Басмалла: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) (→В Торе) |
|||
| (не показано 59 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Басмалла|<big><big><big><big><big>بسم الله الرحمن الرحيم</big></big></big></big></big>]] | |||
[[Басмалла]], '''бисмиллях''' ([[араб]]. بسملة) — [[Ислам|исламский]] термин для обозначения фразы, с которой начинается каждая [[сура]] [[Коран ++|Корана]], кроме [[Покаяние ("Ат-Тауба")|девятой]]: «[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!» ([[араб]]. '''بسم الله الرحمن الرحيم''' — би-сми-Лля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м). Её произносят в каждой [[молитва|молитве]], перед началом любого важного дела, с неё обычно начинаются многие другие документы, составляемые мусульманами (письма, договоры, обращения, завещания и т. п.). | |||
==[[Этимология]]== | |||
= | Выражение / сложное слово (''словоформа'') - '''[[Басмалла]]''', состоит из приставки '''«[[би]]»''' (''через, посредством''), слова '''«[[имя]]»''' - корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=smw '''sīn mīm wāw''' (''س م و'')], и концепта '''«[[Аллах]]»''' - корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh '''hamza lām hā''' (''أ ل ه'')], в комбинации обретающее смысл - '''"С помощью (посредством) имён, (авторизованных) Аллахом"'''. | ||
==В [[Коран ++|Коране]]== | |||
В составе [[сура|сур]] [[Коран ++|Корана]] '''басмалла''' обычно не нумеруется как отдельный [[аят]]. Исключением является первая [[сура]] (сура Аль-Фатиха). Эта фраза является также частью 30-того [[аят]]а в [[Муравьи ("Ан-Намль")|суре Муравьи]]. | |||
Он | '''([[11:41]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Верхом|Садитесь]] [[Фи|на]] [[Ху|него]]! [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Ху|его]] (''следование'') [[Течь|маршруту]], и [[Ху|его]] прибытие. [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] — [[прощающий|всепрощающий]], [[Рахим|милосердный]]». | ||
==[[Басмалла]] в письме царя [[Соломон]]а [[Царица Савская|царице Савской]]== | |||
'''([[27:27]]-[[27:28|28]]-[[27:29|29]]-[[27:30|30]]-[[27:31|31]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[назар|Посмотрим]], [[Правдивость|правдив]] ли ты, или же [[быть|являешься]] (''одним'') из [[Ложь|лжецов]]. [[Захаб|Отправляйся]] с этим [[писание|писанием]] от меня, и [[Бросать|подбрось]] его им. Затем [[Поворот|отступи]] (''поодаль''), и [[Назар|понаблюдай]], что они [[Возвращение|ответят]]». Она [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! Мне было [[Бросать|подброшено]] [[Благородный|благородное]] [[писание|писание]]. Оно — от [[Соломон]]а, и [[Инна|воистину]] оно (''начинается с''): «'''[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]'''! Не [[Возвышенный|превозноситесь]] предо Мною, и [[Приходить|явитесь]] ко Мне [[ислам|покорившимися]]». | |||
После изучения Текста, можно предположить следующее: | |||
*народ [[Соломон]]а и народ [[Царица Савская|царицы Савской]] говорили на одном языке (или очень близких диалектах). | |||
*[[Соломон]] [[пророк|пророчествует]] имея на руках [[Писание]] от [[Аллах]]а. '''([[27:40]])''' | |||
*Исторические факты и текст [[Коран ++|Корана]] подтверждают - [[сабеи]] (народ [[Царица Савская|царицы Савской]]) имели высокоразвитую, для своего времени, культуру. | |||
*[[царство|Царь]] [[Соломон]], наделенный [[пророк|пророческой]] миссией распространения Слова Божьего, отправляет [[Царица Савская|царице]] копию Божественного Писания ("[[Писание|письмо]]" в тексте [[Коран ++|Корана]] звучит как "[[Писание|китабун]]"). | |||
*[[Писание]] ([[Писание|письмо]]), как и [[Коран ++|Коран]], начинается с "[[Басмалла|басмаллы]]" - "[[Басмалла|Во имя]] '''[[Аллах]]а - [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]'''!" '''([[27:30]])''' | |||
*Фраза из текста "письма" - "Не [[Возвышенный|превозноситесь]] предо Мною, и [[Приходить|явитесь]] ко Мне [[ислам|покорившимися]]" - больше похоже на [[коран]]ический призыв [[Бог]]а, нежели [[Соломон]]а. '''([[27:31]])''' | |||
*Цивилизация [[сабеи|сабеев]] была достаточно развитая, для того чтобы понять [[Писание]]. Из текста [[сура|суры]] видно, что вокруг [[Царица Савская|царицы]] собралась группа [[фарисеи|жрецов]], [[знатные люди|образованной знати]] итд. '''([[27:29]],[[27:32]])''' | |||
Сумма полученных результатов (1+142+3+6) равна 152=19х8. Из 114 имен | *Письмо [[Соломон]]а названо - "китабун каримун" '''([[27:29]])''', так же в [[Коран ++|Коране]] говорится о самом [[Коран ++|Коране]] '''([[56:77]])'''. | ||
*[[Танах]] описывает историю встречи Соломона и царицы Савской с момента, когда [[Царица Савская|царица]] приняла решение нанести дружественный визит в [[Царство]] [[Соломон]]а. И здесь стихи [[Танах|Ветхого Завета]] резонируют с [[аят]]ами [[Коран ++|Корана]]: | |||
"[[Царица Савская]], услышав о славе [[Соломон]]а [[Басмалла|во имя Господа]], пришла испытать его загадками. И пришла она в [[Иерусалим]] с весьма большим [[богатство]]м..." '''([[Танах|Ветхий Завет]], Третья книга Царств 10:1-2)''' | |||
В этих строках, слова: "...[[Басмалла|во имя Господа]]..." очень похожи на начало "письма" [[Соломон]]а: «[[Басмалла|Во имя]] [[Аллах]]а - [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!» (''«[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!»'') из '''([[27:30]])'''. | |||
Итог: [[Царство|Царь]] [[Соломон]] отправил [[Царица Савская|царице Савской]] не письмо в форме '''ультиматума''' (''ноты, требования''), а копию текста [[Писание|Божественного Писания]]. | |||
==В [[Тора|Торе]]== | |||
'''([[Бытие 4:26]])''' А [[Ли|для]] [[Сиф]]а - ему (''был'') [[Дети|рождён]] [[сын]], и он [[Коран ++|назвал]] его [[Имя|именем]] [[Ханука|Энох]]. [[Иза-изан-изин|Тогда]] и (''решили'') [[Коран ++|назвать]] его '''[[Би|во]] [[имя]]''' (''[[иврит]]. בְּשֵׁ֥ם, bə·šêm'') [[Яхве]]. | |||
Вдруг кому пригодится - '''«בשם אלוהים - bəšêm ’ĕlōhîm»''' калька с '''«Во имя Аллаха»''' (''возможны небольшие грамматические корректировки''). См. материал '''«[[Имя]]»'''. | |||
==Каллиграфия== | |||
'''Басмалла''' — наиболее популярный мотив [[Ислам|исламской]] каллиграфии, превосходящий по своему влиянию даже [[Шахада|шахаду]]. | |||
==Забой животного== | |||
Произнесение '''басмаллы''' непосредственно перед забоем животного делает полученное [[мясо]] [[Халяль|халяльным]], если это [[мясо]] [[халяль|разрешено]] в [[Коран ++|Коране]]. То есть нельзя сделать [[свинья|свинину]], или другое [[Харам|запретное]] [[мясо]], [[Халяль|дозволенным]], произнеся над ним '''басмаллу'''. | |||
'''([[5:3]])''' Вам [[харам|запрещены]] [[мертвечина]], [[кровь]], [[мясо]] [[свинья|свиньи]], и то, что [[Посвящать|посвящено]] (''кому-либо'') [[Другой|помимо]] [[Аллах]]а, или было [[душить|задушено]], или [[удар|забито]] (''до смерти''), или (''подохло'') при [[падение|падении]], или [[бодать|заколото рогами]], или то, что [[кушать|растерзано]] [[семь|хищником]], если только вы (''не успеете'') [[зарезать]] его, и то, что [[Резать|зарезано]] на [[Удел|жертвенниках]], а также [[Раздел|поделенное]] [[гадание]]м. Все это (''является'') [[Нечестивцы|нечестием]]... | |||
'''([[6:121]])''' Не [[кушать|ешьте]] из того, над чем не было [[зикр|упомянуто]] [[имя]] [[Аллах]]а, ибо это есть [[Нечестивцы|нечестие]]. [[Инна|Воистину]], [[шайтаны|дьяволы]] [[Внушение|внушают]] своим [[Покровитель|помощникам]] [[спор]]ить с вами. Если вы станете [[Повиновение|повиноваться]] им, то окажетесь [[ширк|многобожниками]]. | |||
'''([[16:115]])''' Он [[Харам|запретил]] вам [[Мертвечина|мертвечину]], [[кровь]], [[мясо]] [[свинья|свиньи]], а также то, что не заколото во имя [[Аллах]]а. Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного, и не преступая пределы необходимого, то ведь [[Аллах]] - [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]. | |||
==Интертекстуальное использование== | |||
Фигурирует в знаменитой [http://www.azlyrics.com/lyrics/queen/bohemianrhapsody.html Богемской рапсодии] группы [http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ Queen], наряду с христианскими и экзистенциальными мотивами. | |||
==Математические аспекты '''басмаллы'''== | |||
Первый [[аят]] первой [[сура|суры]] [[Коран ++|Корана]] (пятой хронологически) состоит из 19 букв. Этот [[аят]] называется '''“басмалла”'''. | |||
[[Гематрия|Гематрическое]] значение '''басмаллы''' равно 786, а именно 102+66+329+289=786. | |||
'''“Басмалла”''' встречается в [[Коран ++|Коране]] 114 раз. В 113 [[сура|сурах]] '''“басмалла”''' стоит в начале [[сура|суры]], в первой [[сура|суре]] '''“басмалла”''' имеет номер, в 112 [[сура|сурах]] '''“басмалла”''' номера не имеет. Несмотря на ее бросающееся в глаза отсутствие в начале 9-ой [[сура|суры]], “басмалла” встречается дважды в 27-ой [[сура|суре]]. От 9-ой [[сура|суры]] (без “басмаллы”) до 27-ой (две “басмаллы”) насчитывается ровно 19 [[сура|сур]]. | |||
Сумма порядковых номеров [[сура|сур]] от 9-ой до 27-ой (9+10+11+12 . . . . +26+27) равна 342=19х18. | |||
Общее количество слов между двумя '''“басмаллами”''' в [[сура|суре]] 27, от 1-ого [[аят]]а до 30-го, равно также 342=19х18. | |||
Исследование буквенно-числовой кодировки '''“басмаллы”''' доказывает, во-первых, не случайность такого порядка низведения [[сура|сур]] [[Коран ++|Корана]], во-вторых, указывает на истинное значение роли числа 19 в качестве основного фактора Математического чуда [[Коран ++|Корана]] ([http://anti-idol.org/sites/default/files/tabl7.jpg Приложение №2]). | |||
Четыре слова, составляющие «басмаллу» («имя», «Бога», «Милостивого», «Милосердного») встречаются в тексте [[Коран ++|Корана]] следующее количество раз: | |||
«Имя» - 19=19х1, «Бог» - 2698=19х142, «Милостивый» – 57=19х3, «Милосердный» - 114=19х6. | |||
Сумма полученных результатов (1+142+3+6) равна 152=19х8. Из 114 имен [[Аллах]]а, упоминаемых в [[Коран ++|Коране]], есть только четыре имени, числовые (гематрические) значения которых равны соответственно 19, 2698, 57 и 114. | |||
Эти имена следующие: «Уахид/Один»=19, «Зуль-Фадль-иль-Азим/Обладатель Великого Блага»=2698, «Маджид/Славный»=57, «Джами/Собирающий»=114. ([http://anti-idol.org/sites/default/files/tabl10.jpg Таблица №6]) | Эти имена следующие: «Уахид/Один»=19, «Зуль-Фадль-иль-Азим/Обладатель Великого Блага»=2698, «Маджид/Славный»=57, «Джами/Собирающий»=114. ([http://anti-idol.org/sites/default/files/tabl10.jpg Таблица №6]) | ||
=См. также= | ==См. также== | ||
1. [http:// | '''1.''' [http://www.azlyrics.com/lyrics/queen/bohemianrhapsody.html '''«Queen. Bohemian Rapsody. Lyrics»'''], [http://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ '''«Bohemian Rapsody. Music and Video»'''] | ||
[[Категория:Коран]] | |||
Текущая версия на 15:24, 18 апреля 2024
Басмалла, бисмиллях (араб. بسملة) — исламский термин для обозначения фразы, с которой начинается каждая сура Корана, кроме девятой: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!» (араб. بسم الله الرحمن الرحيم — би-сми-Лля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м). Её произносят в каждой молитве, перед началом любого важного дела, с неё обычно начинаются многие другие документы, составляемые мусульманами (письма, договоры, обращения, завещания и т. п.).
Этимология
Выражение / сложное слово (словоформа) - Басмалла, состоит из приставки «би» (через, посредством), слова «имя» - корень sīn mīm wāw (س م و), и концепта «Аллах» - корень hamza lām hā (أ ل ه), в комбинации обретающее смысл - "С помощью (посредством) имён, (авторизованных) Аллахом".
В Коране
В составе сур Корана басмалла обычно не нумеруется как отдельный аят. Исключением является первая сура (сура Аль-Фатиха). Эта фраза является также частью 30-того аята в суре Муравьи.
(11:41) Он сказал: «Садитесь на него! С именем Аллаха, его (следование) маршруту, и его прибытие. Ведь мой Господь — всепрощающий, милосердный».
Басмалла в письме царя Соломона царице Савской
(27:27-28-29-30-31) Он сказал: «Посмотрим, правдив ли ты, или же являешься (одним) из лжецов. Отправляйся с этим писанием от меня, и подбрось его им. Затем отступи (поодаль), и понаблюдай, что они ответят». Она сказала: «О знать! Мне было подброшено благородное писание. Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися».
После изучения Текста, можно предположить следующее:
- народ Соломона и народ царицы Савской говорили на одном языке (или очень близких диалектах).
- Соломон пророчествует имея на руках Писание от Аллаха. (27:40)
- Исторические факты и текст Корана подтверждают - сабеи (народ царицы Савской) имели высокоразвитую, для своего времени, культуру.
- Царь Соломон, наделенный пророческой миссией распространения Слова Божьего, отправляет царице копию Божественного Писания ("письмо" в тексте Корана звучит как "китабун").
- Писание (письмо), как и Коран, начинается с "басмаллы" - "Во имя Аллаха - Милостивого, Милосердного!" (27:30)
- Фраза из текста "письма" - "Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися" - больше похоже на коранический призыв Бога, нежели Соломона. (27:31)
- Цивилизация сабеев была достаточно развитая, для того чтобы понять Писание. Из текста суры видно, что вокруг царицы собралась группа жрецов, образованной знати итд. (27:29,27:32)
- Письмо Соломона названо - "китабун каримун" (27:29), так же в Коране говорится о самом Коране (56:77).
- Танах описывает историю встречи Соломона и царицы Савской с момента, когда царица приняла решение нанести дружественный визит в Царство Соломона. И здесь стихи Ветхого Завета резонируют с аятами Корана:
"Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками. И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством..." (Ветхий Завет, Третья книга Царств 10:1-2)
В этих строках, слова: "...во имя Господа..." очень похожи на начало "письма" Соломона: «Во имя Аллаха - Милостивого, Милосердного!» («С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!») из (27:30).
Итог: Царь Соломон отправил царице Савской не письмо в форме ультиматума (ноты, требования), а копию текста Божественного Писания.
В Торе
(Бытие 4:26) А для Сифа - ему (был) рождён сын, и он назвал его именем Энох. Тогда и (решили) назвать его во имя (иврит. בְּשֵׁ֥ם, bə·šêm) Яхве.
Вдруг кому пригодится - «בשם אלוהים - bəšêm ’ĕlōhîm» калька с «Во имя Аллаха» (возможны небольшие грамматические корректировки). См. материал «Имя».
Каллиграфия
Басмалла — наиболее популярный мотив исламской каллиграфии, превосходящий по своему влиянию даже шахаду.
Забой животного
Произнесение басмаллы непосредственно перед забоем животного делает полученное мясо халяльным, если это мясо разрешено в Коране. То есть нельзя сделать свинину, или другое запретное мясо, дозволенным, произнеся над ним басмаллу.
(5:3) Вам запрещены мертвечина, кровь, мясо свиньи, и то, что посвящено (кому-либо) помимо Аллаха, или было задушено, или забито (до смерти), или (подохло) при падении, или заколото рогами, или то, что растерзано хищником, если только вы (не успеете) зарезать его, и то, что зарезано на жертвенниках, а также поделенное гаданием. Все это (является) нечестием...
(6:121) Не ешьте из того, над чем не было упомянуто имя Аллаха, ибо это есть нечестие. Воистину, дьяволы внушают своим помощникам спорить с вами. Если вы станете повиноваться им, то окажетесь многобожниками.
(16:115) Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи, а также то, что не заколото во имя Аллаха. Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного, и не преступая пределы необходимого, то ведь Аллах - прощающий, милосердный.
Интертекстуальное использование
Фигурирует в знаменитой Богемской рапсодии группы Queen, наряду с христианскими и экзистенциальными мотивами.
Математические аспекты басмаллы
Первый аят первой суры Корана (пятой хронологически) состоит из 19 букв. Этот аят называется “басмалла”.
Гематрическое значение басмаллы равно 786, а именно 102+66+329+289=786.
“Басмалла” встречается в Коране 114 раз. В 113 сурах “басмалла” стоит в начале суры, в первой суре “басмалла” имеет номер, в 112 сурах “басмалла” номера не имеет. Несмотря на ее бросающееся в глаза отсутствие в начале 9-ой суры, “басмалла” встречается дважды в 27-ой суре. От 9-ой суры (без “басмаллы”) до 27-ой (две “басмаллы”) насчитывается ровно 19 сур.
Сумма порядковых номеров сур от 9-ой до 27-ой (9+10+11+12 . . . . +26+27) равна 342=19х18.
Общее количество слов между двумя “басмаллами” в суре 27, от 1-ого аята до 30-го, равно также 342=19х18.
Исследование буквенно-числовой кодировки “басмаллы” доказывает, во-первых, не случайность такого порядка низведения сур Корана, во-вторых, указывает на истинное значение роли числа 19 в качестве основного фактора Математического чуда Корана (Приложение №2).
Четыре слова, составляющие «басмаллу» («имя», «Бога», «Милостивого», «Милосердного») встречаются в тексте Корана следующее количество раз: «Имя» - 19=19х1, «Бог» - 2698=19х142, «Милостивый» – 57=19х3, «Милосердный» - 114=19х6.
Сумма полученных результатов (1+142+3+6) равна 152=19х8. Из 114 имен Аллаха, упоминаемых в Коране, есть только четыре имени, числовые (гематрические) значения которых равны соответственно 19, 2698, 57 и 114.
Эти имена следующие: «Уахид/Один»=19, «Зуль-Фадль-иль-Азим/Обладатель Великого Блага»=2698, «Маджид/Славный»=57, «Джами/Собирающий»=114. (Таблица №6)
См. также
1. «Queen. Bohemian Rapsody. Lyrics», «Bohemian Rapsody. Music and Video»