Трон: различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
===[[Трон|Строение]]=== | ===[[Трон|Строение]]=== | ||
'''([[7:137]])''' И | '''([[7:137]])''' И Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Народ]]у, [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] (''расценен как'') [[Слабость|слабый]] - [[Восток|восточную]] (''часть'') [[Земля|Земли]], и [[Ху|её]] [[запад]]ную (''часть'') - [[Аллязи|ту]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|которой]], Мы [[Благословение|благословили]]. И [[Time|вовремя]] (''сбылось'') [[Добро|Прекрасное]] [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [['аля|для]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[терпение|претерпели]]. И Мы [[Разрушение|разрушили]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Делать|сделано]] [[Фараон]]ом, и [[Ху|его]] [[народ]]ом, и [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] '''ими''' [[Трон|возведено]] (''[[араб]]. يَعْرِشُونَ, я'ришуна''). | ||
'''([[16:68]])''' Твой [[Господь]] [[Внушение|внушил]] [[Пчела|Пчеле]]: «[[Брать|Выбирай]] (''для строительства'') [[дом|жилища]] (''места'') в [[горы|горах]], на [[дерево|деревьях]], и в том что '''ими''' [[трон|построено]] (''[[араб]]. يَعْرِشُونَ, я'ришуна''). | '''([[16:68]])''' Твой [[Господь]] [[Внушение|внушил]] [[Пчела|Пчеле]]: «[[Брать|Выбирай]] (''для строительства'') [[дом|жилища]] (''места'') в [[горы|горах]], на [[дерево|деревьях]], и в том что '''ими''' [[трон|построено]] (''[[араб]]. يَعْرِشُونَ, я'ришуна''). | ||
'''([[27:23]]-24)''' [[Инна|Воистину]], я [[Находить|обнаружил]] [[Жена|женщину]], [[Царство|повелевающую]] [[Хум|им]]. Ей [[Давать|даровано]] [[вещь|все]], и у нее (''есть'') [[великий|великое]] [[трон|строение]] (''[[араб]]. عَرْشٌ, 'аршун''). Я [[Находить|обнаружил]], что она (''вместе'') со своим [[народ]]ом [[земной поклон|поклоняется]] [[солнце|Солнцу]] [[помимо]] [[ | '''([[27:23]]-24)''' [[Инна|Воистину]], я [[Находить|обнаружил]] [[Жена|женщину]], [[Царство|повелевающую]] [[Хум|им]]. Ей [[Давать|даровано]] [[вещь|все]], и у нее (''есть'') [[великий|великое]] [[трон|строение]] (''[[араб]]. عَرْشٌ, 'аршун''). Я [[Находить|обнаружил]], что она (''вместе'') со своим [[народ]]ом [[земной поклон|поклоняется]] [[солнце|Солнцу]] [[помимо]] [[Аллах]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[путь|пути]], и они не [[руководство|ведомы верным]] (''путем''). | ||
'''([[27:38]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Обращение к знати|О Жрецы]]! Кто из вас [[Приходить|явится]] ко мне с (''проектом'') '''её''' [[трон|строения]] (''[[араб]]. بِعَرْشِهَا, би'аршиха''), [[Прошлое|до]] того, как они [[Приходить|предстанут]] предо мною [[Ислам|покорившимися]] (''[[ | '''([[27:38]])''' Он [[говорить|сказал]]: «[[Обращение к знати|О Жрецы]]! Кто из вас [[Приходить|явится]] ко мне с (''проектом'') '''её''' [[трон|строения]] (''[[араб]]. بِعَرْشِهَا, би'аршиха''), [[Прошлое|до]] того, как они [[Приходить|предстанут]] предо мною [[Ислам|покорившимися]] (''[[Аллах]]у'')?». | ||
'''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к [[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]], [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]], и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]». Когда же он [[Видеть|увидел]] его, [[Обитель|установленным]] перед собой, он [[говорить|сказал]]: «Это (''случилось'') из [[фадль|милости]] моего [[Господь|Господа]] для того, чтобы [[Испытание|испытать]] меня, буду ли я [[шукр|благодарен]], или же [[куфр|отвергну]]. Кто [[шукр|благодарен]], тот [[шукр|благодарен]] (''во благо'') [[нафс|себе]]. А если кто [[куфр|отвергнет]], то ведь мой [[Господь]] — [[богатый]], [[благородный]]». | '''([[27:40]])''' А тот, который (''обладал доступом'') к [[знание|информации]] с [[Писание|Сервера]], [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]], и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]». Когда же он [[Видеть|увидел]] его, [[Обитель|установленным]] перед собой, он [[говорить|сказал]]: «Это (''случилось'') из [[фадль|милости]] моего [[Господь|Господа]] для того, чтобы [[Испытание|испытать]] меня, буду ли я [[шукр|благодарен]], или же [[куфр|отвергну]]. Кто [[шукр|благодарен]], тот [[шукр|благодарен]] (''во благо'') [[нафс|себе]]. А если кто [[куфр|отвергнет]], то ведь мой [[Господь]] — [[богатый]], [[благородный]]». | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
===[[Трон|Мироздание]]=== | ===[[Трон|Мироздание]]=== | ||
'''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], ваш [[ | '''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]] (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши''). Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]! | ||
'''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] | '''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|мироздание]] (''[[араб]]. عَرْشُهُ, 'аршуху'') [[Быть|находилось]] [['аля|на]] [[Вода|Воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]], [[Илля|лишь]] [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!» | ||
'''([[13:2]])''' [[ | '''([[13:2]])''' [[Аллах]], который вознес [[Небеса]] без [[Колонна|опор]], которые вы могли бы увидеть, а затем [[Равный|уравновесил]] [[Трон|Мироздание]] (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши''). И Он [[Подчинять|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]], [[Всегда|каждое]] (''из которых'') [[Плыть|движутся]] к [[Имя|номинированному]] [[Срок аджал|сроку]]. Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|дела]], и [[Разъяснять|разъясняет]] [[аят]]ы, - быть может, вы будете [[Убежденность|убеждены]] во встрече со своим [[Господь|Господом]]. | ||
'''([[27:26]])''' [[Таухид| | '''([[27:26]])''' [[Таухид|Аллах]], и нет иного [[Аллах|божества]], кроме Него, [[Господь|Господа]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]] (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши'')». | ||
===[[Господь]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]=== | ===[[Господь]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]=== | ||
'''([[23:86]]-[[23:87|87]])''' [[ | '''([[23:86]]-[[23:87|87]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Кто [[Господь]] [[Семь|семи]] [[Небеса|небес]], и [[Господь]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]] (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши'')?». Они [[Говорить|скажут]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «Так почему же вам не (''проявить'') [[Такуа|ответственность]]?». | ||
'''([[27:26]])''' [[Таухид| | '''([[27:26]])''' [[Таухид|Аллах]], и нет иного [[Аллах|божества]], кроме Него, [[Господь|Господа]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]] (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши'')». | ||
([[Проблемные аяты|9:129]]) А если они отвернутся, то [[говорить|скажи]]: "Достаточно мне [[ | '''([[Проблемные аяты|9:129]])''' А если они отвернутся, то [[говорить|скажи]]: "Достаточно мне [[Аллах]]а! Нет божества, кроме Него; на Него я [[полагание|положился]], ведь Он – [[Господь]] [[великий|Великого]] '''Мироздания''' (''[[араб]]. الْعَرْشِ, аль-'арши'')!" | ||
===[[Трон|Обладателя Мироздания]]=== | ===[[Трон|Обладателя Мироздания]]=== | ||
Текущая версия на 10:42, 31 августа 2023
Этимология
Корень ʿayn rā shīn (ع ر ش), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 33 раза.
Корень и Этимон
Объединить сюда↑. Основной материал «Трон»:
с корнем fā rā shīn (ف ر ش), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 6 раз. См. материал «Диван»;
с корнем kāf rā sīn (ك ر س), согласно corpus.quran.com, употреблённым в Коране 2 раза. См. материал «Трон/Кресло», ниже↓.
В Коране
Строение
(7:137) И Мы (дали) унаследовать Народу, который был (расценен как) слабый - восточную (часть) Земли, и её западную (часть) - ту, (пребывание) в которой, Мы благословили. И вовремя (сбылось) Прекрасное слово твоего Господа для сынов Израиля, за то, что они претерпели. И Мы разрушили то, что было сделано Фараоном, и его народом, и то, что было ими возведено (араб. يَعْرِشُونَ, я'ришуна).
(16:68) Твой Господь внушил Пчеле: «Выбирай (для строительства) жилища (места) в горах, на деревьях, и в том что ими построено (араб. يَعْرِشُونَ, я'ришуна).
(27:23-24) Воистину, я обнаружил женщину, повелевающую им. Ей даровано все, и у нее (есть) великое строение (араб. عَرْشٌ, 'аршун). Я обнаружил, что она (вместе) со своим народом поклоняется Солнцу помимо Аллаха. Сатана приукрасил им их деяния, и препятствовал им на их пути, и они не ведомы верным (путем).
(27:38) Он сказал: «О Жрецы! Кто из вас явится ко мне с (проектом) её строения (араб. بِعَرْشِهَا, би'аршиха), до того, как они предстанут предо мною покорившимися (Аллаху)?».
(27:40) А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу, и предоставлю его тебе в мгновение ока». Когда же он увидел его, установленным перед собой, он сказал: «Это (случилось) из милости моего Господа для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен, или же отвергну. Кто благодарен, тот благодарен (во благо) себе. А если кто отвергнет, то ведь мой Господь — богатый, благородный».
(27:41) Он сказал: «Переделайте ее строение (араб. عَرْشَهَا, 'аршаха) (из языческого - в храм Единого Бога), и мы посмотрим, (следует) она за верным руководством, или же окажется (одной) из тех, кто не (следует) за верным руководством».
(27:42) Когда она прибыла, ей сказали: «Таково ли твое строение (араб. عَرْشُكِ, 'аршуки)?». Она сказала: «Будто это он и есть». (Ей ответили): «Знание (было дано нам) раньше, и мы являемся покорившимися».
Мироздание
(7:54) Воистину, ваш господь - Аллах, который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши). Он покрывает Ночь - Днём, следуют уведомлению, и Солнце, и Луна, и Звёзды - покорившиеся Его воле. Лишь Ему (подвластны) Сотворение и Императив. Благословенен Аллах, господь Познающих!
(11:7) И именно Он - тот, который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, а Его мироздание (араб. عَرْشُهُ, 'аршуху) находилось на Воде, дабы испытать вас - кто из вас (окажется) искуснее в эмуляции. А ведь если ты скажешь: «Ведь вы (предстанете) воскрешёнными, сразу после Смерти!» — конечно скажут те, которые отрицают: «Ведь это, лишь бытовая наркомания!»
(13:2) Аллах, который вознес Небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем уравновесил Мироздание (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши). И Он подчинил Солнце и Луну, каждое (из которых) движутся к номинированному сроку. Он разбирает дела, и разъясняет аяты, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.
(27:26) Аллах, и нет иного божества, кроме Него, Господа Великого Мироздания (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши)».
Господь Великого Мироздания
(23:86-87) Скажи: «Кто Господь семи небес, и Господь Великого Мироздания (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши)?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Так почему же вам не (проявить) ответственность?».
(27:26) Аллах, и нет иного божества, кроме Него, Господа Великого Мироздания (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши)».
(9:129) А если они отвернутся, то скажи: "Достаточно мне Аллаха! Нет божества, кроме Него; на Него я положился, ведь Он – Господь Великого Мироздания (араб. الْعَرْشِ, аль-'арши)!"
Обладателя Мироздания
(17:42) Скажи: «Если бы, как они утверждают, наряду с Ним существовали бы (другие) боги, то они непременно искали бы путь, (покушаясь на владения) Владыки Мироздания (араб. ذِي الْعَرْشِ, зи аль-'арши)».
Трон, кресло - kāf rā sīn (ك ر س)
Корень kāf rā sīn (ك ر س), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 2 раза.
(2:255) Аллах - и нет божества, кроме Него, Вечно Живого, Вседержителя. Им не овладевают ни дремота, ни сон. К Нему (возвращается) то, что на Небесах, и то, что на Земле. Кто станет заступаться перед Ним, без Его дозволения? Он знает их прошлое и будущее. А они не постигают из Его знания даже незначительной (части), если Он того не пожелает. Его Трон (араб. كُرْسِيُّهُ, курсиюху) объемлет Небеса и Землю, и не тяготит Его оберегание их. И именно Он — Возвышенный, Великий.
(38:34) Мы (подвергли) Соломона искушению, и бросили на его трон (араб. كُرْسِيِّهِ, курсийихи) тело, после чего он обратился (к Аллаху).