61:13: различия между версиями
(Новая страница: « '''(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Бога и близкая Победа фатх|по…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 35 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Ряды ("Ас-Сафф")|Сура Ряды ("Ас-Сафф")]]''' | |||
'''[[61:12|← Предыдущий аят]] | [[61:14|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
'''([[61:13]]) И [[другой|ещё]]! Грядёт, [[Любовь +|полюбившаяся]] вам [[помощь]] от [[Аллах]]а, и [[Близко|приближающееся]] [[Фатиха|раскрытие]] (''смыслов''), и [[Башар|радость]] [[Иман|Доверившихся]]!''' | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(61:13) И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих! | |||
'''([[110:1]]) Когда [[Приходить| | ==Перевод Кулиева== | ||
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(61:13) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ | |||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[110:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Приходить|придёт]] [[помощь]] [[Аллах]]а, и [[Фатиха|Раскрытие]] (''смыслов''), | |||
'''([[48:1]]-[[48:3]])''' [[Инна|Воистину]], '''Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебе]] (''методологию'') - [[Баян|определяющим]] [[Фатиха|раскрытием]].''' ... и (''чтобы'') '''[[Помощь|помочь]] тебе, (''явив'') [[Великий|великую]] [[помощь]]'''! | |||
'''([[48:27]])''' И конечно же, [[Аллах]] [[Садака|правдиво]] (''донёс'') Своему [[посланник]]у [[Видеть|Видение]] с [[Истина|Истиной]]. Вы (''непременно'') [[вход|войдете]] в [[Харам|Заповедную]] [[Земной поклон|Мечеть]], если [[Хотеть|пожелает]] [[Аллах]], (''будучи'') в [[Безопасность|безопасности]]. Вы [[брить|побреете]] головы, и подстрижетесь, не испытывая страха. Он знал то, чего вы не знали. [[Фа|Но]] [[Делать|определил]] [[Мин|из]] (''событий'') [[Дуния|ниже]] [[Залик|этих]] (''по значимости'') - [[Близко|близкое]] [[Фатиха|раскрытие]]. | |||
'''([[8:19]])''' [[Ин|Если]] вы (''попросите'') [[Фатиха|раскрытия]] (''смыслов'') - [[Фа|так]] [[Код|ведь]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлено]] [[Фатиха|Раскрытие]]! А [[Ин|если]] вы [[Прекращать|прекратите]], [[Фа|то]] [[Ху|это]] - [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], а [[Ин|если же]] вы [[Повторять|возобновите]], то и Мы [[Повторять|возобновим]]. И [[Вещь|ничем]] не [[Богатый|обогатит]] вас (''созвучность'') с [[Отряд|коллективным]] (''мнением''), даже если оно (''окажется мнением'') [[Большинство|большинства]]. И [[Инна|ведь]], [[Аллах]] - [[Ма'а|вместе с]] [[Иман|Доверившимися]]! | |||
'''([[35:29]])''' [[Инна|Воистину]], те, которые [[Чтение Корана|читают]] [[писание]] [[Аллах]]а, [[Стояние|выстаивают]] [[Молитва|молитву]], и [[Нафака|расходуют]] из того, чем Мы их [[Ризк|наделили]], [[Тайна|тайно]] и [[Провозглашать|явно]], [[Надежда|надеются]] на [[Торговля|сделку]], которая не (''обернется'') [[Провал|фиаско]], | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Благая весть]]''' | '''[[Благая весть]]''' | ||
Текущая версия на 03:12, 11 декабря 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(61:13) И ещё! Грядёт, полюбившаяся вам помощь от Аллаха, и приближающееся раскрытие (смыслов), и радость Доверившихся!
Перевод Крачковского
(61:13) И другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. И обрадуй же верующих!
Перевод Кулиева
(61:13) Будет еще то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа. Сообщи же благую весть верующим!
Текст на арабском
(61:13) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Связанные аяты
(110:1) Когда придёт помощь Аллаха, и Раскрытие (смыслов),
(48:1-48:3) Воистину, Мы раскрыли тебе (методологию) - определяющим раскрытием. ... и (чтобы) помочь тебе, (явив) великую помощь!
(48:27) И конечно же, Аллах правдиво (донёс) Своему посланнику Видение с Истиной. Вы (непременно) войдете в Заповедную Мечеть, если пожелает Аллах, (будучи) в безопасности. Вы побреете головы, и подстрижетесь, не испытывая страха. Он знал то, чего вы не знали. Но определил из (событий) ниже этих (по значимости) - близкое раскрытие.
(8:19) Если вы (попросите) раскрытия (смыслов) - так ведь вам явлено Раскрытие! А если вы прекратите, то это - лучше для вас, а если же вы возобновите, то и Мы возобновим. И ничем не обогатит вас (созвучность) с коллективным (мнением), даже если оно (окажется мнением) большинства. И ведь, Аллах - вместе с Доверившимися!
(35:29) Воистину, те, которые читают писание Аллаха, выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно, надеются на сделку, которая не (обернется) фиаско,
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,