Воспользоваться: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gny '''ghayn nūn yā (غ ن ي)''' | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gny '''ghayn nūn yā''' (''غ ن ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=gny 73 раза] | ||
==[[Воспользоваться]] - '''ghayn nūn yā''' (''غ ن ي'')== | ==[[Воспользоваться]] - '''ghayn nūn yā''' (''غ ن ي'')== | ||
'''([[3:10]])''' [[Инна|Воистину]], те которые [[куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] (''[[араб]]. تُغْنِيَ, тугния'') [[вещь|ничем]] (''в качестве защиты и оправдания'') перед [[ | '''([[3:10]])''' [[Инна|Воистину]], те которые [[куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] (''[[араб]]. تُغْنِيَ, тугния'') [[вещь|ничем]] (''в качестве защиты и оправдания'') перед [[Аллах]]ом, ни своим [[имущество]]м, ни [[дети|детьми]]. Они (''отвергающие'') являются [[Поджигать топливо|растопкой]] для [[огонь|Огня]]. | ||
'''([[3:116]])''' [[Инна|Воистину]], те которые [[куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] (''[[араб]]. تُغْنِيَ, тугния'') перед [[ | '''([[3:116]])''' [[Инна|Воистину]], те которые [[куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] (''[[араб]]. تُغْنِيَ, тугния'') перед [[Аллах]]ом [[Вещь|ничем]] - ни [[имущество]]м, ни [[Дети|детьми]]. Они будут [[Принадлежность|обитателями]] [[Огонь|Огня]], в котором они (''пребудут'') [[Вечность|вечно]]. | ||
==[[Воспользоваться]] (''имуществом'')== | ==[[Воспользоваться]] (''имуществом'')== | ||
'''([[92:8]]-10)''' А тем, кто [[Скупость|скупился]] и (''предполагал'') [[воспользоваться]] (''[[араб]]. اسْتَغْنَىٰ астагна,а'') (''имуществом''), и [[Ложь| | '''([[92:8]]-10)''' А тем, кто [[Скупость|скупился]] и (''предполагал'') [[воспользоваться]] (''[[араб]]. اسْتَغْنَىٰ астагна,а'') (''имуществом''), и [[Ложь|оболгал]] (''стремление'') [[Би|к]] [[добро]]детели, Мы [[Облегчение|облегчим]] ему (''путь'') к [[Затруднение|тягостям]]. | ||
'''([[92:11]])''' И (''не сможет'') он [[воспользоваться]] (''[[араб]]. يُغْنِي юхниа'а'') [[имущество]]м когда (''окажется'') [[Погубить|погубленным]] | '''([[92:11]])''' И (''не сможет'') он [[воспользоваться]] (''[[араб]]. يُغْنِي юхниа'а'') [[имущество]]м когда (''окажется'') [[Погубить|погубленным]] | ||
'''([[96:7]])''' когда | '''([[96:7]])''' [[Ин|когда]] [[видеть|видишь]] [[Ху|его]] '''[[Богатый|разбогатевшим]]''' (''[[араб]]. اسْتَغْنَىٰ, истагн'а''). | ||
==[[Воспользоваться]] шансом== | ==[[Воспользоваться]] шансом== | ||
'''([[66:10]])''' А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, | '''([[66:10]])''' А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[Аллах]] [[Побивание|приводит]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Жена|жену]] [[Ной|Ноя]], и [[Жена|жену]] [[Лот]]а. Они [[Быть|обе пребывали]] [[под]] (''покровительством'') [[Служение|двух слуг]], [[Мин|из]] (''числа'') Наших [[Праведные дела|праведных]] [[Служение|слуг]], но [[Предатель|предали]] [[Хум|их]], и не (''пожелали'') [[Воспользоваться|воспользоваться]] (''[[араб]]. يُغْنِيَا югний'а'') [[вещь|никакими]] [[Аллах|Божественными]] (''милостями''). Им было [[говорить|сказано]]: «[[Входить|Войдите]] в [[Огонь]] [[вместе]] со (''всеми''), [[Входить|входящими]]». | ||
'''([[80:34]]-[[80:35]]-[[80:36]]-[[80:37]])''' в [[Яум день-сутки|тот день]] [[персона|персона]] [[Бегство|сбежит]] от своего [[брат]]а, от своей матери, и от своего отца, от своего [[Принадлежность|спутника]] и своих сыновей, ибо в [[Яум день-сутки|тот день]], у [[всегда|каждого]] из них, будет [[персона]]льная [[ситуация]], (''как результат имевшейся'') у '''него''' [[Воспользоваться|возможностей]] (''[[араб]]. يُغْنِيهِ, югний'хи''). | '''([[80:34]]-[[80:35]]-[[80:36]]-[[80:37]])''' в [[Яум день-сутки|тот день]] [[персона|персона]] [[Бегство|сбежит]] от своего [[брат]]а, от своей матери, и от своего отца, от своего [[Принадлежность|спутника]] и своих сыновей, ибо в [[Яум день-сутки|тот день]], у [[всегда|каждого]] из них, будет [[персона]]льная [[ситуация]], (''как результат имевшейся'') у '''него''' [[Воспользоваться|возможностей]] (''[[араб]]. يُغْنِيهِ, югний'хи''). | ||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
'''([[88:7]])''' от которых не (''становятся'') [[тучный|тучными]], и которые не [[Воспользоваться|утоляют]] (''[[араб]]. يُغْنِي, югни'') [[голод]]а. | '''([[88:7]])''' от которых не (''становятся'') [[тучный|тучными]], и которые не [[Воспользоваться|утоляют]] (''[[араб]]. يُغْنِي, югни'') [[голод]]а. | ||
==Блага даются в '''пользование''' от [[ | ==Блага даются в '''пользование''' от [[Аллах]]а== | ||
'''([[93:8]])''' И Он [[Находить|нашел]] тебя [[Нуждающийся|нуждающимся]] и дал [[Воспользоваться|в пользование]] (''имущество'') (''[[араб]]. فَأَغْنَىٰ фа-а'гна'а''). | '''([[93:8]])''' И Он [[Находить|нашел]] тебя [[Нуждающийся|нуждающимся]] и дал [[Воспользоваться|в пользование]] (''имущество'') (''[[араб]]. فَأَغْنَىٰ фа-а'гна'а''). | ||
==[[ | ==[[Аллах]] [[Воспользоваться|обошелся]] без них== | ||
'''([[64:6]])''' Это | '''([[64:6]])''' [[Залик|Это]] [[Би|потому]], [[Ан|что]] [[Хум|им]] [[Быть|были]] [[Приходить|явлены]] [[Хум|их]] [[посланник]]и, [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], они [[Фа|же]] [[Говорить|говорили]]: «[[А|Неужели]] нас (''будет'') [[Руководство|направлять]] [[Башар|диссидент]]?». [[Фа|И вот]] они (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], и [[Поворот|отвернулись]], и не [[Воспользоваться|воспользовались]] (''[[араб]]. وَاسْتَغْنَى, уа-истагна''). А [[Аллах]] — [[богатый]], [[достохвальный]]. | ||
==[[Обеспеченный]]== | ==[[Обеспеченный]]== | ||
'''([[2:273]])''' (''Пожертвования полагаются'') [[Нужда|нуждающимся]], которые [[Задержка|задержаны]] на [[Путь | '''([[2:273]])''' (''Пожертвования полагаются'') [[Нужда|нуждающимся]], которые [[Задержка|задержаны]] на [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а, или не [[Способный|могут]] [[Странствовать|передвигаться]] по [[Земля|земле]]. [[Невежда|Невежда]] [[Расчет|сочтет]] их [[Обеспеченный|обеспеченными]] (''[[араб]]. أَغْنِيَاءَ, агнияа''), (''глядя'') на их [[Воздержанность|скромное]] (''поведение''). Ты [[Узнавать|узнаешь]] их по [[Метка|приметам]] - они не [[Вопрос|выпрашивают]] у [[Люди|людей]] (''милостыню'') [[Назойливость|назойливо]]. И что бы вы не [[Нафака|израсходовали]] из [[Добро хоир|благого]], то ведь [[Аллах]] [[Знающий]] об этом». | ||
'''([[3:181]])''' [[ | '''([[3:181]])''' [[Аллах]] [[Слышащий|слышал]] [[Слово|слова]] тех, которые [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Нужда|нуждается]], а мы [[Обеспеченный|обеспечены]] (''[[араб]]. أَغْنِيَاءُ, агнияу'')». Мы [[Писание|запишем]] то, что они [[Говорить|сказали]], и то, как они [[Убийство|убивали]] [[пророк]]ов [[Другой|без]] [[Истина|права]], и [[Говорить|скажем]]: «[[Вкус]]ите ка [[Азаб|мучений]] от [[Сжигать|сжигающего]] (''Огня''). | ||
==[[Обеспеченный|Процветающая]] [[земля]]== | ==[[Обеспеченный|Процветающая]] [[земля]]== | ||
'''([[10:24]])''' [[Дуния| | '''([[10:24]])''' [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Притча|пример]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|Жизни]], [[Кяль|сродни]] [[Вода|воде]], [[Ху|что]] [[Ниспосланное|ниспосылается]] Нами [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Фа|Вот]] [[Ху|е]][[Би|ю]] [[Впитываться|напитываются]] [[Земля|Земные]] [[Расти|растения]], те [[Мин|из]] [[Ма мест|них]], (''которыми'') [[Кушать|питаются]] [[Люди]] и [[Скот|Скотина]]. [[Хатта|Поку]][[Иза-изан-изин|да]] [[Земля]] [[Брать|поддерживает]] [[Ху|своё]] [[Внешний лоск|убранство]], и [[Украшение|приукрашается]], а [[Семья|населяющие]] [[Ху|её]] [[Предположение|полагают]], что они [[Устойчивый оборот 5|властны]] над ней, Наше [[амр|повеление]] [[приходить|постигает]] ее [[ночь]]ю или [[День нахар|днем]]. Мы [[делать|превращаем]] ее в [[жнивье]], словно еще [[вчера]] она не [[Обеспеченный|процветала]] (''[[араб]]. تَغْنَ, тагна''). Так Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[аяты]] для [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[народ|людей]]. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Богатый]]''' | '''[[Богатый]]''' | ||
Текущая версия на 22:11, 27 июля 2023
Корень ghayn nūn yā (غ ن ي), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 73 раза
Воспользоваться - ghayn nūn yā (غ ن ي)
(3:10) Воистину, те которые отвергали, не смогут воспользоваться (араб. تُغْنِيَ, тугния) ничем (в качестве защиты и оправдания) перед Аллахом, ни своим имуществом, ни детьми. Они (отвергающие) являются растопкой для Огня.
(3:116) Воистину, те которые отвергали, не смогут воспользоваться (араб. تُغْنِيَ, тугния) перед Аллахом ничем - ни имуществом, ни детьми. Они будут обитателями Огня, в котором они (пребудут) вечно.
Воспользоваться (имуществом)
(92:8-10) А тем, кто скупился и (предполагал) воспользоваться (араб. اسْتَغْنَىٰ астагна,а) (имуществом), и оболгал (стремление) к добродетели, Мы облегчим ему (путь) к тягостям.
(92:11) И (не сможет) он воспользоваться (араб. يُغْنِي юхниа'а) имуществом когда (окажется) погубленным
(96:7) когда видишь его разбогатевшим (араб. اسْتَغْنَىٰ, истагн'а).
Воспользоваться шансом
(66:10) А для тех, которые (демонстрируют) отрицание, Аллах приводит (в качестве) примера жену Ноя, и жену Лота. Они обе пребывали под (покровительством) двух слуг, из (числа) Наших праведных слуг, но предали их, и не (пожелали) воспользоваться (араб. يُغْنِيَا югний'а) никакими Божественными (милостями). Им было сказано: «Войдите в Огонь вместе со (всеми), входящими».
(80:34-80:35-80:36-80:37) в тот день персона сбежит от своего брата, от своей матери, и от своего отца, от своего спутника и своих сыновей, ибо в тот день, у каждого из них, будет персональная ситуация, (как результат имевшейся) у него возможностей (араб. يُغْنِيهِ, югний'хи).
Утолить голод
(88:7) от которых не (становятся) тучными, и которые не утоляют (араб. يُغْنِي, югни) голода.
Блага даются в пользование от Аллаха
(93:8) И Он нашел тебя нуждающимся и дал в пользование (имущество) (араб. فَأَغْنَىٰ фа-а'гна'а).
Аллах обошелся без них
(64:6) Это потому, что им были явлены их посланники, с Определениями, они же говорили: «Неужели нас (будет) направлять диссидент?». И вот они (проявили) отрицание, и отвернулись, и не воспользовались (араб. وَاسْتَغْنَى, уа-истагна). А Аллах — богатый, достохвальный.
Обеспеченный
(2:273) (Пожертвования полагаются) нуждающимся, которые задержаны на Пути Аллаха, или не могут передвигаться по земле. Невежда сочтет их обеспеченными (араб. أَغْنِيَاءَ, агнияа), (глядя) на их скромное (поведение). Ты узнаешь их по приметам - они не выпрашивают у людей (милостыню) назойливо. И что бы вы не израсходовали из благого, то ведь Аллах Знающий об этом».
(3:181) Аллах слышал слова тех, которые сказали: «Воистину, Аллах нуждается, а мы обеспечены (араб. أَغْنِيَاءُ, агнияу)». Мы запишем то, что они сказали, и то, как они убивали пророков без права, и скажем: «Вкусите ка мучений от сжигающего (Огня).
Процветающая земля
(10:24) Безусловно, пример Банальной Жизни, сродни воде, что ниспосылается Нами из Атмосферы. Вот ею напитываются Земные растения, те из них, (которыми) питаются Люди и Скотина. Покуда Земля поддерживает своё убранство, и приукрашается, а населяющие её полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее в жнивье, словно еще вчера она не процветала (араб. تَغْنَ, тагна). Так Мы разъясняем аяты для аллегорически (мыслящих) людей.