Покрытие
После скорби Он ниспослал вам (ощущение) безопасности - дремоту, накрывшую (араб. يَغْشَىٰ, ягша) часть из вас. Другие же были озабочены (размышлениями) о себе. Они (делали) неправильные предположения о Боге - предположения (времен) невежества, говоря: «Какое нам дело до всего (происходящего)?». Скажи: «Все дела (подвластны) Богу». Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы было так, что все решения (зависели) от нас, то нас бы здесь не убили». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предписана гибель, непременно оказались на своем смертном одре, и Бог испытал бы то, что в вашей груди, и очистил бы то, что в ваших сердцах. Богу известно о том, что в груди». (3:154)
Покрывало на глазах отвергающих
Воистину, отрицающим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют. Бог запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало (араб. غِشَاوَةٌ, гишауатун). Им (уготованы) великие мучения. (2:6-7)
Видел ли ты того, кто взял себе богом - свои желания? Бог ввел его в заблуждение на (основании) знания, и запечатал его слух и сердце, и покрыл его зрение покрывалом (араб. غِشَاوَةً, гишауатан). Кто же поведет его (прямым путем) после Бога? Неужели вы не припоминаете? (45:23)
Мы установили преграду перед ними, и преграду позади них, и накрыли их (араб. فَأَغْشَيْنَاهُمْ, уа-агшайнахум) так, что они не видят. (36:9)
Накрытые волной
Когда волна накрывает их (араб. غَشِيَهُمْ, гашияхум), словно тень, они взывают к Богу, (становясь) искренними перед Ним в своей вере. Когда же Он спасает их (выводя) на сушу, то среди них (находится тот, кто проявляет) умеренность. Но отвергают Наши знамения лишь все отвергающие изменники. (31:32)
Вступить в интимную связь
Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость (араб. تَغَشَّاهَا, тагщаха), она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Богу,: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных». (7:189)
Бог покрывает ночь днем
Он - Тот, Кто распростер землю, установил на ней (незыблемые) горы и реки, создал на ней из каждого вида плодов по паре. Он покрывает (араб. يُغْشِي, югши) ночь днем. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих. (13:3)
Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание. Он покрывает (араб. يُغْشِي, югши) ночь днем, который последовательно стремится за ней. И Солнце, и луна, и звезды - (все они) покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Бог, Господь миров! (7:54)
Бог клянется ночью, когда она покрывает
Клянусь ночью, когда она покрывает (араб. يَغْشَىٰ, ягша)! (92:1)