16:16: различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== И по признакам. А по [[Звезда наджм|звездам]…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 39 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]''' | |||
'''[[16:15|← Предыдущий аят]] | [[16:17|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[16:16|1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣]]) [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]].''' | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
и приметы, а по звезде они находят дорогу. | (16:16) и приметы, а по звезде они находят дорогу. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу. | (16:16) Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу. | ||
==Текст на | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(16:16) وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ | (16:16) وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[43:76]])''' | |||
'''([[6:161|6️⃣:1️⃣6️⃣1️⃣]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[Руководство|наставил]] меня на [[Магистраль|Магистраль]] - и [[Стояние|стабильную]] (''расплату по'') [[долг]]у - [[Кредо|религию]] [[Авраам]]а - (''Example of'') [[Ханука|dedication]]. И не [[Быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]». | |||
'''([[61:6|6️⃣1️⃣:6️⃣]])''' И вот [[говорить|сказал]] [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]]: «[[Обращение к Сына Израиля|О Сыны Израиля]]! Я [[посланник|послан]] к вам [[Аллах]]ом, чтобы [[Подтверждение|подтвердить]] (''[[правдивость]]'') того, что было [[Прошлое|прежде]] в [[Тора|Торе]], и (''сообщить'') [[радость|добрую]] (''весть'') о [[посланник]]е, (''который'') [[приходить|придет]] [[после]] меня, [[имя]] которого - [[Ахмад]]». Когда же он [[Приходить|явился]] к ним с [[баян|ясными доказательствами]], они [[говорить|сказали]]: «[[Хаза|Это]] — [[Баян|явная]] [[алхимия]]». | |||
'''([[56:75]])''' [[Фа|Но]] [[Ля|нет]]! [[Аксиома|Утверждаю]] [[Би|посредством]] [[Падать|викифицированного]] [[Собирать|Тезауруса]]! | |||
'''([[52:49]])''' Среди ночи восхваляй Его, и при исчезновении звезд. '''[[(!)]]''' | |||
'''([[16:112]])''' [[Аллах]] привел в качестве [[притча|притчи]] [[Мать городов|город]], который [[Быть|был]] '''«[[безопасность|верным]]»''', (''пребывавшем'') [[покой|в покое]]. Они обретали свой [[ризк|удел]] в [[Обильно|изобилии]] [[место|отовсюду]], но они [[куфр|отрицали]] [[Аллах]]а, (''как источник'') [[нигмат|милости]], и тогда [[Аллах]] дал им [[вкус]]ить [[одежда|одеяние]] [[голод]]а и [[страх хоуф|страха]] за то, что они [[делать|творили]]. | |||
'''([[55:24]])''' И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Генезис|Формирования]] [[течь|Течений]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], '''(''используемых'') [[Кяль|в качестве]] [[знание|Ориентиров]]'''. | |||
'''([[42:32]])''' А [[Мин|из]] Его [[Аяты|знамений]] — [[течь|Течения]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], '''(''используемые'') [[Кяль|в качестве]] [[знание|Ориентиров]].''' | |||
'''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]! | |||
'''([[77:8]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Собирать|Тезаурус]] (''будет'') [[Стирать|стёрт]], | |||
'''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - [[Халяль|дозволено]], а то - [[харам|запретно]], и не возводите навет на [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], не преуспеют те, которые возводят навет на [[Аллах]]а. | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Апокалипсис]]''', '''[[Клепсидра]]''', '''[[Викикоран]]''', '''[[Как пользоваться Викикораном]]''', '''[[Долг]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Воздействие Корана]]''', '''[[Навигация]]''', '''[[Астронавигация]]''', '''[[Звезда наджм]]''', '''[[Планета]]''', '''[[Планетология]]''', '''[[Созвездие]]''', | |||
==См. также== | |||
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Викификация '''«Викификация»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тезаурус '''«Тезаурус»'''], [https://en.wikipedia.org/wiki/1616_in_science '''«Year 1616 in Science»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/1616_год_в_науке '''«1616 год в Науке»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Астрофизический_институт_имени_Фесенкова '''«Астрофизический институт имени Фесенкова»'''] | |||
Текущая версия на 15:18, 22 апреля 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣) А alāmāti, они руководствуются - посредством Тезауруса.
Перевод Крачковского
(16:16) и приметы, а по звезде они находят дорогу.
Перевод Кулиева
(16:16) Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу.
Текст на арабском
(16:16) وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Связанные аяты
(43:76)
(6️⃣:1️⃣6️⃣1️⃣) Скажи: «Воистину, мой Господь наставил меня на Магистраль - и стабильную (расплату по) долгу - религию Авраама - (Example of) dedication. И не был он (одним) из Разобщающих».
(6️⃣1️⃣:6️⃣) И вот сказал Иисус, сын Марии: «О Сыны Израиля! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить (правдивость) того, что было прежде в Торе, и (сообщить) добрую (весть) о посланнике, (который) придет после меня, имя которого - Ахмад». Когда же он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это — явная алхимия».
(56:75) Но нет! Утверждаю посредством викифицированного Тезауруса!
(52:49) Среди ночи восхваляй Его, и при исчезновении звезд. (!)
(16:112) Аллах привел в качестве притчи город, который был «верным», (пребывавшем) в покое. Они обретали свой удел в изобилии отовсюду, но они отрицали Аллаха, (как источник) милости, и тогда Аллах дал им вкусить одеяние голода и страха за то, что они творили.
(55:24) И у Него (контроль) Формирования Течений в Море, (используемых) в качестве Ориентиров.
(42:32) А из Его знамений — Течения в Море, (используемые) в качестве Ориентиров.
(27:63) А Кто ведёт вас во мраках Суши и Моря, и кто посылает Ве́тры с радостной вестью к (имеющемуся) в твоих руках Своей милости? Есть ли (иной) бог, наравне с Аллахом? Аллах превыше чем то, что ими разделяется!
(77:8) Когда же Тезаурус (будет) стёрт,
(16:116) Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - дозволено, а то - запретно, и не возводите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Апокалипсис, Клепсидра, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Долг, Al-Wiki, Воздействие Корана, Навигация, Астронавигация, Звезда наджм, Планета, Планетология, Созвездие,
См. также
«Викификация», «Тезаурус», «Year 1616 in Science», «1616 год в Науке», «Астрофизический институт имени Фесенкова»