Двенадцать
Этимология
Корень thā nūn yā (ث ن ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 29 раз.
И корень ʿayn shīn rā (ع ش ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 27 раз.
Для выявления корректной грамматической формы, сравнить выражение «اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا» из (2:60) и (7:160), с выражением «اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا» из (5:12), и с выражением «اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا» из (7:160), и с выражением «اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا» из (9:36).
Грамматика
Латынь «duodecim» - 12
Сравнить с деривацией лат. «duodecim», от лат. «duo» - "два, two" + лат. «decem» - "десять, ten".
Русское «двенадцать» - 12
Сравнить с деривацией рус. «двенадцать», состоящего из числ. «два», предлога «на» и числ. «дцать», или литературно - "два на десять".
Сравнить с укр. «дванадцять», белор. «дванаццаць», болг. «дванадесет», чешск. «dvanáct», польск. «dwanaście».
Английское «dozen» - 12
Сравнить с деривацией англ. «dozen», от франц. «douzaine», от старо-франц. «doze», от лат. «duodecim», состоящего из «duo» - "два, two" + «decem» - "десять, ten".
Сравнить с рус. «дюжина» - "двенадцать".
Двенадцать - Два и Десять колен Израилевых, ключей, вождей
(2:60) Вот Моисей попросил питья для своего народа, и Мы сказали: «Ударь своим посохом по камню». Из него забило двенадцать (араб. اثْنَتَا عَشْرَةَ, исната 'ашрата) ключей, и все люди узнали, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил Бог, и не паразитируйте на Земле, бесчинствуя!
(5:12) Бог заключил завет с Cынами Израиля. Мы определили им двенадцать (араб. اثْنَيْ عَشَرَ, исней 'ашара) вождей. Бог сказал: «Воистину Я - с вами. Если вы (будете) выстаивать молитву и выплачивать закят, уверуете в Моих посланников, (отнесетесь) к ним с почтением и одолжите Богу хороший заем, то Я удалю ваши злодеяния и введу вас в Райские сады, в которых текут реки. А кто из вас отверг после этого, тот уже сбился с ровного пути».
(7:160) B Мы разделили их на двенадцать (араб. اثْنَتَا عَشْرَةَ, исната 'ашрата) колен - общин. Когда же его народ попросил его напоить их, Мы внушили Моисею: «Ударь своим посохом по камню». Из него забило двенадцать (араб. اثْنَتَا عَشْرَةَ, исната 'ашрата) ключей, и все люди узнали, где им (надлежит) пить. Мы осенили их облаками, и ниспослали им манну и перепелов: «Вкушайте же из того благого, чем Мы вас наделили». Они не были несправедливы (по отношению) к Нам - они лишь (поступали) несправедливо (по отношению) к себе.
см. также Патриарх
Лего концепт
1. Сравнить выражение «اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا» из (2:60) и (7:160), с выражением «اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا» из (5:12), и с выражением «اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا» из (7:160), и с выражением «اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا» из (9:36).
Двенадцать - Два и Десять месяцев
(9:36) Воистину, число Месяцев у Аллаха - двенадцать (араб. اثْنَا عَشَرَ, исна 'ашара) месяцев - в прописанном Аллахом (в) день сотворения Небес и Земли. Из неё (!) - четыре запретные. Это Стабильная (расплата по) Долгу. Так не (поступайте) в них, омрачая самих себя, и сражайтесь с Разобщающими всецело, как они все сражаются с вами. И знайте, что Аллах вместе с Ответственными.
Числа, упомянутые в Коране
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 19, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 99, 100, 200, 300, 1000, 2000, 3000, 5000, 50.000, 100.000.