Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 29 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[45:1]]) [[Ха]]. [[Мим]].''' | '''([[45:1]]) [[Ха]]. [[Мим]].''' | ||
'''([[45:2]]) [[Писание]] [[ | '''([[45:2]]) [[Ниспосланное|Ниспослание]] [[Писание|Писания]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а [[Могущественный|Могущественного]], [[Мудрый|Мудрого]].''' | ||
'''([[45:3]]) [[Инна|Ведь]] [[Фи| | '''([[45:3]]) [[Инна|Ведь]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Земля|Земле]] (''имеются'') [[Ля|сверх]][[Аяты|знамения]] [[Ли|для]] (''проявляющих'') [[Иман|Доверие]].''' | ||
'''([[45:4]]) И [[Фи|в]] [[Кум|вашем]] [[Сотворение|сотворении]], и в [[Ма мест|том, что]] [[Расти|произрастает]] [[Мин|из]] [[Расти|растений]] – [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''обладающего'') [[Убежденность|убежденностью]].''' | '''([[45:4]]) И [[Фи|в]] [[Кум|вашем]] [[Сотворение|сотворении]], и в [[Ма мест|том, что]] [[Расти|произрастает]] [[Мин|из]] [[Расти|растений]] – [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''обладающего'') [[Убежденность|убежденностью]].''' | ||
'''([[45:5]]) И в [[ | '''([[45:5]]) И в [[Чередование|чередовании]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]], и в [[Бог|Божественном]] (''разнообразии'') [[Ризк|питательных]] (''веществ''), [[Ниспосланное|выпадающих]] (''с осадками'') из [[Небеса|Атмосферы]], (''посредством'') которых, после своей [[Смерть|смерти]], [[Жизнь|оживает]] [[Земля]], и в (''смене'') [[Направление|направлений]] [[Ветер|Ветров]], (''есть'') [[Знак|знамения]] для [[Народ|людей]] [[Разум|разумеющих]].''' | ||
'''([[45:6]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[ | '''([[45:6]]) [[Тилька|Вот]] [[Знак|аяты]] [[Аллах]]а, Мы [[Чтение Корана|читаем]] [[Ху|их]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]. [[Би|К]] [[Ай|какому]] [[Фа|же]] [[Хадис|уведомлению]] [[после]] [[Аллах]]а, и [[Ху|его]] [[Знак|знамений]], они (''проявляют'') [[Иман|доверие]]?''' | ||
'''([[45:7]]) [[Горе]] [[Всегда|всякому]] [[Сочинять|измышляющему]] [[ | '''([[45:7]]) [[Горе]] [[Всегда|всякому]] [[Сочинять|измышляющему]] [[Грех|грешнику]]!''' | ||
'''([[45:8]]) [[Слух|слушает]] [[Знак|Аяты]] [[ | '''([[45:8]]) Он [[Слух|слушает]] [[Знак|Аяты]] [[Аллах]]а, (''которые'') [['аля|для]] [[Ху|него]] [[Чтение Корана|зачитывают]], [[Сумма|затем]] [[Большой|высокомерно]] (''чинит'') [[Затруднение|препятствия]], [[Кя|как]] [[Ан|будто бы]] и [[Лям +|не]] [[Слух|слышал]] [[Ху|их]]. [[Радость|Обрадуй]] [[Фа|же]] [[Ху|его]], [[Би|диагностируя]] [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|муки]].''' | ||
'''([[45:9]]) Когда он [[ | '''([[45:9]]) Когда он [[Знание|узнает]] о [[Вещь|чем-либо]] из Наших [[аят]]ов, он [[Брать|воспринимает]] это с [[Насмешка|насмешкой]]. Для таких (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].''' | ||
([[45:10]]) Перед ними — Самсара. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо | ([[45:10]]) Перед ними — Самсара. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо [[Аллах]]а. Им уготованы великие мучения. | ||
'''([[45:11]]) Это — [[руководство]]. А тем, которые [[ | '''([[45:11]]) Это — [[руководство]]. А тем, которые [[Куфр|отвергли]] [[Знамение|знамения]] своего [[Господь|Господа]], (''уготованы'') [[Азаб|мучения]] [[Страдание|болезненной]] [[Риджз|кары]].''' | ||
'''([[45:12]]) [[ | '''([[45:12]]) [[Аллах]] — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы [[Ковчег|корабли]] плыли по нему по Его воле и чтобы вы искали Его милость. Быть может, вы будете благодарны. ([[навигация|1]])''' | ||
'''([[45:13]]) И | '''([[45:13]]) И [[Алхимия|подчинил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящего'') [[народ]]а.''' | ||
'''([[45:14]]) [[ | '''([[45:14]]) [[Говорить|Скажи]] [[Ли|тем]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], чтобы они (''проявили'') [[прощение]] [[Ли|к]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Ля|потеряли]] [[Надежда|надежду]] (''интегрировать'') [[Яум день-сутки|дни]] [[Аллах]]а, [[Ли|дабы]] Он [[Аджр|воздал]] [[Коум|народу]] [[Би|посредством]] [[Ма мест|того, что]] [[Быть|было]] ими [[Приобретать|приобретено]].''' | ||
'''([[45:15]]) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Затем вы будете [[Возврат|возвращены]] к своему [[Господь|Господу]].''' | '''([[45:15]]) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Затем вы будете [[Возврат|возвращены]] к своему [[Господь|Господу]].''' | ||
'''([[45:16]]) И ведь Мы [[Давать| | '''([[45:16]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|даровали]] [[Сын|Сынам]] [[Израиль|Израиля]] [[Писание|Текст]], и [[Мудрость]], и [[NаВа|The Prophethood]], и [[Ризк|наделили]] [[Хум|их]] [[Мин|отборными]] [[Хорошее|Благами]], (''демонстрируя'') [[Хум|им]] [[Фадль|fidelity]] [['аля|над]] [[Знание|Познающими]].''' | ||
'''([[45:17]]) Мы [[Давать|дали]] им [[Баян|ясные доводы]] из [[ | '''([[45:17]]) Мы [[Давать|дали]] им [[Баян|ясные доводы]] из [[Амр|Повеления]]. Они же начали [[Разногласия|расногласить]] лишь [[после]] того, как к ним [[Приходить|явилось]] [[Знание]], [[Искать|завидуя]] [[Между|друг другу]]. [[Инна|Воистину]], твой [[господь]] [[Вершить|рассудит]] их в [[День воскресения]] в том, в чем они [[Быть|были]] в [[Разногласия|разногласиях]].''' | ||
'''([[45:18]]) Затем Мы [[ | '''([[45:18]]) Затем Мы [[Делать|наставили]] тебя на [[Шариат|законный]] (''путь, согласно Нашего'') [[Амр|Повеления]]. [[Последователи|Следуй]] ему, и не [[Последователи|потакай]] [[Желание|желаниям]] тех, которые не (''обладают'') [[знание]]м.''' | ||
([[45:19]]) | '''([[45:19]]) А [[Инна|ведь]] они [[Зульм|Умопомрачённые]] - [[Часть]] из [[Хум|них]], (''являются'') [[Альянс|приближёнными]] [[Часть|другим]] (''из них''). А [[Аллах]] [[Альянс|покровитель]] (''Обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]]''' | ||
([[45:20]]) Это — наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных. | ([[45:20]]) Это — наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных. | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
'''([[45:21]]) Неужели [[Аллязи|те, которые]] приобретали [[Зло суан|зло]], полагали, что Мы полностью приравняем их к [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!''' | '''([[45:21]]) Неужели [[Аллязи|те, которые]] приобретали [[Зло суан|зло]], полагали, что Мы полностью приравняем их к [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!''' | ||
'''([[45:22]]) [[ | '''([[45:22]]) [[Аллах]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса|Небеса]] и [[Земля|Землю]] ради [[истина|истины]], и для того, чтобы [[Всегда|каждая]] [[Нафс|душа]] (''получила'') [[воздаяние]] за то, что она [[Приобретение|приобрела]], и с ними не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]].''' | ||
'''([[45:23]]) [[Видеть| | '''([[45:23]]) [[Фа|А]] [[Видеть|видел]] [[А|ли]] ты [[Ман|того, кто]] [[Брать|избрал]] [[Ху|себе]] [[бог]]ом - [[Ху|собственное]] [[Желание|пристрастие]]? И [[Заблудшие|дезориентировал]] [[Ху|его]] [[Аллах]] [['аля|на]] (''основании'') [[Знание|знания]], и (''наложил'') [[печать]] [['аля|на]] [[Ху|его]] [[слух]], и [[Ху|его]] [[сердце]], и [[Делать|установил]] [['аля|на]] [[Ху|его]] [[зрение]] - [[Гошия|покрытие]]. [[Ман|Кто]] [[Фа|же]] [[Руководство|направит]] [[Ху|его]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Аллах]]а? [[Фа|Так]] [[А|почему]] бы вам [[Ля|не]] (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]]?''' | ||
'''([[45:24]]) И они [[ | '''([[45:24]]) И они [[Говорить|сказали]]: «[[Это не что иное, как]] [[жизнь]] [[Дуния|Банальная]]. Мы [[Смерть|умираем]] и [[Жизнь|живем]], и нас не [[Уничтожение|губит]] ничто, кроме [[Время|времени]]». У них нет об этом никакого [[Знание|знания]]. [[Они всего лишь]] (''делают'') [[Предположение|предположения]]. ([https://ru.wikipedia.org/wiki/LIGO])''' | ||
'''([[45:25]]) | '''([[45:25]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [['аля|для]] [[Ху|них]] [[Чтение Корана|зачитывают]] Наши [[Баян|обобщённые]] [[Знак|Аяты]], [[Ма|не]] [[Быть|проявляется]] [[Хум|their]] [[Хадж спор|judgment]], [[Илля|иначе]] [[Ан|как]] [[Говорить|словами]]: «[[Приходить|Предъявите]] (''суждения'') наших [[Отец|отцов]], [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Правдивость|правдивыми]]».''' | ||
'''([[45:26]]) [[ | '''([[45:26]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] дарует вам [[жизнь]], затем [[Смерть|умерщвляет]] вас, а затем Он соберет вас ко [[День воскресения|Дню воскресения]], в котором нет [[Сомнение|сомнения]]. Однако большинство людей не знает этого.''' | ||
([[45:27]]) | '''([[45:27]]) [[Аллах]]у принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.''' | ||
'''([[45:28]]) Ты увидишь все [[ | '''([[45:28]]) Ты увидишь все [[Умма|конфессии]] [[Колени|коленопреклоненными]]. Каждую [[Умма|конфессию]] [[Мольба|призовут]] к ее [[Писание|Писанию]]: «Сегодня вам воздастся за то, что было вами совершено».''' | ||
'''([[45:29]]) [[Хаза|Это]] - Наши [[Писание|транскрипции]], [[аргумент]]ирующие [['аля|перед]] [[Кум|вами]] | '''([[45:29]]) [[Хаза|Это]] - Наши [[Писание|транскрипции]], [[аргумент]]ирующие [['аля|перед]] [[Кум|вами]] [[Би|к]] [[Истина|Истине]]. [[Инна|Ведь]] Мы [[Быть|продолжаем]] [[Нунция|денонсировать]] [[Ма мест|то, что]] [[Деяния|сделано]] вами.''' | ||
'''([[45:30]]) Что касается [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], то их [[ | '''([[45:30]]) Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], то их [[господь]] введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.''' | ||
'''([[45:31]]) А что касается тех, которые [[ | '''([[45:31]]) А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], (''то им будет сказано''): «[[А|Разве]] [[Фа|же]] [[Лям +|не]] [[Быть|были]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Чтение Корана|зачитаны]] Мои [[Знак|аяты]]? Вы [[Фа|же]] [[Большой|возгордились]], и [[Быть|стали]] [[Преступник|преступным]] [[народ]]ом.''' | ||
'''([[45:32]]) Когда вам [[ | '''([[45:32]]) Когда вам [[Говорить|говорили]], что [[обещание]] [[Аллах]]а [[Истина|истинно]], и что в [[Час]]е нет [[Сомнение|сомнения]], вы [[Говорить|говорили]]: «Мы не знаем, что такое [[Час]]. Мы полагаем, что это — всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности».''' | ||
([[45:33]]) Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались. | ([[45:33]]) Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались. | ||
'''([[45:34]]) | '''([[45:34]]) И (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Яум день-сутки|Сегодня]] Мы [[Забывать|забудем]] [[Кум|о вас]], [[Ма мест|так же]] [[Кяль|как]] вы [[Забывать|забыли]] (''о'') [[Встреча|встрече]] в [[Хаза|этот]], (''обещанный'') [[Кум|вам]] [[Яум день-сутки|день]]. А [[пристанище]]м [[Кум|вашим]] (''будет'') [[Огонь|Невроз]], и [[Ма|не]] (''явится'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к вам]] (''кто-либо'') [[Мин|из]] [[Помощь|помощников]].''' | ||
'''([[45:35]]) [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[ | '''([[45:35]]) [[Залик|Это]] [[Кум|вам]] — [[Би|за]] [[Воистину|то, что]] [[Кум|вы]] [[Брать|воспринимали]] [[Знак|знамения]] [[Аллах]]а, [[Насмешка|с насмешкой]], и [[обман]]ула [[Кум|вас]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Яум день-сутки|Сегодня]] [[Фа|же]], (''им'') [[Ля|не]] [[Выход|выбраться]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ля|нет]] [[Хум|им]] (''шансов для'') [[Оправдание|оправдания]]».''' | ||
'''([[45:36]]) Ведь (''только'') [[ | '''([[45:36]]) Ведь (''только'') [[Аллах]]у - [[Хвала]]! [[Господь|Господу]] [[Небеса|Небес]], и [[Господь|господу]] [[Земля|Земли]]! [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]!''' | ||
'''([[45:37]]) И Ему (''принадлежит'') [[Большой|Величие]] на [[Небеса]]х и на [[Земля|Земле]]. И Он — [[Могущественный]], [[Мудрый]].''' | '''([[45:37]]) И Ему (''принадлежит'') [[Большой|Величие]] на [[Небеса]]х и на [[Земля|Земле]]. И Он — [[Могущественный]], [[Мудрый]].''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Коленопреклоненные (Аль-Джасийа). Тафсир]]''' | |||
'''[[Барханы ("Аль-Ахкаф")|▼ Следующая сура - Барханы ("Аль-Ахкаф") ▼]]''' | '''[[Барханы ("Аль-Ахкаф")|▼ Следующая сура - Барханы ("Аль-Ахкаф") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 09:51, 11 апреля 2024
▲ Предыдущая сура - Дым ("Ад-Духан") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(45:2) Ниспослание Писания от Аллаха Могущественного, Мудрого.
(45:3) Ведь на Небесах, и Земле (имеются) сверхзнамения для (проявляющих) Доверие.
(45:4) И в вашем сотворении, и в том, что произрастает из растений – знамения для народа (обладающего) убежденностью.
(45:5) И в чередовании Ночи и Дня, и в Божественном (разнообразии) питательных (веществ), выпадающих (с осадками) из Атмосферы, (посредством) которых, после своей смерти, оживает Земля, и в (смене) направлений Ветров, (есть) знамения для людей разумеющих.
(45:6) Вот аяты Аллаха, Мы читаем их для тебя с Истиной. К какому же уведомлению после Аллаха, и его знамений, они (проявляют) доверие?
(45:7) Горе всякому измышляющему грешнику!
(45:8) Он слушает Аяты Аллаха, (которые) для него зачитывают, затем высокомерно (чинит) препятствия, как будто бы и не слышал их. Обрадуй же его, диагностируя болезненные муки.
(45:9) Когда он узнает о чем-либо из Наших аятов, он воспринимает это с насмешкой. Для таких (уготованы) унизительные мучения.
(45:10) Перед ними — Самсара. Не спасут их то, что они приобрели, и те, кого они взяли себе в покровители и помощники вместо Аллаха. Им уготованы великие мучения.
(45:11) Это — руководство. А тем, которые отвергли знамения своего Господа, (уготованы) мучения болезненной кары.
(45:12) Аллах — Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его воле и чтобы вы искали Его милость. Быть может, вы будете благодарны. (1)
(45:13) И подчинил вам то, что на Небесах, то, что на Земле. Воистину, в этом и есть знамение для аллегорически (мыслящего) народа.
(45:14) Скажи тем, которые доверились, чтобы они (проявили) прощение к тем, которые потеряли надежду (интегрировать) дни Аллаха, дабы Он воздал народу посредством того, что было ими приобретено.
(45:15) Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Затем вы будете возвращены к своему Господу.
(45:16) И ведь Мы определённо даровали Сынам Израиля Текст, и Мудрость, и The Prophethood, и наделили их отборными Благами, (демонстрируя) им fidelity над Познающими.
(45:17) Мы дали им ясные доводы из Повеления. Они же начали расногласить лишь после того, как к ним явилось Знание, завидуя друг другу. Воистину, твой господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они были в разногласиях.
(45:18) Затем Мы наставили тебя на законный (путь, согласно Нашего) Повеления. Следуй ему, и не потакай желаниям тех, которые не (обладают) знанием.
(45:19) А ведь они Умопомрачённые - Часть из них, (являются) приближёнными другим (из них). А Аллах покровитель (Обладающих) Ответственностью
(45:20) Это — наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных.
(45:21) Неужели те, которые приобретали зло, полагали, что Мы полностью приравняем их к тем, которые доверились, и поступали Праведно, как при жизни, так и после смерти? Как же скверны их суждения!
(45:22) Аллах сотворил Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.
(45:23) А видел ли ты того, кто избрал себе богом - собственное пристрастие? И дезориентировал его Аллах на (основании) знания, и (наложил) печать на его слух, и его сердце, и установил на его зрение - покрытие. Кто же направит его, уже после Аллаха? Так почему бы вам не (воспользоваться) методологией?
(45:24) И они сказали: «Это не что иное, как жизнь Банальная. Мы умираем и живем, и нас не губит ничто, кроме времени». У них нет об этом никакого знания. Они всего лишь (делают) предположения. ([1])
(45:25) А когда для них зачитывают Наши обобщённые Аяты, не проявляется their judgment, иначе как словами: «Предъявите (суждения) наших отцов, если вы являетесь правдивыми».
(45:26) Скажи: «Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения. Однако большинство людей не знает этого.
(45:27) Аллаху принадлежит власть над небесами и землей. В тот день, когда настанет Час, приверженцы лжи окажутся в убытке.
(45:28) Ты увидишь все конфессии коленопреклоненными. Каждую конфессию призовут к ее Писанию: «Сегодня вам воздастся за то, что было вами совершено».
(45:29) Это - Наши транскрипции, аргументирующие перед вами к Истине. Ведь Мы продолжаем денонсировать то, что сделано вами.
(45:30) Что же касается тех, которые доверились, и поступали Праведно, то их господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.
(45:31) А что касается тех, которые (проявили) отрицание, (то им будет сказано): «Разве же не были для вас зачитаны Мои аяты? Вы же возгордились, и стали преступным народом.
(45:32) Когда вам говорили, что обещание Аллаха истинно, и что в Часе нет сомнения, вы говорили: «Мы не знаем, что такое Час. Мы полагаем, что это — всего лишь предположения. Мы не имеем твердой убежденности».
(45:33) Им открылось зло, которое они совершили, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
(45:34) И (будет) сказано: «Сегодня Мы забудем о вас, так же как вы забыли (о) встрече в этот, (обещанный) вам день. А пристанищем вашим (будет) Невроз, и не (явится) к вам (кто-либо) из помощников.
(45:35) Это вам — за то, что вы воспринимали знамения Аллаха, с насмешкой, и обманула вас Банальная Жизнь. Сегодня же, (им) не выбраться из неё, и нет им (шансов для) оправдания».
(45:36) Ведь (только) Аллаху - Хвала! Господу Небес, и господу Земли! Господу Познающих!
(45:37) И Ему (принадлежит) Величие на Небесах и на Земле. И Он — Могущественный, Мудрый.