Милостивый ("Ар-Рахман"): различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 15 промежуточных версий 5 участников)
Строка 2: Строка 2:




'''[[Би|С]] [[имя|именем]] [[Бог]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''
'''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''


'''([[55:1]]) [[Рахман|Милостивый]].'''
'''([[55:1]]) [[Рахман|Милостивый]].'''
Строка 14: Строка 14:
'''([[55:5]]) [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Би|через]] [[расчет]];'''
'''([[55:5]]) [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Би|через]] [[расчет]];'''


'''([[55:6]]) И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[дерево|Деревья]] - [[Би|через]] [[Земной поклон|сюжетность]].'''  
'''([[55:6]]) И [[Звезда наджм|Звезды]], и [[Дерево|Деревья]] - [[Би|через]] [[Земной поклон|сюжетность]].'''  


'''([[55:7]]) И [[Возвышать|вознёс]] [[небеса|Атмосферу]], и [[Рожать|установил]] [[Весы|Равновесие]].'''
'''([[55:7]]) И [[Возвышать|вознёс]] [[Небеса|Атмосферу]], и [[Рожать|установил]] [[Весы|Равновесие]].'''


'''([[55:8]]) [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Преступление|нарушайте]] же (''баланса'') [[Фи|в]] [[Весы|Равновесии]].'''
'''([[55:8]]) [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Преступление|нарушайте]] же (''баланса'') [[Фи|в]] [[Весы|Равновесии]].'''


'''([[55:9]]) И [[стояние|устанавливайте]] [[весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].'''
'''([[55:9]]) И [[Стояние|устанавливайте]] [[Весы|Баланс]] [[Би|по]] [[Справедливость кыст|справедливости]], и [[Ля|не]] (''допускайте'') [[Убыток|ущерба]] [[Весы|Равновесия]].'''


([[55:10]]) Он установил землю для тварей.
'''([[55:10]]) Он установил землю для тварей.'''


([[55:11]]) На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),
'''([[55:11]]) На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),'''


'''([[55:12]]) и [[Зерно|Зерновые]] (''расположенные на'') [[Вектор|Стебле]], и [[Ветер|Опыление]].'''
'''([[55:12]]) и [[Зерно|Зерновые]] (''расположенные на'') [[Вектор|Стебле]], и [[Ветер|Опыление]].'''


([[55:13]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:13]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:14]]) Он [[сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Совокупность|совокупности]] (''качеств''), [[Кяль|как]] [[Рассвет|Безрассудство]],'''
'''([[55:14]]) Он [[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Совокупность|совокупности]] (''качеств''), [[Кяль|как]] [[Рассвет|Безрассудство]],'''


'''([[55:15]]) и Он [[Сотворение|сотворил]] [[Гений|Гениальность]] [[Мин|из]] [[Помешательство|сочетания]] [[Мин|типов]] [[Огонь|темпераментов]].'''
'''([[55:15]]) и Он [[Сотворение|сотворил]] [[Гений|Гениальность]] [[Мин|из]] [[Помешательство|сочетания]] [[Мин|типов]] [[Огонь|темпераментов]].'''


([[55:16]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:16]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:17]]) [[Господь]] обоих [[Восток]]ов, и [[Господь]] обоих [[Запад]]ов!'''
'''([[55:17]]) [[Господь]] обоих [[Восток]]ов, и [[Господь]] обоих [[Запад]]ов!'''


([[55:18]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:18]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:19]]) Он [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]], [[Встреча|объединённых]] (''проливом'').'''
'''([[55:19]]) Он [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]], [[Встреча|объединённых]] (''проливом'').'''


'''([[55:20]]) Между ними существует [[барзах|преграда]], которую они не могут преступить.'''
'''([[55:20]]) Между ними существует [[Барзах|преграда]], которую они не могут преступить.'''


([[55:21]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:21]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:22]]) [[Мин|Из]] [[Хум|них обоих]] [[Выход|добывают]] [[Жемчуг]] и [[Помешательство|Кораллы]].'''
'''([[55:22]]) [[Мин|Из]] [[Хум|них обоих]] [[Выход|добывают]] [[Жемчуг]] и [[Помешательство|Кораллы]].'''


([[55:23]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:23]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:24]]) И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Генезис|Формирования]] [[течь|Течений]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], (''используемых'') [[Кяль|в качестве]] [[знание|Ориентиров]].'''
'''([[55:24]]) И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Генезис|Формирования]] [[течь|Течений]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], (''используемых'') [[Кяль|в качестве]] [[Знание|Ориентиров]].'''


([[55:25]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:25]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:26]]) [[Всегда|Все]] вокруг [[Шуньята|обусловлено и непостоянно]].'''
'''([[55:26]]) [[Всегда|Все]] вокруг [[Шуньята|обусловлено и непостоянно]].'''
Строка 58: Строка 58:
'''([[55:27]]) И [[Оставшееся|останется]] [[Ориент|направление]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].'''
'''([[55:27]]) И [[Оставшееся|останется]] [[Ориент|направление]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].'''


([[55:28]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:28]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:29]]) [[Ху|Его]] [[вопрос|спрашивают]] [[Ма мест|все, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и (''на'') [[Земля|Земле]]. [[Ху|Он]] [[всегда|кругло]][[Яум день-сутки|суточно]] [[Фи|в]] (''курсе'') [[Ситуация|происходящего]].'''
'''([[55:29]]) [[Ху|Его]] [[Вопрос|спрашивают]] [[Ма мест|все, кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и (''на'') [[Земля|Земле]]. [[Ху|Он]] [[Всегда|кругло]][[Яум день-сутки|суточно]] [[Фи|в]] (''курсе'') [[Ситуация|происходящего]].'''


([[55:30]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:30]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:31]]) Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
'''([[55:31]]) Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!'''


([[55:32]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:32]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:33]]) О, [[десять|сонмище]] [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечества]]! Если вы можете проникнуть за [[Медь|пределы]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], то (попытайтесь) проникнуть. Но вы не проникните, не обладая властью!'''
'''([[55:33]]) О, [[Десять|сонмище]] [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечества]]! Если вы можете проникнуть за [[Медь|пределы]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], то (попытайтесь) проникнуть. Но вы не проникните, не обладая властью!'''


([[55:34]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:34]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:35]]) На вас будет [[посланник|наслана]] [[шиза|шизофрения]], в (''форме'') [[приступ|приступов]] [[огонь|агонии]], (''перед которыми'') вы (''окажетесь'') [[помощь|беспомощными]].'''
'''([[55:35]]) На вас будет [[Посланник|наслана]] [[Шиза|шизофрения]], в (''форме'') [[Приступ|приступов]] [[Огонь|агонии]], (''перед которыми'') вы (''окажетесь'') [[Помощь|беспомощными]].'''


([[55:36]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:36]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:37]]) И вот [[небеса|небо]] разверзнется и станет красным, как (''кипящее'') [[масло]].'''
'''([[55:37]]) И вот [[Небеса|небо]] разверзнется и станет красным, как (''кипящее'') [[масло]].'''


([[55:38]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:38]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:39]]) В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
'''([[55:39]])''' В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.


([[55:40]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:40]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:41]]) [[Преступник]]и будут опознаны по их [[Метка|приметам]]. И будет [[брать|привлечён]] (''к ответу'') [[Би|за]] «[[Скрепа|Скрепы]] и [[Приготовить|Опоры]]».'''
'''([[55:41]]) [[Преступник]]и будут опознаны по их [[Метка|приметам]]. И будет [[Брать|привлечён]] (''к ответу'') [[Би|за]] «[[Скрепа|Скрепы]] и [[Приготовить|Опоры]]».'''


([[55:42]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:42]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:43]]) Вот Самсара, которую грешники считали ложью.
'''([[55:43]]) Вот [[Самсара]], которую грешники считали ложью.'''


([[55:44]]) Они будут ходить между нею и кипящей водой.
'''([[55:44]]) Они будут ходить между нею и кипящей водой.'''


([[55:45]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:45]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:46]]) Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
'''([[55:46]]) Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.'''


([[55:47]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:47]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:48]]) В них обоих есть ветви.
'''([[55:48]]) В них обоих есть ветви.'''


([[55:49]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:49]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:50]]) В них обоих текут два источника.
([[55:50]]) В них обоих текут два источника.


([[55:51]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:51]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:52]]) В них обоих есть от всех фруктов по паре.
'''([[55:52]]) В них обоих есть от всех фруктов по паре.'''


([[55:53]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:53]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:54]]) Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
'''([[55:54]]) [[Облокотиться|Расположившись]] в [[Трон|креслах]] во (''время'') [[Ху|своих]] [[Кочевать|трипов]]...'''


([[55:55]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:55]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:56]]) [[Фи|В]] [[Хунна|них]] قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ  [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''
'''([[55:56]]) [[Фи|В]] [[Хунна|них]] قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ  [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''


([[55:57]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:57|55:57]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:58]]) [[Кяль|Как]] [[Инна|будто]] [[Хунна|они]] - [[Рубин]]ы и [[Помешательство|Кораллы]].'''
'''([[55:58]]) [[Кяль|Как]] [[Инна|будто]] [[Хунна|они]] - [[Рубин]]ы и [[Помешательство|Кораллы]].'''


([[55:59]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:59]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:60]]) Воздают ли за добро иначе, чем добром?
'''([[55:60]]) Воздают ли за добро иначе, чем добром?'''


([[55:61]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:61]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:62]]) А перед теми двумя есть еще два сада.
'''([[55:62]]) А перед теми двумя есть еще два сада.'''


([[55:63]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:63]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:64]]) Они оба — темно-зеленые.
'''([[55:64]]) Они оба — темно-зеленые.'''


([[55:65]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:65]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:66]]) В них обоих бурлят два источника.
'''([[55:66]]) В них обоих бурлят два источника.'''


([[55:67]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:67]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:68]]) В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.
'''([[55:68]]) В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.'''


([[55:69]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:69]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:70]]) Там есть девы хорошие, прекрасные.
'''([[55:70]]) Там есть девы хорошие, прекрасные.'''


([[55:71]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:71]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:72]]) Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
'''([[55:72]]) Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.'''


([[55:73]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:73]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:74]]) [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''
'''([[55:74]]) [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''


([[55:75]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:75]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


([[55:76]]) Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
'''([[55:76]]) Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.'''


([[55:77]]) Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
'''([[55:77]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you are [[Ложь|gossiping]]?'''


'''([[55:78]]) [[Благословение|Благословенно]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].'''
'''([[55:78]]) [[Благословение|Благословенно]] [[имя]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]], [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].'''




'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|▼ Следующая сура - Событие ("Аль-Вакиа") ▼]]'''
==Связанные суры==
 
'''77-ая сура''' «[[Рассылка ("Аль-Мурсалат")]]».


==См. также==
==См. также==


'''[[Грамматика]]''', '''[[Двойственное число]]'''
'''[[Грамматика]]''', '''[[Двойственное число]]'''
'''[[Милостивый (Ар-Рахман). Тафсир]]'''
'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|▼ Следующая сура - Событие ("Аль-Вакиа") ▼]]'''

Текущая версия на 14:08, 18 апреля 2024

▲ Предыдущая сура - Месяц ("Аль-Камар") ▲


С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(55:1) Милостивый.

(55:2) Обучил Корану.

(55:3) Сотворил Человека.

(55:4) Обучил его Абстрагированию:

(55:5) Солнце и Луну - через расчет;

(55:6) И Звезды, и Деревья - через сюжетность.

(55:7) И вознёс Атмосферу, и установил Равновесие.

(55:8) Так не нарушайте же (баланса) в Равновесии.

(55:9) И устанавливайте Баланс по справедливости, и не (допускайте) ущерба Равновесия.

(55:10) Он установил землю для тварей.

(55:11) На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),

(55:12) и Зерновые (расположенные на) Стебле, и Опыление.

(55:13) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:14) Он сотворил Человека из совокупности (качеств), как Безрассудство,

(55:15) и Он сотворил Гениальность из сочетания типов темпераментов.

(55:16) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:17) Господь обоих Востоков, и Господь обоих Западов!

(55:18) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:19) Он размежевал Два Моря, объединённых (проливом).

(55:20) Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.

(55:21) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:22) Из них обоих добывают Жемчуг и Кораллы.

(55:23) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:24) И у Него (контроль) Формирования Течений в Море, (используемых) в качестве Ориентиров.

(55:25) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:26) Все вокруг обусловлено и непостоянно.

(55:27) И останется направление твоего Господа - обладателя Величия и Чести.

(55:28) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:29) Его спрашивают все, кто на Небесах, и (на) Земле. Он круглосуточно в (курсе) происходящего.

(55:30) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:31) Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!

(55:32) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:33) О, сонмище Гениев и Человечества! Если вы можете проникнуть за пределы Небес и Земли, то (попытайтесь) проникнуть. Но вы не проникните, не обладая властью!

(55:34) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:35) На вас будет наслана шизофрения, в (форме) приступов агонии, (перед которыми) вы (окажетесь) беспомощными.

(55:36) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:37) И вот небо разверзнется и станет красным, как (кипящее) масло.

(55:38) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:39) В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.

(55:40) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:41) Преступники будут опознаны по их приметам. И будет привлечён (к ответу) за «Скрепы и Опоры».

(55:42) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:43) Вот Самсара, которую грешники считали ложью.

(55:44) Они будут ходить между нею и кипящей водой.

(55:45) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:46) Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.

(55:47) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:48) В них обоих есть ветви.

(55:49) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:50) В них обоих текут два источника.

(55:51) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:52) В них обоих есть от всех фруктов по паре.

(55:53) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:54) Расположившись в креслах во (время) своих трипов...

(55:55) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:56) В них قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ Не касался их до них ни человек, ни гений -

(55:57) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:58) Как будто они - Рубины и Кораллы.

(55:59) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:60) Воздают ли за добро иначе, чем добром?

(55:61) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:62) А перед теми двумя есть еще два сада.

(55:63) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:64) Они оба — темно-зеленые.

(55:65) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:66) В них обоих бурлят два источника.

(55:67) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:68) В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.

(55:69) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:70) Там есть девы хорошие, прекрасные.

(55:71) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:72) Они — черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

(55:73) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:74) Не касался их до них ни человек, ни гений -

(55:75) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

(55:76) Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.

(55:77) О какой же концепции вашего господа, you are gossiping?

(55:78) Благословенно имя твоего Господа, обладателя Величия и Чести.


Связанные суры

77-ая сура «Рассылка ("Аль-Мурсалат")».

См. также

Грамматика, Двойственное число

Милостивый (Ар-Рахман). Тафсир


▼ Следующая сура - Событие ("Аль-Вакиа") ▼

Источник — https://wikiquran.info/index.php?title=Милостивый_(%22Ар-Рахман%22)&oldid=264505