3:190: различия между версиями
Alim (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
==Связанные [[аяты]]== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[ | '''([[2:164]])''' [[Инна|Воистину]], в [[Сотворение|сотворении]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], а также в [[Чередование|чередовании]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], в [[Ковчег|Кораблях]], которые [[Плыть|плывут]] по [[Бахр|Морю]] с тем, что (''приносит'') [[Польза|пользу]] [[Люди|Людям]], и в [[Аллах|Божественной]] (''сбалансированности и разнообразии'') [[Ниспосланное|выпадающих]] [[Небеса|атмосферных]] [[Вода|осадков]], (''посредством'') которых, после своей [[Смерть|смерти]], [[Жизнь|оживает]] [[Земля]], и в [[Дисперсия|распространении]] на ней [[Всегда|всего]] (''разнообразия'') [[Дабба|животных]], и в (''смене'') [[Направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], и в [[Облако|Нефо]][[Подчинять|логии]] (''исследующей'') [[Между|в пределах]] [[Небеса|Атмосферы]] [[Земля|Земли]], (''отчётливые'') [[Аят|знамения]] для [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]]. | ||
'''([[3:191]])''' [[Аллязи|которые]] [[Методология Зикр|вспоминают]] [[Аллах]]а - [[Стояние|стоя]], и [[Аль-каида|сидя]], и (''лёжа'') [['аля|на]] [[Хум|своих]] [[бок]]ах, (''используют'') [[Размышление|аллегории]] (''применительно'') [[Фи|к]] [[Сотворение|сотворению]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]: «[[Господь]] наш! [[Ма|Не]] [[Сотворение|сотворил]] Ты [[Хаза|это]] [[Ложь батыль|фиктивно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Кя|Ты]]! [[Защищать|Защити]] [[Фа|же]] нас от [[Азаб|мучений]] в [[огонь|Агонии]]. | |||
'''([[ | '''([[10:6]])''' [[Инна|Воистину]], в [[Чередование|чередовании]] [[Ночь|Ночи]], и [[День нахар|Дня]], а также '''в том, что [[Аллах]] [[Сотворение|сотворил]] на [[Небеса]]х, и на [[Земля|Земле]], (''заключены'') [[Знамение|знамения]]''' для [[Коум|людей]] (''обладающих'') [[Такуа|осознанностью]]. | ||
'''([[22:66]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Ля|склонен к]] [[Куфр|отрицанию]]. | '''([[22:66]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Ля|склонен к]] [[Куфр|отрицанию]]. | ||
'''([[ | '''([[23:80]])''' И [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживляет]] и [[Смерть|умерщвляет]]. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластно'') [[Халиф|чередование]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]]. [[А|Разве]] [[Фа|же]] [[Лям +|не]] [[Разум|уразумеете]] (''[[Абстракция|абстракцию]]'')? | ||
' | |||
'''([[ | '''([[25:47]])''' И [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|сделал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ночь]] - [[Одежда|покровом]], и [[Сон]] — [[Шаббат|отдыхом]], и [[Делать|сделал]] (''световой'') [[День нахар|День]] — [[Реинкарнация|реинкарнацией]]. | ||
'''([[ | '''([[31:20]])''' [[А|Разве]] вы [[Лям +|не]] [[Видеть|видите]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Подчинять|подчинил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [['аля|для]] [[Кум|вашей]] [[Смак|услады]], [[Ху|Своим]] [[Явно захир|явным]] и [[неявный|незримым]] [[Нигмат|благоволением]]? Но [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] есть [[Ман|такие, кто]] [[спор]]ят [[Фи|о]] [[Аллах]]е, не имея ни [[знание|знания]], ни верного руководства, ни озаряющего [[Писание|Писания]]. | ||
'''([[44:38]])''' '''Мы не [[Сотворение|сотворили]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и то что [[между]] ними, [[Игра|развлекаясь]]'''. | '''([[44:38]])''' '''Мы не [[Сотворение|сотворили]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и то что [[между]] ними, [[Игра|развлекаясь]]'''. | ||
'''([[45:5]])''' И в [[Чередование|чередовании]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], и в [[Аллах|Божественном]] (''разнообразии'') [[Ризк|питательных]] (''веществ''), [[Ниспосланное|выпадающих]] (''с осадками'') из [[Небеса|Атмосферы]], (''посредством'') которых, после своей [[Смерть|смерти]], [[Жизнь|оживает]] [[Земля]], | '''([[45:5]])''' И в [[Чередование|чередовании]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], и в [[Аллах|Божественном]] (''разнообразии'') [[Ризк|питательных]] (''веществ''), [[Ниспосланное|выпадающих]] (''с осадками'') из [[Небеса|Атмосферы]], (''посредством'') которых, после своей [[Смерть|смерти]], [[Жизнь|оживает]] [[Земля]], и в (''смене'') [[Направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], (''есть'') [[Знамение|знамения]] для [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]]. | ||
==Схожие стихи из [[Танах]]а== | ==Схожие стихи из [[Танах]]а== | ||
Версия 14:34, 23 ноября 2023
Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(3:190) Ведь в сотворении Небес и Земли, и в смене Ночи и (светового) Дня - и есть знамения для обладающих Абстрактным (мышлением),
Перевод Крачковского
(3:190) Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня - знамения для обладающих умом, -
Перевод Кулиева
(3:190) Воистину, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом,
Текст на арабском
(3:190) إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ
Связанные аяты
(2:164) Воистину, в сотворении Небес и Земли, а также в чередовании Ночи и Дня, в Кораблях, которые плывут по Морю с тем, что (приносит) пользу Людям, и в Божественной (сбалансированности и разнообразии) выпадающих атмосферных осадков, (посредством) которых, после своей смерти, оживает Земля, и в распространении на ней всего (разнообразия) животных, и в (смене) направлений Ветров, и в Нефологии (исследующей) в пределах Атмосферы Земли, (отчётливые) знамения для людей разумеющих.
(3:191) которые вспоминают Аллаха - стоя, и сидя, и (лёжа) на своих боках, (используют) аллегории (применительно) к сотворению Небес и Земли: «Господь наш! Не сотворил Ты это фиктивно. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Агонии.
(10:6) Воистину, в чередовании Ночи, и Дня, а также в том, что Аллах сотворил на Небесах, и на Земле, (заключены) знамения для людей (обладающих) осознанностью.
(22:66) И именно Он - Тот, Кто оживил вас, затем умертвит вас, затем вас оживит. Воистину, Человек склонен к отрицанию.
(23:80) И Именно Он - Тот, Кто оживляет и умерщвляет. И Ему (подвластно) чередование Ночи и Дня. Разве же не уразумеете (абстракцию)?
(25:47) И Именно Он - Тот, Кто сделал вам Ночь - покровом, и Сон — отдыхом, и сделал (световой) День — реинкарнацией.
(31:20) Разве вы не видите, что Аллах подчинил вам то, что на Небесах, и то, что на Земле, для вашей услады, Своим явным и незримым благоволением? Но среди Людей есть такие, кто спорят о Аллахе, не имея ни знания, ни верного руководства, ни озаряющего Писания.
(44:38) Мы не сотворили Небеса и Землю, и то что между ними, развлекаясь.
(45:5) И в чередовании Ночи и Дня, и в Божественном (разнообразии) питательных (веществ), выпадающих (с осадками) из Атмосферы, (посредством) которых, после своей смерти, оживает Земля, и в (смене) направлений Ветров, (есть) знамения для людей разумеющих.
Схожие стихи из Танаха
(Бытие 1:5) И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
Связанные аяты Псалтири
(Псалом 18:2-3) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Философские высказывания
Артур Шопенгауэр
Утро - это юность дня - все радостно, бодро и легко; мы чувствуем себя сильными и вполне владеем всеми нашими способностями. Не следует ни укорачивать его поздним вставанием, ни тратить его на пошлые занятия или болтовню, а видеть в нем квинтэссенцию жизни, нечто священное.
Вечер - это старчество дня; вечером мы устали, болтливы и легкомысленны. Каждый день - жизнь в миниатюре: пробуждение и вставание - это рождение, каждое свежее утро - юность, и засыпание - смерть.