Грамматика пример 2
Морфема «مَا» - разница в интерпретации:
1. «مَا» - relative pronoun (относительное местоимение) - "то, что, того что, то как";
2. «مَا» - subordinating conjunction (подчинительный союз) - "что, what";
3. «مَا» - negative particle (отрицательная частица) - "не".
Противоречивые интерпретации
«и то, что» или «и не»?
- «مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ» из (64:11);
- «وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ» из (42:30);
- «وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ» из (4:64);
Отрицательная частица «لَا» и морфема «مَا» в одном аяте
- «عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ» из (3:153)
Отрицательная частица «وَمَا» (negative particle) и морфема «وَمَا» (relative pronoun)
- «وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ» из (16:64);
- «وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ» из (20:73),
на предмет устранения противоречивой семантики «وَمَا» (negative particle) и «وَمَا» (relative pronoun).
Морфема «مَا» в виде отрицательной частицы
Аят, в котором частица «مَا», имеет негативную коннотацию.
- «وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلً» из (17:54)
Морфема «مَا» в виде подчинительного союза
- «وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا» из (8:41)
Так «было», или «не быдо»?
Путаница в интерпретации словосочетания «وَمَا كَانُواْ».
В словосочетании «وَمَا كَانُواْ - ау-ма кяну», коммуникативный предикатив «وَمَا - ау-ма» должен иметь недвусмысленный, очевидный смысл. Однако, традиционная интерпретация ряда аятов Корана, допускает два несводимых семантических поля - «وَمَا كَانُواْ - то, что было» и «وَمَا كَانُواْ - не было».
- «وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ» из (2:16) (и не последовали прямым путем), (6:140) (и они не последовали прямым путем), (10:45) (и не следовали прямым путем);
- «وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ» из (21:8) (и они не были бессмертными);
- «وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ» из (29:39) (и не смогли опередить наказание);
- «وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ» из (37:22) (и тех, кому они поклонялись);
- «وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ» из (44:29) (и им не была предоставлена отсрочка);
- «وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ» из (46:28) (и то, что они измышляли);
- «وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ» из (51:45) (и никто не помог им).
«амма - أَمَّا» или же «ан ма - إِنْ مَا»?
Сложная частица «амма» (имма) - «أَمَّا» состоит из двух корней: «أَنْ - 'ан» (إِن - ин) + «مَا - ма». Сравнить:
Теги
Synchro 1, Synchro 2, Synchro 3, Synchro 4,
Ракурс 1, Ракурс 2, Ракурс 3, Ракурс 4...
Грамматика пример 1, Грамматика пример 2
Наука, Философия, Методология, Эпистемология, Исследование, Логика, Писание, Мифология, Текстология, Сутра, Поэзия, Бритва Оккама
Язык, Лексикология, Лингвистика, Семиотика, Алфавит, Знак, Слово, Звук, Этимология, Корень и Этимон, Грамматика, Семантика, Коннотация, Фразеология, Смысл, Комбинации знаков, Хуруфуль мукатта, Arabic, Иностранные слова в Коране, Абджадия, Гематрия, Названия сур Корана, Имя, Инципит, Incipit, Калам, Эсперанто.
Lego, Концепт, Лего концепт, Корпусная лингвистика, QR code, Код 19, Digital, Устойчивые обороты, Принцип Кроссворда, Связанные аяты, Связанные суры, Алфавитные суры, Ключевой аят, Корреляция, Связь,
Абстракция, Герменевтика, Аргумент, Архетип, Толкование, Тафсир, Притча, Эсхатология, Аллегория, Метафора, Гемара
Ошибка, Классификация текстовых ошибок, Криптоанализ частотности, Примеры смысловых связей, Корреляция, Классификация сур Корана, Искажения, Рефрен, Synchro, Ракурс, Арабский язык, Arabic, Классификация текстовых ошибок. Очевидно,
Существительное, Глагол, Местоимение, Антонимы, Артикль, Дискурсивные слова, Антонимы, Двойственное число.
Говорить, Кричать, Шепот, Звук, Громко, Декламация, Пустословие, Болтовня, Внушение
Иероглиф, Алфавит, Знак, Комбинации знаков, Хуруфуль мукатта, Ха-Мим
Коран, Грамматика, Устойчивые обороты, Устойчивый оборот 5, Принцип Кроссворда, Текст, Сценарий, Методология, Текстология, Фабула, Сюжет, Исследование, Викикоран, Как пользоваться Викикораном, Лего концепт, Lego, Знак, Басмалла, Сура, Притча, Подобный, Рефрен, Язык, Иероглиф, Алфавит, Слово, Nonlinear narrative, Код 19, QR code, Концепт, Ракурс, Ракурс 1, Ракурс 2, Ракурс 3, Ракурс 4, Ракурс 5, Ракурс 6, Ракурс 7, Ракурс 8, Ракурс 9, Ракурс 10, Сценарий, Методология Зикр, Герменевтика, Эсхатология, Аллегория, Метафора, Концепт, Смысл, Притча, Synchro 1, Synchro 2, Synchro 3, Synchro 4, Lego, Лего концепт, Связанные аяты, Связанные суры
Сценарий, Методология Зикр, Герменевтика, Эсхатология, Аллегория, Метафора, Концепт, Смысл, Притча, Коран и Божественная комедия, Ракурс 2, Ракурс 3, Ракурс 4, Ракурс 5, Ракурс 6, Ракурс 7, Игра, Театр, Сунна, Сефер ха-Зохар, Грамматика, Грамматика пример 1