Манна
"Разменной монетой, минула минута, reminding манас момент амнезии".
Манна (араб. الْمَنَّ, аль-манна) -
1. Англ. "mine, mind, man, mean, mono, money";
2. Русс. "мне, меня, мнение, моно, монета, мания";
3. Казах. "мен, ми, мағынасы, мәні, манас, мынау, манат, мунай".
4. Араб. "مَ, مَنْ, مَنَّ, مَهِينٍ, أَمَنَةً, مَنَعَ, يَمِينٍ, أَمَانِيِّ";
Ма́нна Небесная (ивр. מָן) — впервые упоминается в Торе (Числа), пища, которой Бог кормил Моисея и его соплеменников во время 40-летних скитаний после Исхода из Египта.
Манить, Перманентно, Мнить, Майнить, Менять, Reminder, Мания, Маньяк, Мнение, Сомнение, Meaning
Этимология
Корень mīm nūn nūn (م ن ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 27 раз.
Immunis
«immunis» - "освобожденный (напр. от службы, имеющий бронь), обладающий иммунитетом"; «munis» - "оснащенный, оборудованный", «munus» - "обязанность, должность, занятость, оказанная услуга, польза, подарок, милость, благосклонность, последний долг, почести", «munia» - "обязанности, функции, услуги".
Корень и Этимон
Объединить сюда↑ с материалом «Иман». Корень hamza mīm nūn (أ م ن), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 879 раз.
Объединить сюда↑ с материалом «Убежденность». Корень yā mīm nūn (ي م ن), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 71 раз. (пример: проверить наличие слова "إِيمَانُهُمْ" для обоих корней).
Объединить сюда↑ с материалом «Безопасность».
Объединить сюда↑ с корнем kāf wāw nūn (ك و ن), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 1390 раз. См. материал «Быть»
В древне-египетском
В древне-египтском «mn - maːn» - "to be(come) established, to be(come) fixed or set, to stick, to remain, to endure, стать установленным, стать зафиксированным".
В иврите
В иврите «מִנְחָה - min-khaw» - "bestow, donation, a gift, tribute, offering".
Из текста Торы: «Что это?», (ивр. מן הוא, ман hу)– спрашивали Сыны Израиля. От слова «ман», означающего «что», и происходит слово «манна».
Аль-Манна в Коране
(2:57) И Мы оттенили, (направленное) на вас Гамма-излучение, и ниспослали для вас Причину (араб. الْمَنَّ, аль-манна) и Следствие: «Вкушайте из того целесообразного, чем Мы вас наделили!» И Мы не помрачали (их), однако же, они сами (впали в) помрачение.
(7:160) И Мы разделили их на двенадцать колен - диаспор. Мы внушили Моисею - «Когда его народ (попросит) себе скважину, раздроби Камень, используя свой посох». И вот из него забило двенадцать источников. Каждый человек чётко знал, (место) своего опоения. И Мы низвергли на них Гамма-излучение, и ниспослали для них Причину (араб. الْمَنَّ, аль-манна) и Следствие: «Вкушайте из благого, чем Мы вас наделили». И Мы не (были) несправедливы, однако же, они сами (были) несправедливы.
(20:80) О сыны Израиля! Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну (араб. الْمَنَّ, аль-манна) и перепелов.
Милость - манна
(3:164) Ведь определённо, Бог смилостивился (араб. مَنَّ, манна) над Доверившимися, когда He rebore среди них Посланника, (эликсиром) от их бездушия, (который) читает им Его аяты, очищает их, и обучает их Тексту, и Мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.
(4:94) О те, которые доверились! Когда вы выступаете на Пути Бога, то удостоверяйтесь, и не говорите тому, кто обращается к вам с миром: «Ты - неверующий», - стремясь обрести мирские блага. У Бога (есть) богатые трофеи. Такими вы были прежде, но Бог (оказал) вам милость (араб. فَمَنَّ, фаманна), и посему удостоверяйтесь. Воистину, Бог перманентно осведомлен о том, что вы совершаете.
(37:114-116) Мы (определенно) оказали милость (араб. مَنَنَّا, мананна) Моисею и Аарону. Мы спасли их обоих и их народ от великого бедствия. Мы (оказали) им помощь, и именно они стали победителями.
Манна в Танахе
(Тора, Числа 11:7) Когда у евреев закончился весь хлеб, взятый с собой из Египта, Бог послал им пищу, выглядящую как белые маленькие крупинки или похожую на мелкий град. «Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах».Название «манна» этот хлеб получил потому, что когда евреи увидели его в первый раз, то спрашивали друг друга: «Ман-гу» (что это?), Моисей ответил: «Это хлеб, который Господь дал вам в пищу». Евреи и прозвали этот хлеб манной. Манна покрывала утром землю вокруг еврейского стана во всё время их путешествия каждый день, кроме субботы.
(Тора, Числа 11:1-9) Народ роптал и жаловался, и Господь это слышал. А когда услышал, то разгорелся Его гнев, и запылал огонь Господень, так что дальняя часть стана загорелась. Народ воззвал к Моисею, тот помолился Господу, и огонь утих. Место это они назвали Тавера', ибо там среди них запылал огонь Господень. У разноплеменных людей, примкнувших к сынам Израилевым, были всевозможные прихоти. Вслед за ними снова принялись плакать и сыны Израилевы. «Мяса бы сейчас поесть! — говорили они. — Мы помним, как в Египте нам бесплатно давали рыбу, и огурцы, и дыни, и лук-порей, и репчатый лук, и чеснок! А здесь ничего нет, видим одну только манну (ивр. מָן), от которой нас уже тошнит». Манна (ивр. מָן) походит на кориандровое семя, а по цвету она напоминает сухую благовонную смолу. Люди ходили и собирали манну, перемалывали ее ручными жерновами или толкли в ступе, а потом варили в горшке или пекли из нее лепешки, схожие по вкусу с лепешками на оливковом масле. Ночью, когда в стане выпадала роса, вместе с нею выпадала и манна (ивр. מָן).
сравним с кораническим:
(2:61) Вот вы сказали: «О, Моисей! Мы не сможем терпеть однообразную пищу. Помолись же за нас своему Господу, чтобы Он взрастил для нас из того, что произрастает на земле - овощи, и огурцы, и чеснок, и чечевицу, и лук. Он сказал: «Неужели вы (просите) заменить лучшее тем, что хуже? Спуститесь (обратно) в Египет, и там вы получите все, о чем просите». И были поражены они унижением и бедностью. Они навлекли (на себя) гнев Бога тем, что они отвергли знамения Бога и без права убивали пророков. Это произошло потому, что они были ослушниками и преступали границы.
Версии происхождения
Некоторые исследователи пытались найти естественнонаучное объяснение манны. Однозначно сказать, о каком именно веществе идет речь в Торе, невозможно, и вопрос о «естественном» или же «сверхъестественном» происхождении манны остается нерешенным.
Есть несколько предположений о происхождении манны. В частности, весьма распространена «лишайниковая» версия происхождения.
«Лишайниковая» версия происхождения манны
Аэрофи́ты (от др.-греч. ἀήρ (аеr) — воздух и φυτόν (phyton) — растение) — в узком значении: категория растений, у которых все органы находятся в воздушной среде и получают влагу и необходимые для жизнедеятельности питательные вещества из воздуха. ... Среди лишайников-аэрофитов примечательна так называемая «лишайниковая манна» (виды рода Aspicilia): её слоевища съедобны; не закреплённые на чём-либо, они могут преноситься ветром на многие километры. Возможно, она послужила основанием для библейского предания о манне небесной.
Версия - загустевшие капли сока
Также есть версия, что «тающая с восходом солнца» манна — это загустевшие капли сока, выделяемые растением Тамарикс и перерабатываемые видом тли, живущей на Синае.
В 1823 году немецкий ботаник Г. Эренберг опубликовал статью «Symbolae Physicae», которую даже его коллеги восприняли с недоверием. Его объяснения, по-видимому, требовали от людей слишком многого, а именно: поверить, что эта пресловутая манна — не что иное, как секреция, выделяемая тамарисковыми деревьями и кустами, когда на них нападает определенный вид тли, обнаруженной на Синае. .... Эти маленькие насекомые живут главным образом за счет тамариска — местной разновидности деревьев на Синае. Они выделяют особую смолистую секрецию, которая, по словам Боденхаймера, по форме и размерам напоминает зернышко кориандра. Когда она падает на землю, то имеет белый цвет, который через некоторое время меняется на желто-коричневый. ... По мнению Боденхаймера, «у этих кристаллических зерен манны специфически сладкий вкус. Больше всего это похоже на вкус меда, когда он уже засахарился после долгого хранения». ... И сейчас точно таким же образом бедуины Синайского полуострова спешат собрать по утрам как можно раньше эту «Mann es-Sama» — «манну небесную», торопясь опередить жестоких конкурентов-муравьев. В отчете экспедиции говорится: «Они начинают собирать манну, когда температура почвы достигает 21 градуса по Цельсию — это происходит около 8-30 утра. До этого времени насекомые малоактивны». Как только муравьи начинают оживляться, манна исчезает. Должно быть, то же самое имелось в виду, когда в Торе говорится, что манна «таяла». Бедуины предусмотрительно не забывают тщательно закрывать горшки, в которые они собирают манну, чтобы муравьи не набросились на нее. Точно так же было и в дни Моисея во времена пребывания израильтян в пустыне: «Но не послушали они Моисея, и оставили от сего некоторое до утра, — и завелись черви…»