Хиджр ("Аль-Хиджр"): различия между версиями
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 38: | Строка 38: | ||
([[15:19]]) Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи. | ([[15:19]]) Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи. | ||
([[15:20]]) И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите. | |||
'''([[15:21]]) Нет таких вещей, [[Сокровище|хранилищ]] которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.''' | '''([[15:21]]) Нет таких вещей, [[Сокровище|хранилищ]] которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.''' | ||
22 | ([[15:22]]) Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать. | ||
23 | ([[15:23]]) Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем. | ||
24 | ([[15:24]]) Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них. | ||
25 | ([[15:25]]) Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий. | ||
'''26 | '''([[15:26]]) Воистину, Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а из [[Глина|глины]], полученной из видоизмененной грязи.''' | ||
'''27 | '''([[15:27]]) А [[Прошлое|еще раньше]] Мы [[сотворение|сотворили]] [[джинны|гениев]] из [[жечь|психотического]] [[Огонь|огня]].''' | ||
28 | ([[15:28]]) Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. | ||
'''([[15:29]]) Когда же Я [[Равный|соразмерю его]], и [[Дуть|вдохну]] в него от [[Дух|Моего духа]], то [[падать|падите]] перед ним [[Земной поклон|ниц]]».''' | '''([[15:29]]) Когда же Я [[Равный|соразмерю его]], и [[Дуть|вдохну]] в него от [[Дух|Моего духа]], то [[падать|падите]] перед ним [[Земной поклон|ниц]]».''' | ||
30 | ([[15:30]]) Все ангелы до единого пали ниц, | ||
31 | ([[15:31]]) за исключением [[Иблис]]а, который отказался быть в числе павших ниц. | ||
32 | ([[15:32]]) Бог сказал: «О [[Иблис]]! Почему ты не в числе павших ниц?». | ||
33 | ([[15:33]]) [[Иблис]] сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи». | ||
34 | ([[15:34]]) Бог сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит. | ||
35 | ([[15:35]]) И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния». | ||
36 | ([[15:36]]) Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены». | ||
37 | ([[15:37]]) Бог сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка | ||
38 | ([[15:38]]) до дня, срок которого определен». | ||
'''39 | '''([[15:39]]) (''[[Иблис]]'') [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! За то, что Ты [[Уклонившиеся|отклонил]] меня, я (''непременно'') [[Украшения|приукрашу]] для них [[земля|земное]], и [[Уклонившиеся|совращу]] их [[Собирать|всех]],''' | ||
'''40 | '''([[15:40]]) кроме Твоих [[Искренность|искренних]] [[служение|слуг]]».''' | ||
'''41 | '''([[15:41]]) (''[[Бог]]'') [[говорить|Сказал]]: «Это - [[сироталь мустаким|путь, ведущий прямо]] ко Мне.''' | ||
'''42 | '''([[15:42]]) Воистину, нет у тебя [[власть султан|власти]] над Моими [[служение|слугами]], за исключением [[Уклонившиеся|уклонившихся]], которые [[Последователи|последуют]] за тобой».''' | ||
'''43 | '''([[15:43]]) И воистину, [[Геенна]] - (''это место''), [[Обещание|обещанное]] [[Собирать|всем]] им.''' | ||
'''44 | '''([[15:44]]) Для них там - [[семь]] [[Ворота|врат]], и для [[Всегда|каждых]] [[Ворота|врат]] (''предназначена'') [[Раздел|определенная]] их [[Джуз|часть]].''' | ||
45 | ([[15:45]]) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников. | ||
46 | ([[15:46]]) Входите сюда с миром, будучи в безопасности. | ||
'''47 | '''([[15:47]]) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на [[топчан]]ах, обратившись лицом друг к другу.''' | ||
48 | ([[15:48]]) Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда. | ||
49 | ([[15:49]]) Сообщи Моим слугам, что Я - [[Прощающий]], [[Милосердный]], | ||
50 | ([[15:50]]) но наказание Мое - наказание мучительное. | ||
'''51 | '''([[15:51]]) [[Информировать|Проинформируй]] их о [[Гость|гостях]] [[Авраам]]а.''' | ||
'''52 | '''([[15:52]]) Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы [[Страх сердец|боимся]] вас».''' | ||
'''53 | '''([[15:53]]) Они сказали: «Не [[Страх сердец|бойся]]! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».''' | ||
54 | ([[15:54]]) Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?». | ||
55 | ([[15:55]]) Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается». | ||
56 | ([[15:56]]) Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!». | ||
'''57 | '''([[15:57]]) Он [[говорить|сказал]]: «Какова же ваша миссия, о [[посланники|посланцы]]?».''' | ||
58 | ([[15:58]]) Они сказали: «Мы посланы к грешным людям. | ||
'''59 | '''([[15:59]]) И только [[род]] [[Лот]]а мы точно [[Спасение|спасем]] [[Собирать|целиком]],''' | ||
'''60 | '''([[15:60]]) кроме его [[жена|жены]]. Мы [[Постановление|предопределили]], что она (''окажется'') в числе [[Покидать|оставшихся позади]]».''' | ||
'''61 | '''([[15:61]]) Когда [[посланник]]и пришли [[род|семейству]] [[Лот]]а,''' | ||
62 | ([[15:62]]) он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые». | ||
63 | ([[15:63]]) Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались. | ||
64 | ([[15:64]]) Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду. | ||
'''65 | '''([[15:65]]) [[Выступать|Отправляйся]] в путь вместе со своим [[Род|семейством]] [[Отрубание руки|посреди]] [[ночь|ночи]]. И пусть никто из вас не оборачивается. [[Продолжать|И ступайте]] туда, куда вам [[амр|приказано]]».''' | ||
66 | ([[15:66]]) Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены. | ||
([[15:67]]) Жители города пришли, ликуя. | |||
'''68 | '''([[15:68]]) Он [[говорить|сказал]] им: «Это - мои [[гость|гости]], не [[смущать|смущайте]] же меня.''' | ||
69 | ([[15:69]]) Побойтесь Бога и не унижайте меня». | ||
70 | ([[15:70]]) Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?». | ||
71 | ([[15:71]]) Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого». | ||
72 | ([[15:72]]) Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные. | ||
73 | ([[15:73]]) А на восходе солнца их поразил [[скрежет]]. | ||
'''74 | '''([[15:74]]) Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них [[камень]]я из [[Сиджиль|обожженной глины]].''' | ||
75 | ([[15:75]]) Воистину, в этом - знамения для зрячих. | ||
76 | ([[15:76]]) И дорога находилась в известном месте. | ||
77 | ([[15:77]]) Воистину, в этом - знамение для верующих. | ||
([[15:78]]) Жители Айки также были беззаконниками. | |||
79 | ([[15:79]]) Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге. | ||
80 | ([[15:80]]) Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников. | ||
81 | ([[15:81]]) Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них. | ||
82 | ([[15:82]]) Они высекали в горах безопасные жилища. | ||
83 | ([[15:83]]) А на заре их поразил [[скрежет]], | ||
84 | ([[15:84]]) и не помогло им то, что они приобретали. | ||
85 | ([[15:85]]) Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво. | ||
'''86 | '''([[15:86]]) Воистину, твой [[Господь]] - [[Творец]], [[Знающий]]. ([[15:86]])''' | ||
'''([[15:87]]) Мы [[Давать|даровали]] тебе [[семь]] [[два|уровней абстракции]], и [[Великий]] [[Коран]].''' | '''([[15:87]]) Мы [[Давать|даровали]] тебе [[семь]] [[два|уровней абстракции]], и [[Великий]] [[Коран]].''' | ||
88 | ([[15:88]]) Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свое [[крыло]] перед верующими | ||
89 | ([[15:89]]) и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». | ||
90 | ([[15:90]]) Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим, | ||
'''91 | '''([[15:91]]) которые поделили [[Коран]] на части.''' | ||
92 | ([[15:92]]) Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим | ||
93 | ([[15:93]]) о том, что они совершали. | ||
'''94 | '''([[15:94]]) [[Раскалываться|Провозгласи же]] то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.''' | ||
95 | ([[15:95]]) Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается, | ||
96 | ([[15:96]]) кто признает других богов помимо Бога, и скоро они узнают. | ||
97 | ([[15:97]]) Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят. | ||
98 | ([[15:98]]) Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц. | ||
99 | ([[15:99]]) Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе. | ||
Версия 13:13, 13 марта 2019
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!
(15:1) Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясный коран.
(15:2) Неверующие непременно пожелают оказаться покорившимися.
(15:3) Оставь их - пусть они едят, наслаждаются (благами) и тешатся надеждами. Но скоро они узнают.
(15:4) Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
(15:5) Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
(15:6) Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.
(15:7) Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?».
(15:8) Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.
(15:9) Воистину, Мы ниспослали Методологию, и Мы её оберегаем.
(15:10) Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.
(15:11) Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним.
(15:12) Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердца преступников.
(15:13) Они не веруют в него (Закон-Сунну), хотя уже был (дан) закон для прежних (посланников).
(15:14) И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, а они продолжали бы подниматься туда,
(15:15) то они непременно сказали бы: «У нас зрительные галлюцинации, а сами мы околдованы».
(15:16) Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия, и украсили его для тех, кто смотрит.
(15:17) Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
(15:18) А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.
(15:19) Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.
(15:20) И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.
(15:21) Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.
(15:22) Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.
(15:23) Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.
(15:24) Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.
(15:25) Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий.
(15:26) Воистину, Мы сотворили человека из глины, полученной из видоизмененной грязи.
(15:27) А еще раньше Мы сотворили гениев из психотического огня.
(15:28) Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
(15:29) Когда же Я соразмерю его, и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
(15:30) Все ангелы до единого пали ниц,
(15:31) за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
(15:32) Бог сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?».
(15:33) Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».
(15:34) Бог сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
(15:35) И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».
(15:36) Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
(15:37) Бог сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
(15:38) до дня, срок которого определен».
(15:39) (Иблис) сказал: «Господи! За то, что Ты отклонил меня, я (непременно) приукрашу для них земное, и совращу их всех,
(15:40) кроме Твоих искренних слуг».
(15:41) (Бог) Сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
(15:42) Воистину, нет у тебя власти над Моими слугами, за исключением уклонившихся, которые последуют за тобой».
(15:43) И воистину, Геенна - (это место), обещанное всем им.
(15:44) Для них там - семь врат, и для каждых врат (предназначена) определенная их часть.
(15:45) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.
(15:46) Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
(15:47) Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на топчанах, обратившись лицом друг к другу.
(15:48) Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.
(15:49) Сообщи Моим слугам, что Я - Прощающий, Милосердный,
(15:50) но наказание Мое - наказание мучительное.
(15:51) Проинформируй их о гостях Авраама.
(15:52) Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы боимся вас».
(15:53) Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».
(15:54) Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?».
(15:55) Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».
(15:56) Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».
(15:57) Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
(15:58) Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
(15:59) И только род Лота мы точно спасем целиком,
(15:60) кроме его жены. Мы предопределили, что она (окажется) в числе оставшихся позади».
(15:61) Когда посланники пришли семейству Лота,
(15:62) он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые».
(15:63) Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались.
(15:64) Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
(15:65) Отправляйся в путь вместе со своим семейством посреди ночи. И пусть никто из вас не оборачивается. И ступайте туда, куда вам приказано».
(15:66) Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.
(15:67) Жители города пришли, ликуя.
(15:68) Он сказал им: «Это - мои гости, не смущайте же меня.
(15:69) Побойтесь Бога и не унижайте меня».
(15:70) Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?».
(15:71) Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого».
(15:72) Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.
(15:73) А на восходе солнца их поразил скрежет.
(15:74) Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
(15:75) Воистину, в этом - знамения для зрячих.
(15:76) И дорога находилась в известном месте.
(15:77) Воистину, в этом - знамение для верующих.
(15:78) Жители Айки также были беззаконниками.
(15:79) Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
(15:80) Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.
(15:81) Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
(15:82) Они высекали в горах безопасные жилища.
(15:83) А на заре их поразил скрежет,
(15:84) и не помогло им то, что они приобретали.
(15:85) Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
(15:86) Воистину, твой Господь - Творец, Знающий. (15:86)
(15:87) Мы даровали тебе семь уровней абстракции, и Великий Коран.
(15:88) Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свое крыло перед верующими
(15:89) и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
(15:90) Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,
(15:91) которые поделили Коран на части.
(15:92) Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
(15:93) о том, что они совершали.
(15:94) Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
(15:95) Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
(15:96) кто признает других богов помимо Бога, и скоро они узнают.
(15:97) Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
(15:98) Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.
(15:99) Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.