Обращение к народу: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Обращение - «'''О мой народ!'''», встречается в [[Коран ++|Коране]] 47 раз== | ==Обращение - «'''О мой народ!'''», встречается в [[Коран ++|Коране]] 47 раз== | ||
'''([[11:85]])''' И | '''([[11:85]])''' И ещё! [[Обращение к народу|О мой народ]] (''[[араб]]. يَا قَوْمِ, я-коуми'')! [[Выполнять|Соблюдайте]] [[Мера|Пропорцию]], и [[Весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|Справедливости]], и [[Ля|не]] [[Убавлять|утаивайте]] [[вещь|имущества]] [[Люди|Людей]], и [[Ля|не]] [[паразит]]ируйте [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Фасад|бесчинствуя]]. | ||
'''([[5:20]])''' И Вот [[Моисей]] [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой народ]] (''[[араб]]. يَا قَوْمِ, я-коуми'')! [[Зикр|Помните]] [[Нигмат|милость]] [[Бог]]а, (''оказанную'') вам, когда Он [[делать|создал]] [[среди вас]] [[пророк]]ов, и [[делать|сделал]] вас [[царство|царями]], и [[Давать|даровал]] вам то, чего не [[Давать|даровал]] [[один|никому]] [[Мин|из]] [[Знание|Познающих]]. | '''([[5:20]])''' И Вот [[Моисей]] [[говорить|сказал]] своему [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой народ]] (''[[араб]]. يَا قَوْمِ, я-коуми'')! [[Зикр|Помните]] [[Нигмат|милость]] [[Бог]]а, (''оказанную'') вам, когда Он [[делать|создал]] [[среди вас]] [[пророк]]ов, и [[делать|сделал]] вас [[царство|царями]], и [[Давать|даровал]] вам то, чего не [[Давать|даровал]] [[один|никому]] [[Мин|из]] [[Знание|Познающих]]. | ||
Текущая версия на 19:40, 2 июля 2022
Корень qāf wāw mīm (ق و م), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 660 раз.
Обращение - «О мой народ!», встречается в Коране 47 раз
(11:85) И ещё! О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми)! Соблюдайте Пропорцию, и Баланс по Справедливости, и не утаивайте имущества Людей, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя.
(5:20) И Вот Моисей сказал своему народу: «О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми)! Помните милость Бога, (оказанную) вам, когда Он создал среди вас пророков, и сделал вас царями, и даровал вам то, чего не даровал никому из Познающих.
(5:21) О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми)! Ступите на Священную землю, которую Бог предписал вам, и не обращайтесь вспять, а не то вернетесь (потерпевшими) убыток».
(27:46) он сказал: «О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми)! Почему вы (приближаетесь) к сроку со Злом говоря о Добре? Почему не (просите) у Бога прощения? Быть может, вы (будете) помилованы».
(40:29) О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми)! В этот день у вас есть власть, (и вы) господствуете на Земле. Но кто поможет нам, если тирания Бога явятся к нам?» Фараон сказал: «Я указываю вам только на то, что вижу сам. Я веду вас только путем осознанности».
(40:38) И сказал тот, который доверился: «О мой народ (араб. يَا قَوْمِ, я-коуми), следуйте за мной! Я поведу вас путём Осознанности.
Обращение - «О, наш народ!», встречается в Коране дважды
(46:30) Они сказали: «О, наш народ (араб. يَا قَوْمَنَا, я-коумана)! Воистину, мы слышали текст, ниспосланный после Моисея, в подтверждение к имеющемуся на руках. Оно направляет к Истине, и к установленному пути.
(46:31) О, наш народ (араб. يَا قَوْمَنَا, я-коумана)! Ответьте призыву Бога! И доверьтесь, (что) таким образом, Он прощает вам (часть) из (совершенных) вами грехов, и защищает вас от болезненных мучений».