Эсперанто

بسم الله الرحمن الرحيم

«Эспера́нто» (Esperanto) — наиболее распространённый синтезированный язык (латинское письмо), созданный варшавским лингвистом и окулистом Людвигом Марковичем Заменгофом, в 1887 году.

Понятие «универсального языка» может относиться к классу гипотетических или исторических языков, на которых говорят, и которые понимают всё (или большая часть) населения мира. В некоторых контекстах, это может быть отнесено к средствам коммуникации (общения), понятным всем людям. Таковой является идея «международного вспомогательного языка», предназначенного для общения между группами, говорящими на разных основных языках. Некоторые религиозные и мифологические традиции утверждают, что когда-то существовал единый универсальный язык, понятный для всех людей, и (неких) сверхъестественных существ.

Этимология

«Эсперанто», от Англ. «Esperanto» - "надеющийся", от Франц. «espérer» - "надеяться", от Лат. «sperare» - "надеяться", от Лат. «spero» - "надеяться, ожидать", от Прото-Индо-Европейского «speh₁-» - "преуспевать, процветать". Сравните с Русск. «успех».

Англ. «prosper» - "процветать", от Лат. «prospero» - "преуспевать", от Лат. «prosperus» - "успешный, благоприятный", от Прото-Индо-Европейского «speh₁-» - "преуспевать, процветать".

Сравните с Русск. "успеть, успех, спешить", и с Англ. "speed" - "скорость".

Корень ṣād fā wāw (ص ف و) употреблён в Коране 17 раз.

В Коране

(38:47) А ведь они же у Нас - в (числе) Преуспевших (араб. الْمُصْطَفَيْنَ, аль-мустафайна), Наилучших.

«Shortcut»

В переводе с английского «shortcut» — кратчайший путь (досл. "короткий срез", аллегор. "сократить путь"), такое название хорошо отражает основное предназначение "шорткатов". Они позволяют нам попасть в определенную точку, или пункт назначения, кратчайшим путём, в кратчайший срок, и с минимальными потерями.

(2:132) Таким же образом Авраам заповедал своим сыновьям, и Иаков (тоже): «О мои сыновья! Воистину, Бог избрал (shortcut) (араб. اصْطَفَىٰ, истафа) для вас (выплату) Долга - так умирайте же, не иначе как, являя себя - покорившимися.

From Esperanto to Esquranto

Sefer△Yetzira¹°

Запрет-Харам - Harm (вред)

Корень ḥā rā mīm (ح ر م) (haram) - англ. «crime», «harm» иврит. «חָרַם - charam», рус. «громить», В контексте описания «запретной мечети», сравнить с рус. «хоромы» - "просторное помещение со значительным числом внутренних помещений". По одной из версий, слово «хоромы» от древнегреческого слова «οχυρομα - охурома».

Терпение-Сабр - Sober (трезвый, в завязке от алкоголя), Soberness, Sobriety

Харассмент-Хараста - Харассмент (преследование)

Любовь-Hubb - Hobby, Habit, to Have, Exhibition (любимое дело, привычка)

Человек-Insan - Insane (безумие)

Сунна-Суннати - Sanity, Sony (жап.), Заң (каз.), Gezond, Санитар, Санаторий, Санация, Сонар, Инсинуация, Диссонанс, Консонанс, Резонанс, Sanus, Assainissement (оздоровление, ассенизация), Song, Звон, Singing, Sound, Sonata, Senate, Santa, Insane, Lisan, Lesson...

Комфорт-Куррат - Курорт

Воскрешение-Возрождение-Ба'ас - Birth (en. рождение), Бастау (каз. начинать, зачинать), Басу (каз. давить, вылупляться)

Частица-ба'ад - Byte (байт, бит)

Служение-‘Абиду-‘Абдуллах - Abide, Obey, Obedience, Обязанность

Sefer△Yetzira²°

Худа-Руководство - Guidance, Гид, Ход, Одиссея

аль-Маляи-Муллократия - Мулла, Молитва, Мохел, Моль (ед.изм.)

Каламос-Калам - Солома, Claim, Реклама

Бракосочетание-Неке-Никах - Кохấти (укр.), под Венец-Венчать-Веник

Гамма-аль-Гамама - Гамма-излучение

уа-Лякин-Однако - Лаконично, Laconic

Аффакин-Ложь - Fake, Фейк, Фикция, Science Fiction

Зауджан-Супруга-Сопряженность - Zygote-Зигота, Суженый-Ряженый, Со-житель

Уазара-Визирь - Визирь, Викарий, Vice-Champ

Тауалля-Поворот - Wheel, Овал, Овуляция, Вальс

Sefer△Yetzira³°

Халяль-Халяля - Халяль, Holy, Heal

Суджуд-Сюжет - Сюжет, Subject

Ахират - Агарь, Agri-cultural Revolution, Игра, Аджр, Ақыр-Заман, Агрессия, Aggravation

Хукман-Мудрость - Үкім, Acme, Аким

Фадль-Благоволение - Фидель, Fidelity, Faith, Infidel, возм. Fatalis

Фарджа-Целомудрие - Ῥῖγος (ригос), Fridge, Frozen, Фригидность

Сафар-Шифр - Шифр, Цифра, Сфирот, Сайфер

Хуту'уати-След - Гоэтия, Goetia, Ars Goetia

Расуль-Посланник - Расуль, Re-Целить, Re-Цель

Кыст-Справедливость - Честь, Качество, Сachet, Cacher, Кошер.

Sefer△Yetzira²°†²°

Джунуд-Войско - Жандармерия, Gendarmerie

Салят-Молитва - Консолидация, Solitude, Solitary, Solo, Сальдо

Фират-Евфрат - Фертильность (плодородие), Fertilitas

Таммат-Time - Тайм, Time, Тамам (выполнено в срок)

Тег-Tag - Стяг, Tag, Hashtag, Тегі (каз. имя), Тігу, Тағу

Ба'лян-Боярин - Боярин, Барин, Болꙗринъ, Баал, Бай (напр. байға тию)

Нафс-Душа-Напас - Напас (сленг. дышка), Фасад, Анфас, Фас, Face

Исм-Имя-Есiм - Сема, Семантика, Лексема, Самоё, Самость, Same, Есмь (древнерус.), Этимон, Этимология

Масаля-Пример-Мысалы - Мысль, Мышление, Мәселе (каз.), Муза, Museum, Music

Сараф-Сёрфер - Сёрфинг, Web-Surfing, Сарафан

Sefer△Yetzira²°†³°

Бахр-Море-Бахрейн - Барис (др-егип. bꜣjr, судно), Баркас, Баржа.

Саха̄ра-Зависимость - Cigarro, Сигара, Сигарета.

Ислам-Смирение - Islam, Solemn,

Арада-Желать - Радеть, Радение,

Уараса-Наследовать - Мирас (каз. наследие), θησαυρός (греч. thēsaurós, сокровище), Treasure, Treasury (сокроще, казначейство), Тезаурус, Вердикт

Хазаин-Хазанат-Казна - Казна, Казённый, Казан, Қазына, Магазин, Magazine

Дирхам-Дирхе́м - Δράγµα (греч. drágma, горсть), Драхма (греч. валюта), Драм (армян.)

Дыяан-Сияние-Shining - День, Day, Дьяус (санскр. небо, день), Зевс, Тэос, Юпитер (*Dyēus Ph₂tḗr, Бог-Отец), Dyeus

Шаббат-Суббота - Svápiti (санскр. спать, дремать), Sopio (лат. убаюкивать, усыплять, терять сознание), Спать, Саботаж

Иблис - A-Bless (не-счастный), A-Bliss (без-благословения)

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Земля-аль-Ард - аль-Ард, hа-Areṣ (иврит. הָאָֽרֶץ, hā·’ā·reṣ), the Earth, Жер, Jörð, Фьорд,

Язык-Лисан - "ли-Сунна" ("к-сунне, к-sanity, к-здравомыслию"), Lesson, Law-Shone (иврит. לָשׁוֹן', язык)

Язык-Люға-Lag-Лгать - Language, Ложь, Лгать, Lie, Лагать (комп.), Излагать, Лажа, Облажаться.

Хамана-Human - Гуманность, Human, Humankind,

Аджма'ина-Игемон- - Джамаат, Игумен, Игемон, Гегемония, Джамаат, Джем, Гумно.

Бахимат-Дикость - Бегемот, Су-Сиыр, Hippo-Potamus.

Рафа'а-Возвышать - Roof, Руфер

Бадаа-Пробуждение - Будить, Будда

Фатара-Фитра - Father, Future, Autor, Падре, Футуризм, Автор

Сакаля-Шкала - Scale, School, Сикль, Школа, Шкала, Шекель, Skill

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Кинтар-Кантаро - Центнер, Центурион, Цент, Сантиметр

Катаба-Кiтап - Typing, Typewriting, Tabula rasa, Table, Tablet, Табуляр, Таблица

Čáмарот-Тамыр - Тамыр, Смородина, Самородок

Карара-Обитель - Курорт, Kurort (нем.)

Уаки'а-Проявление - Awakening, Wake, Wikiquran

Фарака-Фракция - Фуркан, Фрактал, Fractal, Phreaking, Фрик, Freak, Break, Фрагмент, Фракция

Кахф-Cave - Каверна, Cavern, Кайф, Кайфовать

Харб-Война - Угробить, Грабить, Гроб, Grab

Ғаляля-Сковывать - Аллели, Альянс, Alliance, Alloy, Аллюзия

Хадж-Дискуссия - Хадж, Хаджи, Judge, Judgment

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Ду'а-Мольба-Зов - Ду'а, Дауат (религ. призыв), Звать, Взывать, Зов, हवते (санскр. hávate, взывать), Обзывать, Зевать.

Зáнна-Полагать-Знать - Think, Thinking, Знание, Знать, Gnosis, To Know, Дагноз.

Сират-Street - Straße (нем. штрассе, дорога), Street, Straight, Автострада, Магистраль, Тўра (каз. прямо)

Тарик-Путь-Track - Трасса, Track, Tracktor, to Trace, Дорога, Директор, to Direct

Кафара-Кяфир - Cover, Discovery, Ковёр, Кофр, Куфр, Кäpır (каз.)

Саута-Крик - Shout, Chatter, Чат

Дуние-Банальщина - Down, Downshifting, Дно, Дунья, Дуние, Downing Street.

Ахират-Предел-Край - Агарь, Agricultur, Ақыр (каз.), Край, Украина

Сар'а-Сорить - Мусор, Сор, Сорить, Срать, Sãrn̨i (латыш. отбросы, грязь), Sаirуа- (авест. навоз, помёт), Sargīn (ново-перс. отбросы)

Зура-Zero - Zero, 0-zero (logical data type - false)

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Хауарийюна-Апостолы - Говорун (собеседник), Говорить, Иерей (церк.), Архиерей, Ίερός (др-греч. хиерос, священный), Ήρως (др-греч. хэрос, герой), Hero, Герой.

Фир'аун-Фараон - Фараон, Фюрер, Führer, Reich, Перун.

Далил-Далель - Dil (тур. лингв. язык), Tale (англ. сказка, рассказ), to Tell (англ. рассказать), Tіл (каз. язык), Талдычить, Долдонить (рус. надоедливо повторять, твердить одно и то же)

Шакк-Раскол - Shake, Шок, Скакать, Шейкер, Чак-Чак, Choquer (фр. шокировать).

Джадар-Тент - Шатёр, Çadır (тур. шатёр), Чадра, Хан-Шатыр.

Истафа-Выбирать - Штаб, Stab (нем. штаб), Chief of Staff (англ. генштаб), Staff only

Кредит-Кардан - Кредо, Credit (кредит), Qaryz (каз. долг), Ферзь, Парыз, Кардио, Аккорд, According

Халисатун-Целостность-Исцеление - Health (здоровье), Целость, Whole, Heal, Wholeness

Утверждение-Аксаму - Axiom (аксиома), Максима

Страх Хадара - Hazard, Азарт, Jeopardize, Chopard (?)

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Фасаля-Расставлять - Фасилитатор (организатор, коннектор, коммуникатор), Фасция (анат. оболочка), Fascial (лат. анат. пространство между двумя листками фасции), Phaseolus, Фасоль (бобовая культура, где семена расположены в линию в бобе/стручке, сост. из двух длинных тонких створок, соединённых краями), Физалис, Фашизм (от fascio связка, смычка, группа), Puzzle, Fussel (нем. волокна ткани).

Взывать-'Аузу-Voice - АузубиЛляхи, Ауз (каз. рот), Ağız (тур. агиз, рот), Εὐάζω (греч. euázō, восклицать), آواز (перс. ауаз, голос), वाच् (санскр. вак, голос), Vox Populi, Voice, Votum, Девиз, Vow, Истиаза, Адвокат, Vote For Trump.

Аля̄а-Альянс - Alloy, Alliance, Ally, Ligo, Лига, Аллегория, Лего, Логос, Религия, Алия (иврит. репатриация), Легирование, Лгать, Lie, Ложь.

Хута-Рыба - Кит, Kit (хорват. бел.), Китобой

Мизан-Весы - Measure, Messen (нем. мера), Misurare (итал. мера), Межа (рус. рубеж, граница, линия раздела), Мензурка.

Самай-Атмосфера-Небеса - Атмосфера, Άτμός (др-греч. атмос, испарение, пар)

Фират-Евфрат - Фертильность, Fertility, Fertilitas (лат. плодородный, фертильный)

Мараджа-Смешивать - Marriage, Merge, Марьяж (карт.), Маргинал, Маржан.

Таля-Чтение-Tell - Тіл (каз. язык), Dil (тур. язык), Толмач, to Tell, Tale.

Фитна-Питання-Испытание - Питання (укр. вопрос), Запитати (укр. спрашивать, распросить), Испытание, Пытать, Пытка, Допытываться, Воспитание, Путать.

Sefer△Yetzira³°†³°†...

Фуркан-Phreaking-Разделение - Phreaking, Freak, Break, Фрагмент, Брекчия, Фрактал

См. также

Материал периодически обновляется...

Теги

Иностранные слова в Коране, Корпусная лингвистика, Корень и Этимон, Корреляция, Примеры смысловых связей, Слово, Исследование,