Власть ("Аль-Мульк"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 17 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[67:1]]) [[Благословение]] | '''([[67:1]]) [[Благословение|Благословенен]] [[Кя|Ты]]! [[Аллязи|Тот]], [[Би|посредством]] [[Ху|чьего]] [[Рука|руководства]] (''демонстрируется'') [[Царство|Власть]]. И [[Ху|именно Он]] [[Определять|определяет]] (''регламент'') [['аля|для]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]].''' | ||
'''([[67:2]]) | '''([[67:2]]) [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Смерть]] и [[Жизнь]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]], (''на предмет того''), [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] [[Добро|лучше]] [[Деяния|в деяниях]]. И [[Ху|именно Он]] — [[Могущественный]], [[Прощающий]].''' | ||
'''([[67:3]]) Он тот, кто [[ | '''([[67:3]]) Он тот, кто [[Сотворение|сотворил]] [[семь]] [[Небеса|небес]] [[Уровень|одно над другим]]. В [[Сотворение|творении]] [[Рахман|Милостивого]] ты не [[Видеть|увидишь]] никакого [[Упускать|упущения]]. [[Зрение|Взгляни]] [[Возвращение|еще раз]]. [[Видеть|Видишь]] ли ты (''какой-нибудь'') [[Демиург|изъян]]?''' | ||
'''([[67:4]]) [[Сумма|Затем]] [[Возвращение|обрати]] [[Зрение|Взор]], [[Глаз|взирая]] [[Обитель|блаженно]]. [[Зрение|Взор]] [[Сердце|вернется]] [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Смирение|смиренным]], [[Ху|в]] (''состоянии'') [[Страх хошьяти|трепета]].''' | '''([[67:4]]) [[Сумма|Затем]] [[Возвращение|обрати]] [[Зрение|Взор]], [[Глаз|взирая]] [[Обитель|блаженно]]. [[Зрение|Взор]] [[Сердце|вернется]] [[Иля|к]] [[Кя|тебе]] [[Смирение|смиренным]], [[Ху|в]] (''состоянии'') [[Страх хошьяти|трепета]].''' | ||
'''([[67:5]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|используя]] [[светильник]]и, и [[ | '''([[67:5]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Украшение|украсили]] [[Дуние|Нижнее]] [[Небеса|Небо]], [[Би|используя]] [[светильник]]и, и [[Делать|установили]] их (''как средство'') [[Отторгнуть|блокировки]] [[Шайтан|Дьяволов]]. А Мы [[Приготовить|приготовили]] им [[Азаб|мучения]] [[Невроз]]ов.''' | ||
([[67:6]]) Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Самсаре. Как же скверно это место прибытия! | ([[67:6]]) Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Самсаре. Как же скверно это место прибытия! | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
([[67:7]]) Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит. | ([[67:7]]) Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит. | ||
'''([[67:8]]) Она (''[[Самсара]]'') готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать [[ | '''([[67:8]]) Она (''[[Самсара]]'') готова [[Отделять|разорваться]] от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать [[Толпа|толпу]], ее [[Сокровище|стражи]] будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».''' | ||
([[67:9]]) Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: | ([[67:9]]) Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении». | ||
'''([[67:10]]) | '''([[67:10]]) И они [[Говорить|скажут]]: «[[Ляу|Если бы]] мы [[Быть|были]] [[Слух|внимающими]], и [[Разум|разумными]], то [[Ма|не]] [[Быть|оказались]] бы [[Фи|среди]] [[Принадлежность|обладателей]] (''диагноза'') [[Невроз|Неврастения]]».''' | ||
'''([[67:11]]) Они [[Признаваться|признаются]] в своих [[Грех зунуб|грехах]]. [[Прочь|Прочь же]], [[Принадлежность|обладатели]] [[ | '''([[67:11]]) Они [[Признаваться|признаются]] в своих [[Грех зунуб|грехах]]. [[Прочь|Прочь же]], [[Принадлежность|обладатели]] [[Невроз|Неврастении]]!''' | ||
'''([[67:12]]) [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], уготованы [[прощение]], и [[Большой|большая]] [[ | '''([[67:12]]) [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|Господа]], (''всерьез воспринимая'') [[сокровенное]], уготованы [[прощение]], и [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].''' | ||
([[67:13]]) Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в | '''([[67:13]]) Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в [[Садр|CD-R]].''' | ||
'''([[67:14]]) [[А|Разве]] [[Ля|не]] [[Знание|знает]] [[Ман|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]], и [[Ху|именно Он]] — [[Латиф|Проницательный]], [[Хабар|Осведомленный]]?''' | '''([[67:14]]) [[А|Разве]] [[Ля|не]] [[Знание|знает]] [[Ман|Тот, Кто]] [[Сотворение|сотворил]], и [[Ху|именно Он]] — [[Латиф|Проницательный]], [[Хабар|Осведомленный]]?''' | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
'''([[67:15]]) Он — Тот, Кто [[делать|сделал]] для вас [[Земля|Землю]] [[Приучать|покорной]]. [[Идти|Ступайте]] же по [[бродить|неизведанным]] (''тропам''), и [[Кушать|вкушайте]] из Его [[Ризк|удела]]. И к Нему (''ваша'') [[Реинкарнация]].''' | '''([[67:15]]) Он — Тот, Кто [[делать|сделал]] для вас [[Земля|Землю]] [[Приучать|покорной]]. [[Идти|Ступайте]] же по [[бродить|неизведанным]] (''тропам''), и [[Кушать|вкушайте]] из Его [[Ризк|удела]]. И к Нему (''ваша'') [[Реинкарнация]].''' | ||
'''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[ | '''([[67:16]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[Небеса|небе]], не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно [[Вибрация|завибрирует]].''' | ||
'''([[67:17]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[ | '''([[67:17]]) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[Небеса|небе]], не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!''' | ||
([[67:18]]) Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! | ([[67:18]]) Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение! | ||
'''([[67:19]]) [[Устойчивый оборот 8|Неужели они не видели]] [[ | '''([[67:19]]) [[Устойчивый оборот 8|Неужели они не видели]] [[Над|над собой]] [[Птица|птиц]], которые [[Ряд|простирают]] (''крылья''), и [[Удерживать|удерживаются]]? Никто не [[Удерживать|удерживает]] их, кроме [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] всякую [[вещь]].''' | ||
([[67:20]]) Кто может стать вашим войском и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены! | '''([[67:20]]) Кто может стать вашим войском, и помочь вам без [[Рахман|Милостивого]]? [[Инна|Воистину]], неверующие обольщены!''' | ||
'''([[67:21]]) Так кто же тот, который (''станет'') [[ | '''([[67:21]]) Так кто же тот, который (''станет'') [[Ризк|обеспечивать]] вас, если Он [[Удерживать|удержит]], (''подвластное лишь'') Ему, [[Ризк|обеспечение]]? Но они (''уходят'') [[Глубина|всё глубже]], в (''проявлении'') [[Непокорность|непокорности]] и [[Выдвигаться|антипатии]].''' | ||
([[67:22]]) Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись? | '''([[67:22]]) Кто же следует более правильным путем: блуждающий с [[Опускать|опущенным]] лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?''' | ||
'''([[67:23]]) [[ | '''([[67:23]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ху|Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Генезис|сотворил]] [[Лякум,_Лякя,_Ляхум,_Ляна|для вас]], и [[Делать|определил]] [[Лякум,_Лякя,_Ляхум,_Ляна|для вас]] - [[Слух]], [[Зрение]], и [[Интуиция|Интуицию]]. Но... [[Мало|ничтожно]], [[Ма мест|проявление]] вашей [[Шукр|благодарности]]!».''' | ||
([[67:24]]) Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны». | ([[67:24]]) Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны». | ||
| Строка 54: | Строка 54: | ||
([[67:25]]) Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?». | ([[67:25]]) Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?». | ||
([[67:26]]) Скажи: «Знание об этом — у | ([[67:26]]) Скажи: «Знание об этом — у Аллаха, а я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». | ||
'''([[67:27]]) Когда они [[ | '''([[67:27]]) Когда они [[Видеть|увидят]] его [[Близость|приближение]], лица неверующих опечалятся, и тогда им [[Говорить|скажут]]: «Вот то, что вы призывали!».''' | ||
([[67:28]]) Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если | ([[67:28]]) Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас?». | ||
([[67:29]]) Скажи: «Он — Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении». | ([[67:29]]) Скажи: «Он — Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении». | ||
'''([[67:30]]) [[Говорить|Скажи]]: «Вот [[Видеть|смотрите]]! Если [[Становиться|случится]] так, что ваша [[вода]] (''уйдёт по'') [[трещина]]м, то кто же [[Приходить|подведёт]] вам (''источник'') с [[Вода|проточной]] [[Вода|водой]]?».''' | '''([[67:30]]) [[Говорить|Скажи]]: «Вот [[Видеть|смотрите]]! Если [[Становиться|случится]] так, что ваша [[вода]] (''уйдёт по'') [[трещина]]м, то кто же [[Приходить|подведёт]] вам (''источник'') с [[Вода|проточной]] [[Вода|водой]]?».''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Власть (Аль-Мульк). Тафсир]]''' | |||
'''[[Письменная Трость ("Аль-Калам")|▼ Следующая сура - Письменная Трость ("Аль-Калам") ▼]]''' | '''[[Письменная Трость ("Аль-Калам")|▼ Следующая сура - Письменная Трость ("Аль-Калам") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 07:48, 11 апреля 2024
▲ Предыдущая сура - Запрещение ("Ат-Тахрим") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(67:1) Благословенен Ты! Тот, посредством чьего руководства (демонстрируется) Власть. И именно Он определяет (регламент) для всего сущего.
(67:2) Тот, Который сотворил Смерть и Жизнь, дабы испытать вас, (на предмет того), кто из вас лучше в деяниях. И именно Он — Могущественный, Прощающий.
(67:3) Он тот, кто сотворил семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакого упущения. Взгляни еще раз. Видишь ли ты (какой-нибудь) изъян?
(67:4) Затем обрати Взор, взирая блаженно. Взор вернется к тебе смиренным, в (состоянии) трепета.
(67:5) И ведь Мы определённо украсили Нижнее Небо, используя светильники, и установили их (как средство) блокировки Дьяволов. А Мы приготовили им мучения Неврозов.
(67:6) Для тех, кто не уверовал в своего Господа, приготовлены мучения в Самсаре. Как же скверно это место прибытия!
(67:7) Когда их бросят туда, они услышат, как она ревет, когда кипит.
(67:8) Она (Самсара) готова разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?».
(67:9) Они скажут: «Конечно, предостерегающий увещеватель приходил к нам, но мы сочли его лжецом и сказали: «Аллах ничего не ниспосылал, а вы лишь пребываете в большом заблуждении».
(67:10) И они скажут: «Если бы мы были внимающими, и разумными, то не оказались бы среди обладателей (диагноза) Неврастения».
(67:11) Они признаются в своих грехах. Прочь же, обладатели Неврастении!
(67:12) Воистину, тем, которые страшатся своего Господа, (всерьез воспринимая) сокровенное, уготованы прощение, и большая награда.
(67:13) Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в CD-R.
(67:14) Разве не знает Тот, Кто сотворил, и именно Он — Проницательный, Осведомленный?
(67:15) Он — Тот, Кто сделал для вас Землю покорной. Ступайте же по неизведанным (тропам), и вкушайте из Его удела. И к Нему (ваша) Реинкарнация.
(67:16) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас? Ведь тогда оно завибрирует.
(67:17) Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!
(67:18) Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
(67:19) Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают (крылья), и удерживаются? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь.
(67:20) Кто может стать вашим войском, и помочь вам без Милостивого? Воистину, неверующие обольщены!
(67:21) Так кто же тот, который (станет) обеспечивать вас, если Он удержит, (подвластное лишь) Ему, обеспечение? Но они (уходят) всё глубже, в (проявлении) непокорности и антипатии.
(67:22) Кто же следует более правильным путем: блуждающий с опущенным лицом или идущий по прямому пути, выпрямившись?
(67:23) Скажи: «Он - Тот, Кто сотворил для вас, и определил для вас - Слух, Зрение, и Интуицию. Но... ничтожно, проявление вашей благодарности!».
(67:24) Скажи: «Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны».
(67:25) Они говорят: «Когда же наступит обещанное, если вы говорите правду?».
(67:26) Скажи: «Знание об этом — у Аллаха, а я — всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
(67:27) Когда они увидят его приближение, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».
(67:28) Скажи: «Как вы думаете, кто защитит от мучительных страданий неверующих, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной, или помилует нас?».
(67:29) Скажи: «Он — Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него, и вы узнаете, кто пребывает в очевидном заблуждении».
(67:30) Скажи: «Вот смотрите! Если случится так, что ваша вода (уйдёт по) трещинам, то кто же подведёт вам (источник) с проточной водой?».