Псалмы Соломона

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску


«Псалмы Соломона» — апокрифический ветхозаветный сборник псалмов, написание которого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70—40 гг. до Р. Х.); дошедшие до нас рукописи «Псалмов Соломона» написаны на греческом языке, хотя первоначальный язык, вероятно, был еврейский. «Псалмы Соломона» некоторыми считаются за произведение фарисеев, направленное, главным образом, против саддукейской партии. Число «Псалмов Соломона» — 18, в них стихов 1000 (в некоторых рукописях число стихов обозначено 2100, 750 и др.). Известно 8 рукописей, в которых находятся «Псалмы Соломона» (кодекс венский XI в., копенгагенский X—XI вв., московский XII—XIII вв., парижский XV в., ватиканский XI—XII вв. и др.). Из печатных изданий «Псалмов Соломона», первое по времени — Де-ля-Церда — греческий текст с латинским переводом, напечатан в «Adversaria sacra» (Л., 1626); новейшие издания: "Fritzsche, «Libri Vet. Testam. pseudepigraphi selecti» (Лейпциг, 1871); Гильгенфельда, «Messias Judaeorum» (Лейпциг, 1869); Pick — греческий текст и английский перевод в "The Presbyterian Rewiew (1883); Ryle and James, «Υαλμοί Σολομώντός Psalms of the Pharisees» (Кембридж, 1891; греческий текст и английский перевод); Gebhardt, «Υαλμοί Σολομώντός Die Psalmen Salomo’s» (Лейпциг, 1895). На русском языке перевод «Псалмы Соломона» протоиерея А. Смирнова, напечатанный в «Православном Собеседнике», 1896.

Письмо царя Соломона царице Савской

(27:27-28-29-30-31) Он сказал: «Посмотрим, правдив ли ты, или же являешься (одним) из лжецов. Отправляйся с этим писанием от меня, и подбрось его им. Затем отступи (поодаль), и понаблюдай, что они ответят». Она сказала: «О знать! Мне было подброшено благородное писание. Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися».

После изучения Текста, можно предположить следующее:

(Танах, 1 Kings 10:1) Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon concerning the name of the Yahweh, she came to test him with difficult questions.

(Танах, 1 Kings 10:1) Когда же царица Савская услышала о славе Соломона во имя Иеговы, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

В этих строках, слова: "...во имя Яхве..." очень похожи на начало "письма" Соломона: "С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!" (27:30)

Итог: Царь Соломон отправил царице Савской не обычное письмо, а копию текста Божественного Писания.

Псалмы Соломона. ПСАЛОМ I (Псалом Соломона)

  • 1. Воззвал я к Господу в смертной тоске моей, к Богу воззвал в засильи грешников.
  • 2. Раздался внезапно клич военный предо мною: я буду услышан, ибо исполнился праведности.
  • 3. Помыслил я в сердце моем, что исполнился праведности, ибо достиг процветания и умножился в потомках моих.
  • 4. Пусть богатство их разойдется по всей земле, а слава - до края земли.
  • 5. Возвысились они до звезд, и сказал я: Нет, они не упадут!
  • 6. Но возгордились в богатстве своем, и не удержались.
  • 7. Грехи их - в тайне, и я не ведал.
  • 8. Беззакониями своими превзошли они племена, бывшие до них, осквернили святыни Господни скверною.

Сравнить с Кораном:

(27:30-31) Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися».

Книга Премудрости Соломона. Глава 1

  • 1. Любите справедливость, судьи земли, право мыслите о Господе, и в простоте сердца ищите Его,
  • 2. ибо Он обретается неискушающими Его и является не неверующим Ему.
  • 3. Ибо неправые умствования отдаляют от Бога, и испытание силы Его обличит безумных.
  • 4. В лукавую душу не войдет премудрость и не будет обитать в теле, порабощенном греху,
  • 5. ибо святый Дух премудрости удалится от лукавства и уклонится от неразумных умствований, и устыдится приближающейся неправды.
  • 6. Человеколюбивый дух — премудрость, но не оставит безнаказанным богохульствующего устами, потому что Бог есть свидетель внутренних чувств его и истинный зритель сердца его, и слышатель языка его.
  • 7. Дух Господа наполняет вселенную и, как все объемлющий, знает всякое слово.
  • 8. Посему никто, говорящий неправду, не утаится, и не минет его обличающий суд.
  • 9. Ибо будет испытание помыслов нечестивого, и слова́ его взойдут к Господу в обличение беззаконий его;
  • 10. потому что ухо ревности слышит все, и ропот не скроется.
  • 11. Итак, хранитесь от бесполезного ропота и берегитесь от злоречия языка, ибо и тайное слово не пройдет даром, а клевещущие уста убивают душу.
  • 12. Не ускоряйте смерти заблуждениями вашей жизни и не привлекайте к себе погибели делами рук ваших.
  • 13. Бог не сотворил смерти и не радуется погибели живущих,
  • 14. ибо Он создал все для бытия, и все в мире спасительно, и нет пагубного яда, нет и царства ада на земле.
  • 15. Праведность бессмертна, а неправда причиняет смерть:
  • 16 нечестивые привлекли ее и руками и словами, сочли ее другом и исчахли, и заключили союз с нею, ибо они достойны быть ее жребием.

Сравнить с Кораном:

(27:30-31) Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися».

В Коране

Сура 27

(27:28) Отправляйся с этим писанием от меня, и подбрось его им. Затем отступи (поодаль), и понаблюдай, что они ответят».

(27:29) Она сказала: «О знать! Мне было подброшено благородное писание.

(27:30) Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(27:31) Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися».

Сура 38

(38:31) Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых).

(38:32) И он сказал: «Воистину, я страстно полюбил Добро, (возобладавшее) над методологией моего Господа. Пока скрывавшееся за Завесой

(38:33) не вернулось ко мне!». И он принялся помазывать по Иду и Шее.

(38:34) Мы (подвергли) Соломона искушению, и бросили на его трон тело, после чего он обратился (к Аллаху).

(38:35) Он сказал: «Господи! Прости меня, и даруй мне власть, (которой) не добиться кому-либо, уже после меня. Ведь именно Ты - Дарующий».

Источник — https://wikiquran.info/index.php?title=Псалмы_Соломона&oldid=239200