61:2: различия между версиями
Silent (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
'''([[26:224]]-[[26:225|225]]-[[26:226|226]]) А [[Поэты|Лирики]], - за [[Хум|ними]] [[Последователи|следуют]] [[Неосознанность|Неосознанные]]. [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Ха-Мим|гастролируют]] [[Фи|по]] [[Всегда|всем]] [[Долина|областям]], и [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|говорят]] [[Ма мест|то, чего]] (''сами'') [[Ля|не]] [[Делать|делают]]?''' | '''([[26:224]]-[[26:225|225]]-[[26:226|226]]) А [[Поэты|Лирики]], - за [[Хум|ними]] [[Последователи|следуют]] [[Неосознанность|Неосознанные]]. [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Ха-Мим|гастролируют]] [[Фи|по]] [[Всегда|всем]] [[Долина|областям]], и [[Ан|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|говорят]] [[Ма мест|то, чего]] (''сами'') [[Ля|не]] [[Делать|делают]]?''' | ||
'''([[2:174]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Скрывать|скрывают]] (''не распространяют'') [[Ма мест|то что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Писание|Писания]], и [[Размен|выменивают]] [[Би|за]] [[Ху|это]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Уляикя|Такие]], [[Кушать|нажирают]] [[Фи|в]] [[Хум|свои]] [[Живот|чрева]] [[Илля|лишь]] [[Огонь|Агонию]]. И [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Слово|заговорит]] [[Хум|с ними]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Ля|не]] [[Закят|очистит]] [[Хум|их]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''достанутся'') [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].''' | |||
==Связанные аяты из [[Танах]]а== | ==Связанные аяты из [[Танах]]а== | ||
Версия 16:20, 1 августа 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(61:2) О те, которые доверились! К чему вы говорите то, чего (сами) не делаете?
Перевод Крачковского
(61:2) О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
Перевод Кулиева
(61:2) О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?
Текст на арабском
(61:2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Связанные аяты
(2:44) Как же вы побуждаете Людей к Благочестию, и забываете про свои души - а (ведь) вами читается Писание!? Неужели не образумитесь?
(3:167) И чтобы узнал тех, которые лицемерят. И (было) им сказано: «Присоединяйтесь, и сразитесь на пути Бога, или защищайтесь». Они сказали: «Если бы мы знали как сражаться, то мы непременно последовали бы за вами». (Это) день, когда Они (были) ближе к Отрицанию, чем к Доверию, произнося своими устами то, чего нет в их сердцах, но Аллаху лучше знать о том, что они скрывают.
(26:224-225-226) А Лирики, - за ними следуют Неосознанные. Разве ты не видишь, что они гастролируют по всем областям, и что они говорят то, чего (сами) не делают?
(2:174) Воистину, те, которые скрывают (не распространяют) то что ниспослано Аллахом из Писания, и выменивают за это малую цену. Такие, нажирают в свои чрева лишь Агонию. И Аллах не заговорит с ними (в) день Предстояния, и не очистит их, и им (достанутся) болезненные мучения.
Связанные аяты из Танаха
(Танах, Иак. 2:19-20) Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел - мертва?
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,