Исследование
Этимология
Корень dāl bā rā (د ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 44 раза.
Вариативное прочтение коранических транскрипций, возникающее, как следствие альтернативных диакритических огласовок текста первоисточника, есть законный предмет исторического исследования, создающий атмосферу здорового анализа, изучения, и дискуссий, с целью выявления лучших, органично выстроенных смыслов.
Корень и Этимон
Частично объединить с:
1. Корень thā bā rā (ث ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 5 раз.
2. Корень tā bā rā (ت ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 6 раз.
См. материал «Погибель».
Исследование
(4:82) Почему же они не исследуют (араб. يَتَدَبَّرُونَ, ятадаббаруна) «аль-Коран»? И если бы он появился от иного источника (помимо) Аллаха, они бы точно нашли в нём множество противоречий.
(23:68) Почему же они не исследуют (араб. يَدَّبَّرُوا, ядаббару) Формулировки? Или же им явилось то, что не приходило их Праотцам?
(38:29) Текст, что ниспослан Нами к тебе - благодатный! Чтобы они исследовали (араб. لِيَدَّبَّرُوا, лияддаббару) его знаки, и чтобы (воспользовались) методологией, обладающие абстрактным (мышлением).
(47:24) Почему же они не исследуют (араб. يَتَدَبَّرُونَ, ятадаббаруна) Коран? Или на их сердцах неразумение?
(74:1) О Исследователь (араб. الْمُدَّبِّرُ, аль-мудаббир)!
(79:5) И Отслеживающие (араб. دَبْرًا, дабран) избирательно (араб. وَالْمُدَبِّرَاتِ, уаль-мудаббирати)!
Разбор Дел
(10:3) Воистину, ваш господь - Аллах, который сотворил Небеса и Землю за шесть дней, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Мироздания. Он разбирает (араб. يُدَبِّرُ, юдаббиру) Дела. Никто не будет заступаться, кроме как после Его дозволения. Это ваш Аллах - ваш господь. Служите же Ему. Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?
(10:31) Скажи: «Кто (наделяет) вас уделом из Атмосферы и Земли?» Или: «Кто контролирует Слух и Зрение?» И: «Кто выводит Живое из Мертвого, и выводит Мертвое из Живого?» И: «Кто разбирает (араб. يُدَبِّرُ, юдаббиру) Дела?». То они сразу скажут: «Аллах!». Тогда скажи: «Почему же вы не (проявляете) ответственности?».
(13:2) Аллах, который вознес Небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем уравновесил Мироздание. И Он подчинил Солнце и Луну, каждое (из которых) движутся к номинированному сроку. Он разбирает (араб. يُدَبِّرُ, юдаббиру) дела, и разъясняет аяты, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.
(32:5) Он разбирает (араб. يُدَبِّرُ, юдаббиру) дела от Небес до Земли, затем они восходят к Нему в (течение) дня, расчет которого составляет тысячу лет, (согласно) вашему летоисчислению.
В Торе
(Исход 6:27) Они разбирались (иврит. הַֽמְדַבְּרִים֙, ham·ḏab·bə·rîm) с Фараоном - Царём Египетским, про заповеданный Тобой сынам Израиля (исход) из Египта. Это (миссия) Моисея и Аарона.
Народ, растерзанный на части
(6:45) И вот, растерзан на части (араб. دَابِرَ, дабира) Народ, (просветлённость) которого померкла. И Хвала для Аллаха - Господа Познающих!
(7:72) Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости, и изрубили останки (араб. دَابِرَ, дабира) тех, которые сочли ложью Наши аяты, и не стали верующими.
(8:7) И когда Аллах пообещал вам, что вам достанется одно из двух Соединений, вы пожелали, чтобы (из них) вам достался не имеющий Оснащения. Но Аллах желает подтвердить истину своими словами, и отсечь останки (араб. دَابِرَ, дабира) отвергающих,
(15:66) И Мы постановили для него приговор о том, что к рассвету их останки (араб. دَابِرَ, дабира) будут изрубленными.
Спина
Корень dāl bā rā (د ب ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 44 раза.
(3:111) Они не навредят вам, (доставляя) лишь дискомфорт. Если же они (станут) сражаться с вами, то повернутся к вам спиной (араб. الْأَدْبَارَ, аль-адбара), после (чего) им не (будет оказана) помощь.
(4:47) О те, которым дано Писание, (проявите) доверие к тому, что Мы ниспослали для подтверждения того, что у вас в фабуле. Не то сотрётся её лик, и её возвратят на разбор (араб. أَدْبَارِهَا, адбариха). Или Мы проклянём их, так же, как Мы прокляли регламентированных Шаббатом. Веление Аллаха непременно исполняется!
(5:21) О мой народ! Ступите на Священную землю, которую Аллах предписал вам, и не обращайтесь вспять (араб. أَدْبَارِكُمْ, адбарикум), а не то вернетесь (потерпевшими) убыток».
Удары по лицам и спинам
(8:50) И если бы ты увидел (картину), когда те, которые отрицали, вкушают (отмщение) Ангелов, полосующих их лица, и их спины, и вкушают терминальные мучения!
(47:27) Каково же (наблюдать), когда Ангелы (дадут) вкусить им (отмщение), полосуя их лица, и их спины?
Ночь, когда она убывает
(74:33) И Ночь, когда она отступает (араб. أَدْبَرَ, адбара)!