Утро
Этимология
Корень ghayn dāl wāw (غ د و), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 16 раз.
Утро - араб. غُدُوًّا, гудууан, однокоренное со словом غَدًا, гадан - завтра.
(7:205-206) И (используя) методологию (абстрагирования, обращения) к своему Господу, (исследуй) свою душу, (проявляя) кротость и страх, избегая (при этом) громкого декламирования (цитат). (Делай это) по утрам (араб. بِالْغُدُوِّ, биль-гудууи) и вечерам, и не будь (одним) из небрежных. Те, которые находятся возле твоего Господа, не превозносятся в служении Ему, славословят Ему и падают перед Ним ниц.
(13:15) Те, кто на Небесах, и на Земле, а также их тени, повинуясь, или по принуждению цикличны перед Богом по утрам (араб. بِالْغُدُوِّ, биль-гудууи) и по вечерам.
(18:28) Сам же, будь терпелив вместе с теми, которые взывают к своему Господу по утрам (араб. بِالْغَدَاةِ, биль-гадати) и вечерам, и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них своего взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежными к Нашей методологии, кто потакает своим желаниям, и чьи дела окажутся тщетными.
(24:36-37) В домах, провозглашенных Богом что если в нём возносят, и методология Его Имени. Где (Он) прославляется по утрам (араб. биль-гудууи) и по вечерам (араб. уаль-асали), мужчинами, которых ни торговля, ни купля-продажа не отвлекают от поминания Бога, выстаивания молитвы, и выплаты закята. Они страшатся дня, когда перевернутся сердца и взоры.
Утренний бриз
(34:12) А Соломона (одарили) ветром, который за утро (араб. غُدُوُّهَا, гудувуха) (прогонял в плавильных печах) среднемесячный (объем воздуха) и вечером (прогонял) среднемесячный (объем воздуха). Мы расплавили для него залежи меди (*). Среди гениев были такие, которые работали перед ним с соизволения его Господа. А того из них, кто уклонился от Нашего повеления, Мы заставили вкусить мучения Неврозов
Утро - (араб. الْإِبْكَارِ, аль-ибкари), однокоренное со словом بِكْرٌ, бикран - молодая, девственница
Корень bā kāf rā (ب ك ر), согласно corpus.quran.com,употреблен в Коране 12 раз.
(40:55) Будь же терпелив, ибо обещание Бога истинно. И проси прощения за свой грех, и прославляй хвалой своего Господа вечером и утром (араб. وَالْإِبْكَارِ, уаль-ибкари).
Корень bo'-ker' (בֹּ קֶ ר), согласно biblehub.com, употреблён 214 раз.
(Второзаконие 28:67) от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: "о, если бы пришел вечер!", а вечером скажешь: "о, если бы наступило утро (ивр. בֹּ֑קֶר, бокер)!"
Бог приносит в в клятву утро
(93:1) Клянусь утром! (араб. وَالضُّحَىٰ, уа ад-Ддуха'а)
Философские высказывания
Артур Шопенгауэр
Утро - это юность дня - все радостно, бодро и легко; мы чувствуем себя сильными и вполне владеем всеми нашими способностями. Не следует ни укорачивать его поздним вставанием, ни тратить его на пошлые занятия или болтовню, а видеть в нем квинтэссенцию жизни, нечто священное. Вечер - это старчество дня; вечером мы устали, болтливы и легкомысленны. Каждый день - жизнь в миниатюре: пробуждение и вставание - это рождение, каждое свежее утро - юность, и засыпание - смерть.