господь]] [[небеса|небес]] и [[земля|земли]]! Мы не станем [[мольба|взывать]] к другим [[бог|божествам]] [[помимо]] Него. В таком случае мы [[говорить|произнесли]] бы [[кощунство]].


إِلَٰهًا  ilāhan
'''([[23:117]])''' У того, кто [[мольба|взывает]] наряду с [[Бог]]ом к другим богам, нет в пользу этого никакого [[Доказательство|довода]]. Его счет хранится у его [[Господь|Господа]]. [[Инна|Воистину]] Он, [[куфр|отвергающих]].


'''([[7:138]])''' Мы [[Переправа|переправили]] [[Сыны Израиля|сынов Израиля]] через [[Бахр|Море]], и они прибыли к [[коум|народу]], который был предан своим [[идол]]ам. Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[делать|Сделай]] нам '''[[бог|божество]]''', похожее на их [[бог|божеств]]». Он [[говорить|сказал]]: «Воистину, вы - [[Невежда|невежественные]] [[коум|люди]].
'''(18:15)''' Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного довода? Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Бога?
 
'''([[21:24]]) Неужели они [[брать|обрели]] иных [[Бог|божеств]], из Его [[помимо|подданных]]? [[Говорить|Скажи]]: «[[приводить|Приведите]] ваши [[Доказательство|доказательства]]! Вот [[Методология Зикр|методология]] для тех, кто со мной, и [[Методология Зикр|методология]] для тех, кто жил до меня». Но [[большинство]] из них не [[знание|знает]] об [[Истина|Истине]], (''испытывая'') при этом [[Отвращение|антипатию]].'''
 
'''([[21:29]])''' А тому из них, кто [[говорить|скажет]]: «Я являюсь богом наряду с Ним», - воздаянием будет [[Самсара]]. Так Мы воздаем [[зульм|беззаконникам]].
 
'''([[25:3]]) И [[брать|взяли]] они вместо Него богов, которые не [[Сотворение|творят]] [[вещь|ничего]], а сами [[Сотворение|сотворены]]. Они не [[Власть мульк|властны]] принести [[вред]] или [[польза|пользу]] даже [[нафс|самим себе]], и не [[Власть мульк|властны]] ни над [[смерть]]ю, ни над [[жизнь]]ю, ни над [[Реинкарнация|реинкарнацией]].'''
 
([[25:4]]) Неверующие говорят: «Это — всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей». Воистину, они поступают несправедливо и лгут.
 
'''([[25:68]])''' Они не [[мольба|взывают]] помимо [[Бог]]а к [[Другой|другим]] [[бог]]ам, и не [[убийство|убивают]] [[нафс|душу]] (''человеческую'') которую [[харам|запретил]] [[Бог]], если только не по [[истина|праву]], и не [[зина|прелюбодействуют]]. А тот, кто [[делать|поступает]] так, [[Встреча|познает]] [[грех]]опадение.
 
'''([[28:88]])''' Не [[мольба|взывай]] наряду с [[Бог]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]].
 
'''([[36:23]])''' Неужели я стану [[служение|служить]] другим [[бог]]ам помимо Него? Ведь если [[Рахман|Милостивый]] пожелает причинить мне зло, то их [[заступничество]] ничем не поможет мне, и они не [[Спасать|спасут]] меня.

Версия 14:54, 26 октября 2022

نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ (naʿbudu ilāhaka)

(39:3) Лишь для Бога - Долг Целостный. А которые избрали тех, что ниже Его - покровителями, служат им не иначе как, чтобы приблизиться к Богу, поближе. Воистину, Бог рассудит между ними о том, в чём они разногласят. Ведь Бог не направляет того, кто является лжецом, отрицающим.

(2:133) Или же вы оказались свидетелями, когда Смерть застигла Иакова? Тогда он сказал, (обращаясь) к своим сыновьям: «Кому вы будете служить, сразу после моей (кончины)?» Они сказали: «Мы будем служить твоему Богу, и Богу твоих отцов - Авраама, Исмаила, и Исаака, Единственному Богу, Ему мы покоряемся».

wa-is'ḥāqa ilāhan

(14:39) Хвала Богу, который даровал мне на старости лет Измаила и Исаака. Воистину, мой Господь внимает мольбе.

ilāhan wāḥidan

(38:5) Неужели он обратил богов - в единственного бога? Воистину, это точно - нечто удивительное!».


ilāhan 

(7:138) Мы переправили сынов Израиля через Море, и они прибыли к народу, который был предан своим идолам. Они сказали: «О Моисей! Сделай нам божество, похожее на их божеств». Он сказал: «Воистину, вы - невежественные люди.

(7:140) Он сказал: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Бога, тогда как Он (отдал) вам предпочтение над Познающими».

(9:31) Они признали господами помимо Бога своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марии. А ведь им было велено служить только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!

(15:96) кто признает других богов помимо Бога, и скоро они узнают.

(17:22) Не сотвори себе кумира наряду с Богом, чтобы не оказаться тебе порицаемым, оставленным.

(17:39) Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не служи наряду с Богом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Самсару порицаемым изгоем.

(18:14) Мы укрепили их сердца, когда они встали и сказали: «Господь наш - Господь небес и земли! Мы не станем взывать к другим божествам помимо Него. В таком случае мы произнесли бы кощунство.

(23:117) У того, кто взывает наряду с Богом к другим богам, нет в пользу этого никакого довода. Его счет хранится у его Господа. Воистину Он, отвергающих.

(18:15) Этот наш народ стал поклоняться вместо Него другим божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного довода? Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Бога?

(21:24) Неужели они обрели иных божеств, из Его подданных? Скажи: «Приведите ваши доказательства! Вот методология для тех, кто со мной, и методология для тех, кто жил до меня». Но большинство из них не знает об Истине, (испытывая) при этом антипатию.

(21:29) А тому из них, кто скажет: «Я являюсь богом наряду с Ним», - воздаянием будет Самсара. Так Мы воздаем беззаконникам.

(25:3) И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не властны принести вред или пользу даже самим себе, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни над реинкарнацией.

(25:4) Неверующие говорят: «Это — всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей». Воистину, они поступают несправедливо и лгут.

(25:68) Они не взывают помимо Бога к другим богам, и не убивают душу (человеческую) которую запретил Бог, если только не по праву, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, познает грехопадение.

(28:88) Не взывай наряду с Богом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена, кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.

(36:23) Неужели я стану служить другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.