Садр

Compact Disc-Recordable (CD-R) is a digital disc data-storage format. A CD-R disc is a compact disc that can be written once and read arbitrarily many times.

A Call Detail Record (CDR) is a data record produced by a communication equipment that documents the details of communication transactions (e.g., text message) that passes through that facility or device. The record contains various attributes of the call, such as time, duration, completion status, source number, and destination number.

Этимология

Корень ṣād dāl rā (ص د ر), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 46 раз.

В Коране

(6:125-126) Кому Бог вознамерится дать верное руководство, тому Он раскрывает его грудь (араб. صَدْرَهُ, садраху) для покорности, а кого вознамерится ввести в заблуждение, тому Он делает его грудь (араб. صَدْرَهُ, садраху) стесненной и сжатой, словно тот забирается на небо. Так Бог насылает скверну на тех, кто не верует. Такова Магистраль твоего Господа, (Господом же и) Утвержденная. Мы уже (подробно) разъяснили аяты людям методологии.

(11:12) Быть может, ты отбросишь часть ниспосланного тебе в откровении, и твое сердце сожмется от этого, потому что они говорят: «Почему ему не ниспосланы сокровища или ангел не явился вместе с ним?». Но ведь ты — всего лишь предостерегающий увещеватель, а Бог — Попечитель и Хранитель всякой вещи.

Грудь - как аллегория

И он мне грудь рассек мечом,

И сердце трепетное вынул,

И угль, пылающий огнем,

Во грудь отверстую водвинул.

А.С.Пушкин "Пророк"

поэт. книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека

Слепые сердца в груди

(22:46) Разве они не путешествовали по Земле, имея сердца, (посредством) которых могли бы разуметь, или уши, (посредством) которых могли бы слышать? Ведь, воистину, слепнут не глаза, однако же слепнут сердца, находящиеся в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури).

Нежелание в груди

(4:90) Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в груди (араб. صُدُورُهُمْ, судурухум) сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал, то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает вам пути против них.

Скрытое в груди

(3:118) О те, которые доверились! Не берите своими приближенными тех, кто (уровнем) ниже вас. Они не объединят вас by cable, желая (вам) того, что (создаст) сложности. Лютая ненависть проявляется на их устах, а то, что скрыто в их груди (араб. صُدُورُهُمْ, судурухум), еще более (гадко). Мы ведь (демонстрируем) вам определение Аятам, если вам (удастся) об разумиться!

Высокомерие в груди

(40:56) Воистину, в груди тех (араб. صُدُورِهِمْ, судурихим), которые препираются относительно аятов Бога без (всякого), явившегося к ним довода, нет ничего, кроме высокомерия. Они не убедительны. Обратись же Богу. Воистину, Он — Слышащий, Всевидящий.

Исцеление того, что в груди

(10:57) О Люди! К вам от вашего Господа явилось увещевание, исцеление тому, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури), верное руководство и милость для верующих.

Богу известно о том, что в груди

(3:119) Вот вы любите их, а они вас не любят. И вы доверяете всем Писаниям. Когда они встречаются с вами, то говорят: «Мы доверились». Когда же остаются (одни), то кусают кончики пальцев от злобы к вам. Скажи: «Умрите от своей злобы! Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури)».

(3:154) Затем После беспокойства, Он ниспослал вам (ощущение) безопасности - дремоту, накрывшую часть из вас. Другие же были озабочены (размышлениями) о себе. Они (делали) неправильные предположения о Боге - предположения (времен) невежества, говоря: «Какое нам дело до всего (происходящего)?». Скажи: «Ведь все Решение (подвластны) Богу». Они скрывают в своих душах то, чего не открывают тебе, говоря: «Если бы было так, что все решения (зависели) от нас, то нас бы здесь не убили». Скажи: «Даже если бы вы остались в своих домах, то те, кому была предписана гибель, непременно оказались на своем смертном одре, и Бог испытал бы то, что в вашей груди (араб. صُدُورِكُمْ, судурикум), и очистил бы то, что в ваших сердцах. Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури)».

(31:23) А если кто отрицал, то пусть его отрицание не печалит тебя. Их возвращение - к Нам. Вот тогда Мы известим их о том, что они совершили. Воистину, Богу известно о том, что в груди (араб. الصُّدُورِ, аль-судури).

Грудь раскрытая для покорности

(39:22) Ведь тот, чью грудь (араб. صَدْرَهُ, содраху) Бог раскрыл для покорности - он просвещен своим Господом! Горе тем, чьи сердца черствы к методологии (абстрагирования) к Богу! Они (пребывают) в очевидном заблуждении.

Грудь раскрытая для веры

(20:25) (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь (араб. صَدْرِي, садри)!

(94:1) Разве Мы не расширили (араб. نَشْرَحْ, нашрах) тебе твою грудь?

Грудь раскрытая для отрицания

(16:106) Гнев Бога падет на тех, кто отрекся от Бога после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь (араб. صَدْرًا, садран) для отрицания. Им уготованы великие мучения.