Звезда ("Ан-Наджм"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[53:1]]) И [[Звезда наджм|Звезда]] в период [[Желание|коллапса]]!''' | '''([[53:1]]) И [[Звезда наджм|Звезда]] в период [[Желание|коллапса]]!''' | ||
'''([[53:2]]) [[Ма|Не]] [[Заблудшие|заблуждается]] ваш [[Принадлежность|товарищ]], и [[Ма|не]] (''проявляет'') [[ | '''([[53:2]]) [[Ма|Не]] [[Заблудшие|заблуждается]] [[Кум|ваш]] [[Принадлежность|товарищ]], и [[Ма|не]] (''проявляет'') [[Неосознанность|неосознанности]],''' | ||
'''([[53:3]]) и [[Ма|не]] [[аргумент]]ирует [['Ани| | '''([[53:3]]) и [[Ма|не]] [[аргумент]]ирует [['Ани|с]] (''места'') [[Желание|Желания]].''' | ||
'''([[53:4]]) [[ | '''([[53:4]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|это]] [[Илля|лишь]] - [[Внушение|процесс]] [[Внушение|внушения]].''' | ||
'''([[53:5]]) [[Обучение|Обучил]] [[Ху|его]] [[ | '''([[53:5]]) [[Обучение|Обучил]] [[Ху|его]] [[Крепче|твердой]] [[Сила|Силой]].''' | ||
'''([[53:6]]) (''Затем'') Он [[Равный|обратился]]''' | '''([[53:6]]) (''Затем'') Он [[Равный|обратился]]''' | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
'''([[53:8]]) [[Сумма|Затем]] [[Дуние|приблизился]], и [[Опускаться|спустился]].''' | '''([[53:8]]) [[Сумма|Затем]] [[Дуние|приблизился]], и [[Опускаться|спустился]].''' | ||
'''([[53:9]]) И [[ | '''([[53:9]]) И [[Быть|находился]] от него на [[Расстояние|расстоянии]] двух [[Дуга|луков]], или [[Низший|ближе]].''' | ||
'''([[53:10]]) Он [[Внушение|внушил]] Своему [[ | '''([[53:10]]) Он [[Внушение|внушил]] Своему [[Служение|слуге]], то, что [[Внушение|внушил]],''' | ||
'''([[53:11]]) и [[Интуиция]] [[Ма|не]] [[Ложь|обманула]] о [[Ма мест|том, что]] он [[Видеть|увидел]].''' | '''([[53:11]]) и [[Интуиция]] [[Ма|не]] [[Ложь|обманула]] о [[Ма мест|том, что]] он [[Видеть|увидел]].''' | ||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
'''([[53:12]]) Неужели вы будете [[Сомнение|препираться]] с ним о том, что он [[Видеть|увидел]]?''' | '''([[53:12]]) Неужели вы будете [[Сомнение|препираться]] с ним о том, что он [[Видеть|увидел]]?''' | ||
'''([[53:13]]) А [[Ля|ведь]] он [[ | '''([[53:13]]) А [[Ля|ведь]] он [[Код|определенно]] [[Видеть|видел]] [[Ху|его]] в [[Ахират|другом]] [[Ниспосланное|ниспослании]],''' | ||
'''([[53:14]]) у [[Лотос]]а [[Прекращать|крайнего предела]],''' | '''([[53:14]]) у [[Лотос]]а [[Прекращать|крайнего предела]],''' | ||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
'''([[53:17]]) Его же [[Зрение|Взор]] не [[Отклонение|уклонился]] (''в сторону''), и не [[Тагут|чрезмерствовал]],''' | '''([[53:17]]) Его же [[Зрение|Взор]] не [[Отклонение|уклонился]] (''в сторону''), и не [[Тагут|чрезмерствовал]],''' | ||
'''([[53:18]]) и вот он [[Видеть|увидел]] [[Большой|величайшие]] из [[ | '''([[53:18]]) и вот он [[Видеть|увидел]] [[Большой|величайшие]] из [[Знамение|знамений]] своего [[Господь|Господа]].''' | ||
'''([[53:19]]) [[Фа|А]] [[Видеть|видели]] [[А|ли]] вы [[Аллат|аль-Лат]] и [[Аль-Узза|аль-Уззу]],''' | '''([[53:19]]) [[Фа|А]] [[Видеть|видели]] [[А|ли]] вы [[Аллат|аль-Лат]] и [[Аль-Узза|аль-Уззу]],''' | ||
'''([[53:20]]) и еще [[ | '''([[53:20]]) и еще [[Другой|другую]], [[три|третью]] — [[Манат]]?''' | ||
'''([[53:21]]) Неужели у вас — потомки [[Мужской род|мужского пола]], а у Него — [[Женский род|женского]]?''' | '''([[53:21]]) Неужели у вас — потомки [[Мужской род|мужского пола]], а у Него — [[Женский род|женского]]?''' | ||
'''([[53:22]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]], [[это]] [[Раздел|поделено]] - | '''([[53:22]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]], [[это]] [[Раздел|поделено]] - абсурдно''' | ||
'''([[53:23]]) [[Это всего лишь|Они всего лишь]] [[ | '''([[53:23]]) [[Это всего лишь|Они всего лишь]] [[Имя|имена]], которыми [[Имя|нарекли]] их вы, и ваши [[Отец|отцы]], относительно которых [[Аллах]] не [[Ниспосланное|ниспослал]] (''никакого'') [[Власть султан|подтверждения]]. Они [[Последователи|следуют]] лишь [[Предположение|предположениям]], и тому, чего [[Желание|желают]] [[нафс|их души]], хотя [[Руководство]] от их [[Господь|Господа]] уже [[Приходить|явилось]] к ним.''' | ||
([[53:24]]) Или же для человека уготовано то, чего он желает? | ([[53:24]]) Или же для человека уготовано то, чего он желает? | ||
'''([[53:25]]) [[ | '''([[53:25]]) [[Аллах]]у принадлежит [[Ахират|Предельная]], и [[Первенство|Первая]].''' | ||
'''([[53:26]]) Сколько же на [[небеса]]х [[ангел]]ов, [[заступничество]] которых не принесет никакой пользы, пока [[ | '''([[53:26]]) Сколько же на [[небеса]]х [[ангел]]ов, [[заступничество]] которых не принесет никакой пользы, пока [[Аллах]] не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он [[Довольство|доволен]]!''' | ||
'''([[53:27]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[ | '''([[53:27]]) [[Инна|Воистину]], те, которые [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] в [[Ахират|Последнюю жизнь]], [[Имя|называют]] [[Ангелы|Ангелов]] [[Женский род|женскими]] [[Имя|именами]]''' | ||
([[53:28]]) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину. | ([[53:28]]) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину. | ||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
'''([[53:30]]) [[Залик|Таков]] [[Хум|их]] [[Достигать|предел]] [[Мин|в]] [[Знание|Познании]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|именно]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]] (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] [[Заблудшие|сбился]] [['Ан|с]] [[Хи|Его]] [[Путь|пути]], и [[Ху|именно]] Ему (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, чьё]] [[Руководство|направление]] (''верно'').''' | '''([[53:30]]) [[Залик|Таков]] [[Хум|их]] [[Достигать|предел]] [[Мин|в]] [[Знание|Познании]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|именно]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]] (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] [[Заблудшие|сбился]] [['Ан|с]] [[Хи|Его]] [[Путь|пути]], и [[Ху|именно]] Ему (''лучше'') [[Знание|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, чьё]] [[Руководство|направление]] (''верно'').''' | ||
'''([[53:31]]) [[ | '''([[53:31]]) [[Аллах]]у (''принадлежит'') то, что на [[небеса]]х, и то, что на [[земля|земле]], дабы Он [[Воздаяние|воздал]] тем, кто (''творит'') [[Зло суан|зло]] за их [[деяния]], и [[Воздаяние|воздал]] (''творившим'') [[добро]] [[Добро|Наилучшим]].''' | ||
'''([[53:32]]) [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|кроме]] [[Приводить|Приведённых]] (''выше''). [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (''обладает'') [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (''более'') [[ | '''([[53:32]]) [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|кроме]] [[Приводить|Приведённых]] (''выше''). [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (''обладает'') [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (''более'') [[Знание|осведомлен]] [[Би|о]] [[Кум|вас]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Генезис|творил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Земля|Земли]], и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Анта|вы]] (''пребывали'') [[Гений|в райском]] (''состоянии'') [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] [[Кум|ваших]] [[Мать|матерей]]. [[Фа|Так]] [[Ля|не]] [[Закят|лощите]] же [[Нафс|самих себя]], ибо [[Ху|Ему]] (''лучше'') [[Знающий|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] (''проявляет'') [[Такуа|ответственность]].''' | ||
([[53:33]]) Видел ли ты того, кто отвернулся, | ([[53:33]]) Видел ли ты того, кто отвернулся, | ||
([[53:34]]) дал мало и прекратил давать вовсе? | ([[53:34]]) дал мало, и прекратил давать вовсе? | ||
'''([[53:35]]) Разве он (''обладает'') [[знание]]м о [[ | '''([[53:35]]) Разве он (''обладает'') [[знание]]м о [[Сокровенное|сокровенном]]? Может ли он его [[видеть]]?''' | ||
'''([[53:36]]) Разве ему не [[ | '''([[53:36]]) Разве ему не [[Пророк|поведали]] о том, что было в [[Сухуф|сознаниях]] [[Моисей|Моисея]]''' | ||
'''([[53:37]]) и [[Авраам]]а, который [[Выполнять|выполнил]]?''' | '''([[53:37]]) и [[Авраам]]а, который [[Выполнять|выполнил]]?''' | ||
| Строка 88: | Строка 88: | ||
'''([[53:42]]) И к твоему [[Господь|Господу]] (''предстоит'') [[Прекращать|конечный исход]].''' | '''([[53:42]]) И к твоему [[Господь|Господу]] (''предстоит'') [[Прекращать|конечный исход]].''' | ||
'''([[53:43]]) И Он тот, кто (''заставляет'') [[ | '''([[53:43]]) И Он тот, кто (''заставляет'') [[Смех|смеяться]] и [[Плач|плакать]].''' | ||
([[53:44]]) Он умерщвляет и оживляет. | ([[53:44]]) Он умерщвляет и оживляет. | ||
'''([[53:45]]) Он тот, кто [[ | '''([[53:45]]) Он тот, кто [[Сотворение|сотворил]] [[Супруга|парность]] — [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] (''пол'') —''' | ||
'''([[53:46]]) [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]], [[Иза-изан-изин|когда]] та [[Желание|извергается]],''' | '''([[53:46]]) [[Мин|из]] [[Сперма|спермы]], [[Иза-изан-изин|когда]] та [[Желание|извергается]],''' | ||
| Строка 98: | Строка 98: | ||
([[53:47]]) На Нем лежит сотворение в другой раз. | ([[53:47]]) На Нем лежит сотворение в другой раз. | ||
([[53:48]]) Он избавляет от нужды | ([[53:48]]) Он избавляет от нужды, и наделяет собственностью. | ||
'''([[53:49]]) Он — [[Господь]] [[Поэты|Чувств]].''' | '''([[53:49]]) Он — [[Господь]] [[Поэты|Чувств]].''' | ||
'''([[53:50]]) Он погубил первых [[ | '''([[53:50]]) Он погубил первых [[Адиты|адитов]]''', | ||
'''([[53:51]]) ничего не оставил от [[самуд]]ян,''' | '''([[53:51]]) ничего не оставил от [[самуд]]ян,''' | ||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
([[53:54]]) которые покрыло то, что покрыло. | ([[53:54]]) которые покрыло то, что покрыло. | ||
'''([[53:55]]) | '''([[53:55]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?''' | ||
([[53:56]]) Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели. | ([[53:56]]) Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели. | ||
| Строка 118: | Строка 118: | ||
([[53:57]]) Приближающееся (День воскресения) приблизилось, | ([[53:57]]) Приближающееся (День воскресения) приблизилось, | ||
([[53:58]]) и никто, кроме | ([[53:58]]) и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его. | ||
'''([[53:59]]) [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|от]] [[Хаза|этого]] [[Хадис|Уведомления]] вы [[Удивление|удивляетесь]],''' | '''([[53:59]]) [[А|Не]][[Фа|ужели]] [[Мин|от]] [[Хаза|этого]] [[Хадис|Уведомления]] вы [[Удивление|удивляетесь]],''' | ||
'''([[53:60]]) [[ | '''([[53:60]]) [[Смех|смеётесь]], а [[Ля|не]] [[плач]]ете,''' | ||
'''([[53:61]]) [[Антум|проявляя]] [[Профанация|пошлость]]?''' | '''([[53:61]]) [[Антум|проявляя]] [[Профанация|пошлость]]?''' | ||
'''([[53:62]]) [[Земной поклон|Падите же ниц]] перед [[ | '''([[53:62]]) [[Земной поклон|Падите же ниц]] перед [[Аллах]]ом в [[Служение|служении]]!''' | ||
==Связанные [[Сура|суры]]== | ==Связанные [[Сура|суры]]== | ||
'''[[Пленение ("Аль-Исра")]]''' | '''[[Пленение ("Аль-Исра")]]''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Звезда (Ан-Наджм). Тафсир]]''' | |||
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|▼ Следующая сура - Месяц ("Аль-Камар") ▼]]''' | '''[[Месяц ("Аль-Камар")|▼ Следующая сура - Месяц ("Аль-Камар") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 20:15, 23 января 2024
▲ Предыдущая сура - Гора ("Ат-Тур") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(53:1) И Звезда в период коллапса!
(53:2) Не заблуждается ваш товарищ, и не (проявляет) неосознанности,
(53:3) и не аргументирует с (места) Желания.
(53:4) Ведь это лишь - процесс внушения.
(53:5) Обучил его твердой Силой.
(53:7) и это - Возвышенный Горизонт.
(53:8) Затем приблизился, и спустился.
(53:9) И находился от него на расстоянии двух луков, или ближе.
(53:10) Он внушил Своему слуге, то, что внушил,
(53:11) и Интуиция не обманула о том, что он увидел.
(53:12) Неужели вы будете препираться с ним о том, что он увидел?
(53:13) А ведь он определенно видел его в другом ниспослании,
(53:14) у Лотоса крайнего предела,
(53:15) возле которого (находится) Сад пристанища.
(53:16) Тогда Лотос покрыло то, что покрыло.
(53:17) Его же Взор не уклонился (в сторону), и не чрезмерствовал,
(53:18) и вот он увидел величайшие из знамений своего Господа.
(53:19) А видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу,
(53:20) и еще другую, третью — Манат?
(53:21) Неужели у вас — потомки мужского пола, а у Него — женского?
(53:22) Тогда, это поделено - абсурдно
(53:23) Они всего лишь имена, которыми нарекли их вы, и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспослал (никакого) подтверждения. Они следуют лишь предположениям, и тому, чего желают их души, хотя Руководство от их Господа уже явилось к ним.
(53:24) Или же для человека уготовано то, чего он желает?
(53:25) Аллаху принадлежит Предельная, и Первая.
(53:26) Сколько же на небесах ангелов, заступничество которых не принесет никакой пользы, пока Аллах не позволит заступиться за тех, за кого Он пожелает и кем Он доволен!
(53:27) Воистину, те, которые не доверяют в Последнюю жизнь, называют Ангелов женскими именами
(53:28) У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.
(53:29) Дистанцируйся же от того, кто отвернулся от Нашей методологии, и не пожелал ничего, кроме Банальной Жизни.
(53:30) Таков их предел в Познании. Ведь именно твоему Господу (лучше) знать о тех, кто сбился с Его пути, и именно Ему (лучше) знать о тех, чьё направление (верно).
(53:31) Аллаху (принадлежит) то, что на небесах, и то, что на земле, дабы Он воздал тем, кто (творит) зло за их деяния, и воздал (творившим) добро Наилучшим.
(53:32) Те, которые сторонятся больших Грехов и Мерзостей, кроме Приведённых (выше). Воистину, твой Господь (обладает) необъятным прощением. Он (более) осведомлен о вас, когда творил вас из Земли, и когда вы (пребывали) в райском (состоянии) в утробах ваших матерей. Так не лощите же самих себя, ибо Ему (лучше) знать о тех, кто (проявляет) ответственность.
(53:33) Видел ли ты того, кто отвернулся,
(53:34) дал мало, и прекратил давать вовсе?
(53:35) Разве он (обладает) знанием о сокровенном? Может ли он его видеть?
(53:36) Разве ему не поведали о том, что было в сознаниях Моисея
(53:37) и Авраама, который выполнил?
(53:38) Ни одна душа не понесет чужого бремени.
(53:39) Человек получит только то, к чему он стремился.
(53:40) Его устремления будут увидены,
(53:41) а затем он получит воздаяние сполна.
(53:42) И к твоему Господу (предстоит) конечный исход.
(53:43) И Он тот, кто (заставляет) смеяться и плакать.
(53:44) Он умерщвляет и оживляет.
(53:45) Он тот, кто сотворил парность — мужской и женский (пол) —
(53:46) из спермы, когда та извергается,
(53:47) На Нем лежит сотворение в другой раз.
(53:48) Он избавляет от нужды, и наделяет собственностью.
(53:50) Он погубил первых адитов,
(53:51) ничего не оставил от самудян,
(53:52) а еще раньше погубил народ Ноя. Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
(53:53) Он низверг Профанаторов,
(53:54) которые покрыло то, что покрыло.
(53:55) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?
(53:56) Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
(53:57) Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
(53:58) и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.
(53:59) Неужели от этого Уведомления вы удивляетесь,
(53:60) смеётесь, а не плачете,
(53:62) Падите же ниц перед Аллахом в служении!
Связанные суры