Вокруг
Корень ḥā wāw lām (ح و ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 25 раз.
Этимология
Сравнить «الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا - аль-кура уаман хауляха » из (42:7), с казахским «қора мен ауласы». В обоих случаях смысл "строение и то, что в округе".
Каз. аула - "вокруг", аулау - "загонять, окружать (зверя) на охоте".
Предположительно связано с местоимением «هَٰؤُلَاءِ - хауляй» - "эти, те". См. материал "Хауляй".
В Коране
(2:17) Они подобны примеру того, кто разжег огонь. Когда же он озарил все вокруг него (араб. حَوْلَهُ, хауляху), Бог лишил их света, и лишив зрения, оставил их во мраке.
(6:92) А это - транскрипция, что ниспослана Нами - благодатная, подтверждающая то, что было прежде, для (того, чтобы) ты предостерёг Коммуну Архитекторов, и тех, кто от неё отстранился (араб. حَوْلَهَا, хауляха). А те, которые (проявляют) доверие к Предельной Реальности, доверяются посредством неё, и бережливо (относятся) к своим молитвам.
(42:7) Таким же образом, Мы внушили тебе выстраивание арабского (языка), для (того, чтобы) ты предостерёг Коммуну Архитекторов, и тех, кто от неё отстранился (араб. حَوْلَهَا, хауляха), и (чтобы) ты предостерёг о (приближении) Дня (принудительного) Сбора - контингента в (умиротворении) Райского Сада, и контингента с (диагнозом) Неврастения, в чём нет сомнений.
Изменения в законе (сунне) Бога
(17:77) (Таково) уведомление, c которым Мы отправляли Наших посланников до тебя. И ты не найдешь изменений (араб. تَحْوِيلًا, тахуилян) в Нашем уведомлении.
(35:43) Они превозносились на земле, и замышляли зло. Но в итоге, злые козни обращались против них самих. Неужели они ожидают чего-либо иного, помимо законов прежних (посланников)? Но ты не найдешь замены Закону Бога, и не найдешь изменений (араб. تَحْوِيلًا, тахуилян) Закону Бога.
Бог - вокруг индивидуального начала и сердца индивидуума
(8:24) О те, которые доверились! Отвечайте Богу и Его посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет. И знайте, что Бог - вокруг (араб. يَحُولُ, яхулю) индивидуального начала и сердца (индивидуума). И что к Нему вы (будете) собраны!