Весть ("Ан-Наба"): различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[78:1]]) [['Ан|О]] [[Ма мест|чём]] они [[ | '''([[78:1]]) [['Ан|О]] [[Ма мест|чём]] они [[Вопрос|расспрашивают]] (''друг друга'')?''' | ||
'''([[78:2]]) [['Ани|О]] [[ | '''([[78:2]]) [['Ани|О]] [[Великий|Великом]] [[NаВа|Обновлении]],''' | ||
'''([[78:3]]) [[Фи|со]][[Хи|держание]] [[Аллязи|которого]] (''вызывает'') у [[Хум|них]] [[разногласия]].''' | '''([[78:3]]) [[Фи|со]][[Хи|держание]] [[Аллязи|которого]] (''вызывает'') у [[Хум|них]] [[разногласия]].''' | ||
'''([[78:4]]) «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они | '''([[78:4]]) «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они [[Знание|узнают]]!»''' | ||
'''([[78:5]]) [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они | '''([[78:5]]) [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они [[Знание|узнают]]!»''' | ||
'''([[78:6]]) [[А|Разве]] Мы не [[ | '''([[78:6]]) [[А|Разве]] Мы не [[Делать|сделали]] [[Земля|Землю]] [[ложе]]м,''' | ||
'''([[78:7]]) а [[горы]] — (''скрепами'')-[[пирамида]]ми?''' | '''([[78:7]]) а [[горы]] — (''скрепами'')-[[пирамида]]ми?''' | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
'''([[78:8]]) И [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]] [[Супруга|парами]],''' | '''([[78:8]]) И [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]] [[Супруга|парами]],''' | ||
'''([[78:9]]) и [[ | '''([[78:9]]) и [[Делать|сделали]] ваш [[Спать|сон]] - (''временем'') [[Шаббат|отдыха]],''' | ||
'''([[78:10]]) и [[ | '''([[78:10]]) и [[Делать|сделали]] [[ночь]] [[Одежда|покровом]],''' | ||
'''([[78:11]]) и [[Делать|сделали]] [[День нахар|день]] (''временем поиска'') [[ | '''([[78:11]]) и [[Делать|сделали]] [[День нахар|день]] (''временем поиска'') [[Существование|средств к существованию]],''' | ||
'''([[78:12]]) и Мы [[Строение|воздвигли]] [[над]] [[Кум|вами]] [[семь]] [[Крепче|твердынь]],''' | '''([[78:12]]) и Мы [[Строение|воздвигли]] [[над]] [[Кум|вами]] [[семь]] [[Крепче|твердынь]],''' | ||
'''([[78:13]]) и Мы [[ | '''([[78:13]]) и Мы [[Делать|сделали]] (''источник'') [[Светоч|излучения]] - [[Животворящий|животворящим]],''' | ||
([[78:14]]) и низвели из облаков обильно льющуюся воду, | '''([[78:14]]) и [[Вихрь|низвели из облаков]] обильно льющуюся [[Вода|воду]],''' | ||
([[78:15]]) чтобы взрастить ею зерна и растения | ([[78:15]]) чтобы взрастить ею зерна и растения | ||
'''([[78:16]]) и [[ | '''([[78:16]]) и [[Переплетение|густые]] [[Рай|сады]].''' | ||
'''([[78:17]]) [[Инна|Воистину]], [[День различения]] (''наступит'') в | '''([[78:17]]) [[Инна|Воистину]], [[День различения|день Различения]] (''наступит'') в [[Время|назначенный срок]].''' | ||
'''([[78:18]]) В [[Яум день-сутки|День]] когда затрубят в [[Рог]], и вы придете [[толпа]]ми,''' | '''([[78:18]]) В [[Яум день-сутки|День]] когда [[дуть|затрубят]] в [[Рог]], и вы придете [[толпа]]ми,''' | ||
'''([[78:19]]) и [[ | '''([[78:19]]) и [[Небеса|небо]] [[Фатиха|раскроется]] и станет [[Ворота|вратами]],''' | ||
'''([[78:20]]) и [[горы]] придут в движение и станут [[мираж]]ом.''' | '''([[78:20]]) и [[горы]] придут в движение и станут [[мираж]]ом.''' | ||
'''([[78:21]]) [[Инна|Воистину]], [[Самсара]] [[ | '''([[78:21]]) [[Инна|Воистину]], [[Самсара]] [[Быть|является]] [[Засада|засадой]],''' | ||
'''([[78:22]]) [[Место возвращения|Концлагерем]] [[Ли|для]] [[Тагут|Преступивших]].''' | '''([[78:22]]) [[Место возвращения|Концлагерем]] [[Ли|для]] [[Тагут|Преступивших]].''' | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
'''([[78:23]]) [[Пребывать в прежнем состоянии|Их пребывание]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[надолго]],''' | '''([[78:23]]) [[Пребывать в прежнем состоянии|Их пребывание]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[надолго]],''' | ||
'''([[78:24]]) [[Ля|не]] [[Вкус|вкушая]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Прохлада|прохлады]], | '''([[78:24]]) [[Ля|не]] [[Вкус|вкушая]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]], (''ни'') [[Прохлада|прохлады]], [[Ля|ни]] (''животворящего'') [[пить]]я,''' | ||
'''([[78:25]]) а | '''([[78:25]]) а [[Илля|лишь]] [[Кипяток|абсцессы]] и [[Гной|нагноения]].''' | ||
'''([[78:26]]) [[Воздаяние]], [[Примирение|соответствующее]] (''деяниям'').''' | '''([[78:26]]) [[Воздаяние]], [[Примирение|соответствующее]] (''деяниям'').''' | ||
'''([[78:27]]) Воистину, они не надеялись на [[расчет]]''' | '''([[78:27]]) [[Инна|Воистину]], они не надеялись на [[расчет]]''' | ||
'''([[78:28]]) и считали Наши [[аяты]] [[ | '''([[78:28]]) и считали Наши [[аяты]] [[Ложь|полнейшей ложью]].''' | ||
([[78:29]]) Мы же всякую вещь подсчитали и записали. | '''([[78:29]]) Мы же всякую вещь [[Счет|подсчитали]] и записали.''' | ||
'''([[78:30]]) [[ | '''([[78:30]]) [[Вкус|Вкушайте]] же! Мы не прибавим вам ничего, кроме [[Азаб|мучений]].''' | ||
'''([[78:31]]) [[Инна|Воистину]], ответственных ожидает место спасения,''' | '''([[78:31]]) [[Инна|Воистину]], ответственных ожидает место спасения,''' | ||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
'''([[78:32]]) [[Дендрарий|дендрарии]] и [[Виноградная лоза|виноградники]],''' | '''([[78:32]]) [[Дендрарий|дендрарии]] и [[Виноградная лоза|виноградники]],''' | ||
'''([[78:33]]) и [[ | '''([[78:33]]) и [[Сустав|составляющие]] [[Пыль туроб|ДНК]],''' | ||
'''([[78:34]]) и полные [[Чаша|чаши]].''' | '''([[78:34]]) и полные [[Чаша|чаши]].''' | ||
'''([[78:35]]) Они не [[Слух|услышат]] там ни [[ | '''([[78:35]]) Они не [[Слух|услышат]] там ни [[Пустословие|пустословия]], ни [[Ложь|лжи]].''' | ||
'''([[78:36]]) [[Воздаяние]] от твоего [[Господь|Господа]], и дебиторское [[ | '''([[78:36]]) [[Воздаяние]] от твоего [[Господь|Господа]], и дебиторское [[Расчет|списание]],''' | ||
'''([[78:37]]) [[Господь|Господа]] [[ | '''([[78:37]]) [[Господь|Господа]] [[Небеса|Небес]], и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того]], что [[между]] ними - [[Рахман|Милостивого]]. Они [[Лям +|не]] [[Царство|посмеют]] [[Мин|с]] [[Ху|Ним]] (''вступить'') в [[Хутба|полемику]].''' | ||
'''([[78:38]]) [[Яум день-сутки|День]], [[Стояние|предстояния]] [[Дух]]а, и [[Ангелы|Ангелов]], (''выстроившихся'') [[ряд]]ами. (''Никто'') [[Ля|не]] [[Говорить|произнесёт]] (''и слова''), [[Илля|кроме]] [[Ман|тех]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] [[Позволение|позволит]] [[Рахман|Милостивый]], и Нами [[Побивание|приведены]] [[Всегда|все]] (''пруфы'').''' | '''([[78:38]]) [[Яум день-сутки|День]], [[Стояние|предстояния]] [[Дух]]а, и [[Ангелы|Ангелов]], (''выстроившихся'') [[ряд]]ами. (''Никто'') [[Ля|не]] [[Говорить|произнесёт]] (''и слова''), [[Илля|кроме]] [[Ман|тех]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|кому]] [[Позволение|позволит]] [[Рахман|Милостивый]], и Нами [[Побивание|приведены]] [[Всегда|все]] (''пруфы'').''' | ||
'''([[78:39]]) [[Залик|Это]] [[Яум день-сутки|День]] [[ | '''([[78:39]]) [[Залик|Это]] [[Яум день-сутки|День]] [[Истина|Истины]], [[Фа|а]] [[Ман|тот, кто]] [[Хотеть|пожелает]], [[Брать|изберёт]] [[Место возвращения|возвращение]] [[Иля|к]] своему [[Господь|Господу]].''' | ||
'''([[78:40]]) Мы | '''([[78:40]]) [[Инна|Ведь]] Мы [[Назар|предостерегали]] [[Кум|вас]] [[Близко|близким]] [[Азаб|наказанием]]. [[Яум день-сутки|День]], когда [[Персона|a person]] (''будет'') [[Назар|наблюдать]] то, что уготовили его руки, а [[Куфр|Отрицаюший]] [[Говорить|скажет]]: «Эх, если бы я [[Быть|оказался]] [[Пыль туроб|ДНК]]!».''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Весть (Ан-Наба). Тафсир]]''' | |||
'''[[Исторгающие ("Ан-Назиат")|▼ Следующая сура - Исторгающие ("Ан-Назиат") ▼]]''' | '''[[Исторгающие ("Ан-Назиат")|▼ Следующая сура - Исторгающие ("Ан-Назиат") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 23:35, 27 марта 2024
▲ Предыдущая сура - Посылаемые ("Аль-Мурсалат") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(78:1) О чём они расспрашивают (друг друга)?
(78:2) О Великом Обновлении,
(78:3) содержание которого (вызывает) у них разногласия.
(78:4) «Но нет! Скоро они узнают!»
(78:5) Ещё раз: «Но нет! Скоро они узнают!»
(78:6) Разве Мы не сделали Землю ложем,
(78:7) а горы — (скрепами)-пирамидами?
(78:8) И сотворили вас парами,
(78:9) и сделали ваш сон - (временем) отдыха,
(78:10) и сделали ночь покровом,
(78:11) и сделали день (временем поиска) средств к существованию,
(78:12) и Мы воздвигли над вами семь твердынь,
(78:13) и Мы сделали (источник) излучения - животворящим,
(78:14) и низвели из облаков обильно льющуюся воду,
(78:15) чтобы взрастить ею зерна и растения
(78:17) Воистину, день Различения (наступит) в назначенный срок.
(78:18) В День когда затрубят в Рог, и вы придете толпами,
(78:19) и небо раскроется и станет вратами,
(78:20) и горы придут в движение и станут миражом.
(78:21) Воистину, Самсара является засадой,
(78:22) Концлагерем для Преступивших.
(78:23) Их пребывание в ней - надолго,
(78:24) не вкушая в ней, (ни) прохлады, ни (животворящего) питья,
(78:25) а лишь абсцессы и нагноения.
(78:26) Воздаяние, соответствующее (деяниям).
(78:27) Воистину, они не надеялись на расчет
(78:28) и считали Наши аяты полнейшей ложью.
(78:29) Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
(78:30) Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
(78:31) Воистину, ответственных ожидает место спасения,
(78:32) дендрарии и виноградники,
(78:33) и составляющие ДНК,
(78:35) Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.
(78:36) Воздаяние от твоего Господа, и дебиторское списание,
(78:37) Господа Небес, и Земли, и того, что между ними - Милостивого. Они не посмеют с Ним (вступить) в полемику.
(78:38) День, предстояния Духа, и Ангелов, (выстроившихся) рядами. (Никто) не произнесёт (и слова), кроме тех, кому позволит Милостивый, и Нами приведены все (пруфы).
(78:39) Это День Истины, а тот, кто пожелает, изберёт возвращение к своему Господу.
(78:40) Ведь Мы предостерегали вас близким наказанием. День, когда a person (будет) наблюдать то, что уготовили его руки, а Отрицаюший скажет: «Эх, если бы я оказался ДНК!».