Низший: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==[[Этимология]]== | ==[[Этимология]]== | ||
Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw '''dāl nūn wāw''' (''د ن و'')] употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw 133 раза]. | Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw '''dāl nūn wāw''' (''د ن و'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw 133 раза]. | ||
Объединить с материалом '''"[[Дуния]]"'''. Объединить с материалом '''"[[Помимо]]"''', см. корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dwn '''dāl wāw nūn''' (''د و ن'')], употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dwn 144 раза]. | Объединить с материалом '''"[[Дуния]]"'''. Объединить с материалом '''"[[Помимо]]"''', см. корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dwn '''dāl wāw nūn''' (''د و ن'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dwn 144 раза]. | ||
=='''Низший''' - '''dāl nūn wāw''' (''د ن و'')== | =='''Низший''' - '''dāl nūn wāw''' (''د ن و'')== | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
=='''Ближе'''== | =='''Ближе'''== | ||
'''([[2:282]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[ | '''([[2:282]])''' [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Если вы [[долг|заключаете договор о долге]] на [[Устойчивый оборот 11|определенный срок]], то [[Писание|записывайте]] его, и пусть [[Писание|писарь]] [[Писание|записывает]] его [[между]] вами [[Справедливость|справедливо]]. И пусть [[Писание|писарь]] не [[отказ]]ывается [[Писание|записывать]] его так, как его [[знание|научил]] [[Бог]]. Пусть он [[Писание|записывает]], и пусть [[диктовать|диктует]] тот, у кого есть [[истина|право]] (''берущий взаймы''), и [[такуа|остерегается]] своего [[Господь|Господа]] [[Бог]]а, и [[вещь|ничего]] не [[убавлять|убавляет]] из (''записанного''). А если тот, у кого есть [[истина|право]] (''берущий взаймы'') [[Глупец|слабоумен]], [[Слабость|немощен]] или не [[Способный|способен]] [[диктовать]] самостоятельно, пусть его [[Покровитель|доверенное лицо]] [[диктовать|диктует]] по [[Справедливость|справедливости]]. В качестве [[Шахада|свидетелей]] (''призовите'') [[Шахада|свидетельствовать]] [[мужчины|двух мужчин]] из вашего (''числа''). Если не [[быть|будет]] [[мужчины|двух мужчин]], то (''одного'') [[мужчины|мужчину]] и [[Жена|двух женщин]], которых вы [[Довольство|согласны]] (''признать'') [[Шахада|свидетелями]], и если [[Один|одна]] из них [[Заблудшие|собьется с толку]], то [[Другой|другая]] [[Один|ей]] [[зикр|напомнит]]. [[Шахада|Свидетели]] не должны [[отказ]]ываться, если их [[Мольба|призывают]]. Не [[тягость|тяготитесь]] [[Писание|записать]] (''договор''), будь он [[маленький|малым]] или [[Большой|большим]], вплоть до (''указания'') его [[Срок аджал|срока]]. Так будет [[Справедливость кыст|справедливее]] перед [[Бог]]ом, [[лучше|убедительнее]] для [[Шахада|свидетельства]], и [[Низший|ближе]] (''[[араб]]. وَأَدْنَىٰ, уа-адна'') (''к отстранению'') от [[Сомнение|сомнений]]. Но если вы [[быть|будете]] (''заключать'') [[Настигать|мгновенную]] [[Торговля|сделку]] и [[Жилище|завершите]] ее [[между]] собой (''на месте''), то [[не]] будет на вас [[вина|вины]], если вы не [[Писание|запишите]] ее. Но (''призывайте'') [[Шахада|свидетелей]], если вы (''заключаете'') [[Торговля|торговую]] (''сделку''), и не (''причиняйте'') [[вред]]а [[Писание|писарю]] и [[Шахада|свидетелю]]. Если же вы [[делать|поступите]] так, то совершите [[Нечестивцы|нечестие]]. [[такуа|Остерегайтесь]] [[Бог]]а - [[Бог]] [[знание|обучает]] вас. И [[Бог]] [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]]. | ||
'''([[53:9]])''' И [[быть|находился]] от него на [[расстояние|расстоянии]] двух [[дуга|луков]], или [[Низший|ближе]] (''[[араб]]. أَدْنَىٰ, адна''). | '''([[53:9]])''' И [[быть|находился]] от него на [[расстояние|расстоянии]] двух [[дуга|луков]], или [[Низший|ближе]] (''[[араб]]. أَدْنَىٰ, адна''). | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Ахират]]''' | |||
'''[[Дуния]]''' | '''[[Дуния]]''' | ||
'''Спецссылка [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw#%282:282:93%29]''' | '''Спецссылка [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=dnw#%282:282:93%29]''' | ||
Текущая версия на 18:35, 22 декабря 2021
Этимология
Корень dāl nūn wāw (د ن و), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 133 раза.
Объединить с материалом "Дуния". Объединить с материалом "Помимо", см. корень dāl wāw nūn (د و ن), согласно corpus.quran.com, употреблённый в Коране 144 раза.
Низший - dāl nūn wāw (د ن و)
(2:61) Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук. Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже (араб. أَدْنَىٰ, адна)? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены они унижением и бедностью. Они навлекли (на себя) гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы.
Менее обременительное
(4:3) Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на женщинах, которых (сочтете) благонравными: на двух, трех, четырех... Если же вы боитесь, что не будете (одинаково) справедливы к ним, тогда (женитесь) на одной или на тех, которые вам уже принадлежат. Это менее (араб. أَدْنَىٰ, адна) обременительно.
Ближе
(2:282) О те, которые доверились! Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его между вами справедливо. И пусть писарь не отказывается записывать его так, как его научил Бог. Пусть он записывает, и пусть диктует тот, у кого есть право (берущий взаймы), и остерегается своего Господа Бога, и ничего не убавляет из (записанного). А если тот, у кого есть право (берущий взаймы) слабоумен, немощен или не способен диктовать самостоятельно, пусть его доверенное лицо диктует по справедливости. В качестве свидетелей (призовите) свидетельствовать двух мужчин из вашего (числа). Если не будет двух мужчин, то (одного) мужчину и двух женщин, которых вы согласны (признать) свидетелями, и если одна из них собьется с толку, то другая ей напомнит. Свидетели не должны отказываться, если их призывают. Не тяготитесь записать (договор), будь он малым или большим, вплоть до (указания) его срока. Так будет справедливее перед Богом, убедительнее для свидетельства, и ближе (араб. وَأَدْنَىٰ, уа-адна) (к отстранению) от сомнений. Но если вы будете (заключать) мгновенную сделку и завершите ее между собой (на месте), то не будет на вас вины, если вы не запишите ее. Но (призывайте) свидетелей, если вы (заключаете) торговую (сделку), и не (причиняйте) вреда писарю и свидетелю. Если же вы поступите так, то совершите нечестие. Остерегайтесь Бога - Бог обучает вас. И Бог ведает о всякой вещи.
(53:9) И находился от него на расстоянии двух луков, или ближе (араб. أَدْنَىٰ, адна).
См. также
Спецссылка [1]