88 аят: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
Строка 1: Строка 1:
'''[[87 аят|▲ Предыдущая статья - 87 аят ▲]]'''
'''[[87 аят|▲ Предыдущая статья - 87 аят ▲]]'''
'''[[Басмалла|«بسم الله الرحمن الرحيم»]]'''
'''([[2:88]]) И они [[Говорить|сказали]]: «Наши [[Сердце|сердца]] [[Тысяча|соединены]]». [[Баль|О нет]]! [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] [[Хум|их]], [[Би|за]] (''проявленное'') [[Хум|ими]] [[Куфр|отрицание]]! [[Фа|Насколько же]] [[мало]], [[Ма мест|то, как]] они (''проявляют'') [[Иман|доверие]].'''
'''([[3:88]]) (''Пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|нём]] - [[Вечность|навечно]]. [[Ля|Не]] (''будет'') [[Легкий|облегчения]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Азаб|мучения]], и [[Хум|им]] [[Ля|не]] (''окажут'') [[Помощь|помощи]].'''
'''([[4:88]]) Что (''произошло'') с вами, (''что вы разделились во мнениях относительно'') [[Лицемеры|Лицемеров]] на две [[Отряд|группы]]? [[Аллах]] [[Погрязнуть|вверг]] их (''в смуту'') за то, что они [[Приобретение|приобрели]]. Неужели вы [[Желать|желаете]] (''наставить'') на [[Руководство|прямой путь]] того, кого [[Заблудшие|ввел в заблуждение]] [[Аллах]]? Для того, кого [[Аллах]] [[Заблудшие|ввел в заблуждение]], ты никогда не [[Находить|найдешь]] (''верного'') [[Путь|пути]].'''
'''([[5:88]]) [[Кушать|Ешьте]] из того, чем [[Аллах]] наделил вас, [[Халяль|дозволенное]] и благое, и [[Страх хошьяти|бойтесь]] [[Аллах]]а, в Которого вы [[Иман|веруете]].'''
'''([[6:88]]) Таково руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем тех из Своих [[Раб|слуг]], кого пожелает. Но если бы они приобщили сотоварищей, то стало бы тщетным все, что они совершали.'''
'''([[7:88]]) [[Знатные люди|Жрецы]] из его [[народ]]а, (''проявившие'') [[высокомерие]], [[Говорить|сказали]]: «О [[Шуайб]]! (''Либо'') мы непременно [[Выход|изгоним]] из нашего [[Город корьятин|города]] тебя, и тех, кто [[Иман|доверился]] (''Аллаху'') вместе с тобой, либо ты (''опять'') [[Повторять|вернешься]] в нашу [[Кредо|религию]]». (''Шуайб'') [[Говорить|сказал]]: «Даже если мы (''[[Быть|испытываем]] к ней'') [[Неприятно|неприязнь]]?'''
'''([[9:88]]) Однако [[Посланник]], и те, которые уверовали вместе с ним, [[Джихад|усердствовали]] своим [[имущество]]м и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими.'''
'''([[10:88]]) И [[Говорить|сказал]] [[Моисей]]: «[[Господь]] наш! Воистину, Ты [[Давать|даровал]] [[Фараон]]у и его [[Знатные люди|жрецам]] в [[Дуния|мирской жизни]] [[украшения]] и [[имущество]]. [[Господь]] наш! Они сбили других с Твоего пути. [[Господь]] наш! [[Стирать|Сотри]] их [[имущество]], и (''сделай'') их [[Сердце|сердца]] [[Крепче|суровыми]], чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания».'''
'''([[11:88]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Устойчивый оборот 8|Взгляните же]], а что если я [[Быть|опираюсь]] на [[Баян|ясные доказательства]] от моего [[Господь|Господа]], и Он [[Ризк|наделил]] меня [[Хорошее|прекрасным]] [[Ризк|уделом]]? У меня нет [[Желать|желания]] [[Разногласия|разногласить]] с вами в (''делах и вопросах''), от которых я (''пытаюсь'') вас [[Прекращать|удержать]]. Я [[Желать|желаю]] [[Праведные дела|исправить]] лишь то, что [[Способный|в моих силах]]. И нет для меня [[Примирение|скоординированности]], иначе как с [[Аллах]]ом. На Него я [[Полагание|полагаюсь]], к Нему [[Обращаться|обращаюсь]].'''
'''([[12:88]]) Войдя к нему, они [[Говорить|сказали]]: «[[Яайюха|О]] [[Могущественный|Чати]]! Нас, и наш род поразила беда. Мы прибыли с небольшим [[товар]]ом. [[Выполнять|Отмерь]] нам [[Мера|меру]] сполна, и окажи нам милость. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] вознаграждает творящих добро».'''
'''([[15:88]]) [[Ля|Не]] (''пристало'') [[Кя|тебе]] [[Усиление|за]][[глаз|глядываться]] [[Иля|на]] [[Ма мест|то]], [[Ху|че]][[Би|м]] Мы [[Удовольствие|мотивируем]] [[Супруга|парочки]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), и [[Ля|не]] [[печаль]]ся [['аля|по]] [[Хум|ним]]. И [[Охранять|прибереги]] [[Кя|свою]] [[Крыло|склонность]] (''симпатии'') [[Ли|для]] [[Иман|Доверившихся]].'''
'''([[16:88]]) Для тех, которые не (''проявляли'') [[Иман|доверия]], и сбивали других с пути [[Аллах]]а, Мы будем прибавлять мучения к мучениям за то, что они распространяли нечестие.'''
'''([[17:88]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ля|Даже]] [[Ин|если]] [[Собирать|объединятся]] [[Человек|Человечество]] и [[Гений|Гении]], [['аля|для]] [[Ма мест|того чтобы]] [[Приходить|явиться]] [[Би|с]] [[Притча|подобным]] [[Хаза|этому]] [[Коран ++|Корану]], им [[Ля|не]] [[Приходить|явить]] [[Притча|подобного]] [[Ху|ему]], даже [[Ляу|если]] они [[Быть|будут]] [[Спина|помогать]] [[Часть|друг]]-[[друг]][[Ли|у]]».'''
'''([[18:88]]) Тому же, кто уверовал и поступает праведно, будет наилучшее воздаяние, и мы скажем ему наши легкие повеления».'''
'''([[19:88]]) И они [[Говорить|сказали]]: «[[Рахман|Милостивый]] [[брать|взял]] (''Себе'') [[Ребенок|ребёнка]]».'''
'''([[20:88]]) Он изготовил для них [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]], [[Говорить|сказав]] [[Фа|при этом]]: «Вот ваш бог, и бог [[Моисей|Моисея]], но он забыл его».'''
'''([[21:88]]) Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.'''
'''([[23:88]]) [[Говорить|Скажи]] «Кто Тот, в чьей [[Рука|Руке]] [[Царство|управление]] [[Всегда|всем]] [[Бытие|бытием]]? И Он [[Сосед|защищает]], и нет [[Сосед|защиты]] от Него? Ах, [[Устойчивый оборот 6|если бы вы только знали]]!».'''
'''([[26:88]]) в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,'''
'''([[27:88]]) И ты [[Видеть|увидишь]] [[Горы]]. Ты [[Расчет|счёл]] бы [[Ху|их]] [[Незыблемый|незыблемыми]], но [[Хыйя|они]] [[Раз|проплывут]] [[Раз|мимо]] [[Облако]]в. [[Делать|Творение]] [[Аллах]]а, [[Аллязи|Который]] в [[совершенство|совершенстве]] (''создал'') [[Всегда|все]] [[вещь|бытие]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|Он]] [[Осведомленный|ведает]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вы [[Деяния|совершаете]].'''
'''([[28:88]]) Не [[Мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]].'''
                                       
'''[[Аят|аят]]ов в '''Коране''' ([[24]]) заканчивается ([[56]])-ой '''[[сурой]]'''


'''[[89 аят|▼ Следующая статья - 89 аят ▼]]'''
'''[[89 аят|▼ Следующая статья - 89 аят ▼]]'''

Версия 02:35, 23 мая 2024

▲ Предыдущая статья - 87 аят ▲

«بسم الله الرحمن الرحيم»

(2:88) И они сказали: «Наши сердца соединены». О нет! Аллах проклял их, за (проявленное) ими отрицание! Насколько же мало, то, как они (проявляют) доверие.

(3:88) (Пребывание) в нём - навечно. Не (будет) облегчения от них мучения, и им не (окажут) помощи.

(4:88) Что (произошло) с вами, (что вы разделились во мнениях относительно) Лицемеров на две группы? Аллах вверг их (в смуту) за то, что они приобрели. Неужели вы желаете (наставить) на прямой путь того, кого ввел в заблуждение Аллах? Для того, кого Аллах ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь (верного) пути.

(5:88) Ешьте из того, чем Аллах наделил вас, дозволенное и благое, и бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.

(6:88) Таково руководство Аллаха, посредством которого Он ведет прямым путем тех из Своих слуг, кого пожелает. Но если бы они приобщили сотоварищей, то стало бы тщетным все, что они совершали.

(7:88) Жрецы из его народа, (проявившие) высокомерие, сказали: «О Шуайб! (Либо) мы непременно изгоним из нашего города тебя, и тех, кто доверился (Аллаху) вместе с тобой, либо ты (опять) вернешься в нашу религию». (Шуайб) сказал: «Даже если мы (испытываем к ней) неприязнь?

(9:88) Однако Посланник, и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали своим имуществом и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими.

(10:88) И сказал Моисей: «Господь наш! Воистину, Ты даровал Фараону и его жрецам в мирской жизни украшения и имущество. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь наш! Сотри их имущество, и (сделай) их сердца суровыми, чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания».

(11:88) Он сказал: «О мой народ! Взгляните же, а что если я опираюсь на ясные доказательства от моего Господа, и Он наделил меня прекрасным уделом? У меня нет желания разногласить с вами в (делах и вопросах), от которых я (пытаюсь) вас удержать. Я желаю исправить лишь то, что в моих силах. И нет для меня скоординированности, иначе как с Аллахом. На Него я полагаюсь, к Нему обращаюсь.

(12:88) Войдя к нему, они сказали: «О Чати! Нас, и наш род поразила беда. Мы прибыли с небольшим товаром. Отмерь нам меру сполна, и окажи нам милость. Воистину, Аллах вознаграждает творящих добро».

(15:88) Не (пристало) тебе заглядываться на то, чем Мы мотивируем парочки из их (числа), и не печалься по ним. И прибереги свою склонность (симпатии) для Доверившихся.

(16:88) Для тех, которые не (проявляли) доверия, и сбивали других с пути Аллаха, Мы будем прибавлять мучения к мучениям за то, что они распространяли нечестие.

(17:88) Скажи: «Даже если объединятся Человечество и Гении, для того чтобы явиться с подобным этому Корану, им не явить подобного ему, даже если они будут помогать друг-другу».

(18:88) Тому же, кто уверовал и поступает праведно, будет наилучшее воздаяние, и мы скажем ему наши легкие повеления».

(19:88) И они сказали: «Милостивый взял (Себе) ребёнка».

(20:88) Он изготовил для них изваяние (в форме) тельца, (отлитое) из их украшений, ему преемником, сказав при этом: «Вот ваш бог, и бог Моисея, но он забыл его».

(21:88) Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.

(23:88) Скажи «Кто Тот, в чьей Руке управление всем бытием? И Он защищает, и нет защиты от Него? Ах, если бы вы только знали!».

(26:88) в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,

(27:88) И ты увидишь Горы. Ты счёл бы их незыблемыми, но они проплывут мимо Облаков. Творение Аллаха, Который в совершенстве (создал) все бытие. Ведь Он ведает о том, что вы совершаете.

(28:88) Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена, кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.



аятов в Коране (24) заканчивается (56)-ой сурой

▼ Следующая статья - 89 аят ▼