Кафир ли Соломон?: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 4 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:


==“Идолопоклонство”  [[Соломон]]а==
==“Идолопоклонство”  [[Соломон]]а==


Воистину, этот [[Коран]] [[Повествование|рассказывает]] [[Сыны Израиля|Сынам Израиля]] [[Большинство|большую]] (''часть'') того, о чем они [[Разногласия|расходятся]] (''во мнениях''). ([[27:76]])
'''([[27:76]])''' [[Инна|Воистину]], [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Принцип талиона|восполняет]] [['аля|для]] [[Сын|Сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Большинство|большую]] (''часть'') [[Аллязи|того]], [[фи|о]] [[Хи|чём]] [[Хум|они]] [[Халиф|разногласят]].


===В [[Танах]]е===
===В [[Танах]]е===


И полюбил царь Соломон [[многоженство|многих чужестранных женщин]], кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок, из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам»; к ним прилепился Соломон любовью. И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его. Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.  
И полюбил царь Соломон [[Многоженство|многих чужестранных женщин]], кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок, из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам»; к ним прилепился Соломон любовью. И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его. Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.  


И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской. И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской. Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.
И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской. И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской. Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.


И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему, и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь. И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему; но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его; и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал. И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.  
'''([[Танах]], Третья книга Царств 11:1-14)''' И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему, и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь. И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему; но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его; и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал. И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.  
([[Танах]], Третья книга Царств 11:1-14)
 


В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было только двое. И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей, и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен, а одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.  
В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было только двое. И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей, и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен, а одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.  


Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и соблюдать уставы Мои и заповеди Мои, подобно Давиду, отцу его. Я не беру всего царства из руки его, но Я оставлю его владыкою на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал, который соблюдал заповеди Мои и уставы Мои; но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен;  
'''([[Танах]], Третья книга Царств 11:29-36)''' Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и соблюдать уставы Мои и заповеди Мои, подобно Давиду, отцу его. Я не беру всего царства из руки его, но Я оставлю его владыкою на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал, который соблюдал заповеди Мои и уставы Мои; но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен;  
36. а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избрал Себе для пребывания там имени Моего.  
36. а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избрал Себе для пребывания там имени Моего.
([[Танах]], Третья книга Царств 11:29-36)


===В [[Коран]]е===
===В [[Коран ++|Коране]]===


Они [[Последователи|последовали]] за тем, что [[чтение|читали]] [[шайтан|Дьяволы]] в [[царство|царстве]] [[Соломон]]а. '''[[Соломон]] не был [[куфр|отвергающим]] (''неверным, кафиром'')'''. [[куфр|Отвергающими]] были [[шайтан|Дьяволы]], и они [[обучение|обучали]] людей [[колдовство|колдовству]], а также тому, что было [[ниспосланное|ниспослано]] двум [[ангел]]ам в [[Вавилон]]е - [[Харут]]у и [[Марут]]у. Но они (''ангелы'') [[один|никого]] не [[обучение|обучали]], не сказав: «Воистину, мы являемся [[фитна|искушение]]м, не становись же [[куфр|отвергающим]]». Они [[обучение|обучались]] у них тому, как [[разлучение|разлучать]] [[персона|мужа]] с [[супруга|женой]], но [[один|никому]] не могли причинить этим [[вред]] без [[разрешение|соизволения]] [[Бог]]а. Они [[обучение|обучались]] тому, что приносило им [[вред]] и не приносило им [[польза|пользы]]. Они знали, что тому, кто [[приобретение|приобрел]] это, нет [[Доля|доли]] в [[ахират|Последней жизни]]. [[зло би'са|Скверно]] то, что они [[приобретение|купили]] за свои [[нафс|души]]! Если бы они только [[знание|знали]]! ([[Корова ("Аль-Бакара")|2]]:102)
'''([[2:102]])''' Они [[Последователи|последовали]] за тем, что [[Чтение Корана|читали]] [[шайтан|Дьяволы]] в [[Царство|царстве]] [[Соломон]]а. '''[[Соломон]] не был [[Куфр|отрицающим]]. [[Однако]] же, [[Куфр|отрицающими]] были [[Шайтан|Дьяволы]]''', и они [[Обучение|обучали]] [[Люди|людей]] [[Колдовство|Магии]], а также тому, что было [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Царство|двум Царям]] в [[Вавилон]]е - [[Харут]]у и [[Марут]]у. Но они [[Один|никого]] не [[Обучение|обучали]], не [[Говорить|сказав]]: «Воистину, мы являемся [[Фитна|искушение]]м, не (''становись же'') [[Куфр|отрицающим]]». Они [[Обучение|обучались]] у них тому, как [[Часть|разделять]] [[между]] [[Персона|личностью]], и её [[Супруга|второй половиной]] (''Инь-Янь''), но [[Один|никому]] не могли причинить этим [[вред]]а без [[Разрешение|соизволения]] [[Аллах]]а. Они [[Обучение|обучались]] тому, что приносило им [[вред]], и не приносило им [[Польза|пользы]]. Они знали, что тому, кто [[Приобретение|приобрел]] это, нет [[Доля|доли]] в [[Ахират|Предельной Реальности]]. [[Зло би'са|Скверно]] то, что они [[Приобретение|купили]] за свои [[Нафс|души]]! [[Быть|Если бы]] они только [[Знание|знали]]!  




История с поклонением [[Соломон]]а языческому божеству, это зафиксированная в [[Третья книга Царств|Третьей книге Царств]] реакция, исполненных ханжества, иудейских святош. Так как до первого Храма, построенного [[Соломон]]ом, евреи молились в походном шатре, называемом "[[скиния|скинией]]", у них еще не сформировалась собственная архитектурная традиция храмостроительства. Соломон, будучи открытым, [[толерантность|толерантным]] человеком, решил скопировать самый изысканный архитектурный план, облюбованного им, действующего Святилища, несмотря на его языческую религиозную принадлежность. Коран достаточно ярко описывает эпизод получения техдокументации для начала строительства. Соломоном была построена копия языческого храма из Царства Савы, причем вся идолопоклонническая символика была заменена на символы Единобожья. Параллель с [[Третья книга Царств|Третьей книгой Царств]] продолжает личность Царицы Савской, посетившей царство Соломона, восхитившейся искусной отделкой Храма, и засвидетельствовавшей свою [[ислам|покорность]] Богу Израиля.
История с поклонением [[Соломон]]а языческому божеству, это зафиксированная в [[Третья книга Царств|Третьей книге Царств]] реакция, исполненных ханжества, иудейских святош. Так как до первого Храма, построенного [[Соломон]]ом, евреи молились в походном шатре, называемом "[[Скиния|скинией]]", у них еще не сформировалась собственная архитектурная традиция храмостроительства. Соломон, будучи открытым, [[Толерантность|толерантным]] человеком, решил скопировать самый изысканный архитектурный план, облюбованного им, действующего Святилища, несмотря на его языческую религиозную принадлежность. Коран достаточно ярко описывает эпизод получения техдокументации для начала строительства. Соломоном была построена копия языческого храма из Царства Савы, причем вся идолопоклонническая символика была заменена на символы Единобожья. Параллель с [[Третья книга Царств|Третьей книгой Царств]] продолжает личность Царицы Савской, посетившей царство Соломона, восхитившейся искусной отделкой Храма, и засвидетельствовавшей свою [[Ислам|покорность]] Богу Израиля.


Можно представить себе реакцию невежественной части еврейского социума, узревшей в архитектурном выборе Соломона [[ширк|великий грех]], как если бы в наши дни на шпилях и минаретах мечетей, вместо привычного полумесяца, появились бы Звезды Давида. Или наоборот, если бы традиционный фасад синагоги оказался бы украшен православным крестом, а своды - исламскими геометрическими патернами. Роптание и сплетни профанов породили невероятную ложь - Соломона обвинили в идолопоклонничестве.  
Можно представить себе реакцию невежественной части еврейского социума, узревшей в архитектурном выборе Соломона [[Ширк|великий грех]], как если бы в наши дни на шпилях и минаретах мечетей, вместо привычного полумесяца, появились бы Звезды Давида. Или наоборот, если бы традиционный фасад синагоги оказался бы украшен православным крестом, а своды - исламскими геометрическими патернами. Роптание и сплетни профанов породили невероятную ложь - Соломона обвинили в идолопоклонничестве.  


Примечательно, что первое, встречающееся в [[Коран]]е, упоминание имени [[Соломон]]а, в '''([[2:102]])''', идёт в контексте реабилитации, опороченного доброго имени [[Патриарх]]а. Коран исправляет вопиющую историческую ошибку, возвещая о том, что [[Соломон]] является [[пророк]]ом и праведником, а его архитектурные предпочтения, не имеют ничего общего с [[ширк|многобожием]].  
Примечательно, что первое, встречающееся в [[Коран ++|Коране]], упоминание имени [[Соломон]]а, в '''([[2:102]])''', идёт в контексте реабилитации, опороченного доброго имени [[Патриарх]]а. [[Коран ++|Коран]] исправляет вопиющую историческую ошибку, возвещая о том, что [[Соломон]] является [[пророк]]ом и праведником, а его архитектурные предпочтения, не имеют ничего общего с [[Ширк|многобожием]].  


Треть [[Муравьи ("Ан-Намль")|суры Муравьи ("Ан-Намль")]] посвящена истории строительства [[Храм]]а [[Соломон]]ом. Удивительно, что никто не обратил внимания на очевидную параллель, между библейским рассказом о “идолопоклонстве” Соломона, и кораническим повествованием о строительстве копии храма [[Царица Савская|Царицы Савской]].  
Треть [[Муравьи ("Ан-Намль")|суры «Муравьи ("Ан-Намль")»]] посвящена истории строительства [[Храм]]а [[Соломон]]ом. Удивительно, что никто не обратил внимания на очевидную параллель, между библейским рассказом о “идолопоклонстве” Соломона, и кораническим повествованием о строительстве копии храма [[Царица Савская|Царицы Савской]].  


Согласно Библии, Соломон имел 700 жен и 300 наложниц (3 Цар. 11:3), среди которых были и чужестранки. А странный и противоречивый эпизод,  гласящий о том, что одна из них, ставшая к тому времени его любимой женой, и имевшая на царя большое влияние, убедила Соломона построить языческий жертвенник, и поклоняться божествам ее родной земли, оказался инфильтрированным в текст Ветхого Завета. И будто бы Бог прогневался на него за идолопоклонство, и пообещал множество лишений народу Израиля, но… только после окончания царствования Соломона. И удивительным образом, всё царствование “грешника”-Соломона прошло достаточно спокойно.  
Согласно Библии, Соломон имел 700 жен и 300 наложниц (3 Цар. 11:3), среди которых были и чужестранки. А странный и противоречивый эпизод,  гласящий о том, что одна из них, ставшая к тому времени его любимой женой, и имевшая на царя большое влияние, убедила Соломона построить языческий жертвенник, и поклоняться божествам ее родной земли, оказался инфильтрированным в текст Ветхого Завета. И будто бы Бог прогневался на него за идолопоклонство, и пообещал множество лишений народу Израиля, но… только после окончания царствования Соломона. И удивительным образом, всё царствование “грешника”-Соломона прошло достаточно спокойно.  


И вот с таким противоречивым образом “пророка-вероотступника” в головах, пришлось уживаться иудеям и христианам, нарекать своих детей его именем, канонизировать донесесенные им Писания, грезить о построенном им Храме… Коран расставляет все точки над “i”, в этом затянувшемся расследовании.  
И вот с таким противоречивым образом “пророка-вероотступника” в головах, пришлось уживаться иудеям и христианам, нарекать своих детей его именем, канонизировать донесесенные им Писания, грезить о построенном им Храме... [[Коран ++|Коран]] расставляет все точки над “i”, в этом затянувшемся расследовании.  
 
 
Он [[оставаться|остался]] там [[Другой|не]][[намного|надолго]] и сказал: «Я [[Мухит|постиг]] то, чего не [[Мухит|постиг]] ты. Я [[Приходить|прибыл]] к тебе из [[Царица Савская|Царства Савы]] с [[Убежденность|достоверной]] [[Информировать|информацией]]. Воистину, я [[Находить|обнаружил]] там [[Жена|женщину]], которая [[Царство|царствует]] над ними. Ей [[Давать|даровано]] [[вещь|все]], и у нее (''есть'') [[великий|великое]] [[трон|строение]]. Я [[Находить|обнаружил]], что она (''вместе'') со своим [[народ]]ом [[земной поклон|поклоняется]] [[солнце|солнцу]] [[помимо]] [[Бог]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[путь|пути]], и они не [[руководство|ведомы верным]] (''путем''). Почему же им не [[земной поклон|поклоняться]] [[Бог]]у, Который [[Выход|выявляет]] все [[мистерия|сокрытое]] на [[небеса]]х и на [[земля|земле]], и [[знающий|знает]] то, что вы [[Скрывать|скрываете]], и то, что вы [[Провозглашать|провозглашаете]]. [[Таухид|Бог]], и нет иного [[бог|божества]], кроме Него, [[Господь|Господа]] [[великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]». ([[27:26]])'''
 
Он [[говорить|сказал]]: «[[назар|Посмотрим]], [[Правдивость|правдив]] ли ты, или же [[быть|являешься]] (''одним'') из [[Ложь|лжецов]]. [[Захаб|Отправляйся]] с этим [[писание|письмом]] от меня, и [[Бросать|брось]] его им. Затем [[Поворот|отступи]] (''поодаль''), и [[Назар|понаблюдай]], что они [[Возвращение|ответят]]». Она [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! Мне было [[Бросать|подброшено]] [[Благородный|благородное]] [[писание|письмо]]. Оно — от [[Соломон]]а, и воистину оно (''имеет смысл''): «[[Басмалла|Во имя]] [[Бог]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]! Не [[Возвышенный|превозноситесь]] предо Мною, и [[Приходить|явитесь]] ко Мне [[ислам|покорившимися]]»».
 
Она [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! [[Запрос|Посоветуйте]], как (''мне быть'') в этом [[Амр|деле]]. Я бы не [[быть|стала]] [[Отрубание_руки|принимать решений]] (''самостоятельно''), без вашего [[шахада|подтверждения]]». Они [[говорить|сказали]]: «Мы обладаем [[Сила|силой]] и [[Крепче|великим]] [[Несчастье|могуществом]], но [[амр|решение]] (''остается'') за тобой. [[Назар|Подумай]] же, что ты [[амр|прикажешь]] (''делать'')». Она [[говорить|сказала]]: «Когда [[Царство|цари]] [[входить|вторгаются]] в [[Город корьятин|город]], они [[фасад|разрушают]] его, и [[делать|превращают]] его [[Могущественный|самых славных]] [[Народ|жителей]] в самых [[Унижение|униженных]]. Вот так они [[делать|поступают]]. И я [[Посланник|пошлю]] им [[Жертва|дары]], и [[назар|посмотрю]], с чем [[Возвращение|вернутся]] [[Посланник|послы]]».
 
Когда они [[Приходить|прибыли]] к [[Соломон]]у, он [[говорить|сказал]]: «Неужели вы хотите [[Усиление|осчастливить]] меня [[Имущество|богатством]]? То, что [[Давать|дал]] мне [[Бог]], [[Добро хоир|лучше]] того, что Он [[Давать|дал]] вам. Нет, это вы [[Радость фараха|радуетесь]] (''преподнесенным'') вам [[Жертва|дарам]]. [[Возвращение|Возвращайся]] к ним, а мы (''обязательно'') [[Приходить|прибудем]] с [[войско]]м, (''подобного'') которому они не [[кибла|противостояли]], и [[выход|изгоним]] их оттуда [[Унижение|униженными]] и [[Маленький|ничтожными]]».


Он [[говорить|сказал]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|знать]]! Кто из вас [[Приходить|принесет]] мне ее [[трон|строение]] [[Прошлое|до]] того, как они [[Приходить|предстанут]] предо мною [[Ислам|покорившимися]] (''[[Бог]]у'')?». [[Силач|Хакер]] из (''числа'') [[Джинны|гениев]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] тебе его (''проект'') [[Прошлое|прежде]], чем ты [[Стояние|встанешь]] со своего [[Стояние|места]]. Я (''достаточно'') [[Сила|силен]], и (''заслуживаю'') [[Безопасность|доверия]] для этого». А тот, который (''обладал'') [[знание]]м из [[Писание|Писания]], [[говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]». [[Видеть|Увидев]] [[Обитель|установленное]] перед ним (''[[трон|строение]]''), он сказал: «Это (''случилось'') из [[фадль|милости]] моего [[Господь|Господа]] для того, чтобы [[Испытание|испытать]] меня, буду ли я [[шукр|благодарен]], или же [[куфр|отвергну]]. Кто [[шукр|благодарен]], тот [[шукр|благодарен]] (''во благо'') [[нафс|себе]]. А если кто [[куфр|отвергнет]], то ведь мой [[Господь]] — [[Богатый]], [[Благородный]]».


Он [[говорить|сказал]]: «[[Мункар|Переделайте]] ее [[трон|строение]] (''так, чтобы она не узнала его''), и мы [[назар|посмотрим]], (''следует'') она за [[Руководство|верным руководством]], или же [[быть|окажется]] (''одной'') из тех, кто не (''следует'') за [[Руководство|верным руководством]]». Когда она [[приходить|прибыла]], ей [[говорить|сказали]]: «Таково ли твое [[трон|строение]]?». Она [[говорить|сказала]]: «Будто это он и есть». (''Ей ответили''): «[[Знание]] (''было дано нам'') [[Прошлое|раньше]] чем ей, и мы [[быть|являемся]] [[ислам|покорившимися]]». Ей [[Препятствовать|мешало]] то, чему она [[служение|служила]] [[помимо]] [[Бог]]а, ведь она [[быть|принадлежала]] к [[куфр|отвергающему]] [[народ]]у. Ей [[говорить|сказали]]: «[[Входить|Войди]] в [[Храм]]». [[видеть|Увидев]] его, она [[Расчет|приняла]] его (''пол'') за [[глубина|водную гладь]], и (''позабыв о приличиях'') [[Избавление|обнажила]] свои [[голень|голени]]. Он [[говорить|сказал]]: «Это — [[Мятежный|выдающийся]] [[храм]] из [[хрусталь|хрусталя]] ([[Копи царя Соломона|*]])». Она [[говорить|сказала]]: «[[Господь|Господи]]! Я (''была'') [[зульм|несправедлива]] к [[нафс|самой себе]]. Я [[ислам|покоряюсь]] вместе с [[Соломон]]ом - [[Бог]]у, [[Господь|Господу]] [[миры|миров]]». ([[27:22]]-44)
'''([[27:22]]-44)''' Он [[Оставаться|остался]] там [[Другой|не]][[Намного|надолго]] и [[Говорить|сказал]]: «Я [[Мухит|постиг]] то, чего не [[Мухит|постиг]] ты. Я [[Приходить|прибыл]] к тебе из [[Царица Савская|Царства Савы]] с [[Убежденность|достоверной]] [[Информировать|информацией]]. Воистину, я [[Находить|обнаружил]] там [[Жена|женщину]], которая [[Царство|царствует]] над ними. Ей [[Давать|даровано]] [[Вещь|все]], и у нее (''есть'') [[Великий|великое]] [[Трон|строение]]. Я [[Находить|обнаружил]], что она (''вместе'') со своим [[народ]]ом [[Земной поклон|поклоняется]] [[Солнце|Солнцу]] [[помимо]] [[Аллах]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[Путь|пути]], и они не [[Руководство|ведомы верным]] (''путем''). Почему же им не [[Земной поклон|поклоняться]] [[Аллах]]у, Который [[Выход|выявляет]] все [[Мистерия|сокрытое]] на [[небеса]]х и на [[Земля|земле]], и [[Знающий|знает]] то, что вы [[Скрывать|скрываете]], и то, что вы [[Провозглашать|провозглашаете]]. [[Таухид|Аллах]], и нет иного [[Аллах|божества]], кроме Него, [[Господь|Господа]] [[Великий|Великого]] [[Трон|Мироздания]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Назар|Посмотрим]], [[Правдивость|правдив]] ли ты, или же [[Быть|являешься]] (''одним'') из [[Ложь|лжецов]]. [[Захаб|Отправляйся]] с этим [[Писание|писанием]] от меня, и [[Бросать|подбрось]] его им. Затем [[Поворот|отступи]] (''поодаль''), и [[Назар|понаблюдай]], что они [[Возвращение|ответят]]». Она [[Говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О знать]]! Мне было [[Бросать|подброшено]] [[Благородный|благородное]] [[Писание|писание]]. Оно — от [[Соломон]]а, и воистину оно (''начинается с''): «[[Басмалла|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]! Не [[Возвышенный|превозноситесь]] предо Мною, и [[Приходить|явитесь]] ко Мне [[Ислам|покорившимися]]». Она [[Говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О знать]]! [[Запрос|Посоветуйте]], как (''мне быть'') в этом моём [[Амр|деле]]. Я бы не [[Быть|стала]] [[Отрубание_руки|принимать решений]] (''самостоятельно''), без вашего [[Шахада|подтверждения]]». Они [[Говорить|сказали]]: «Мы обладаем [[Сила|силой]] и [[Крепче|великим]] [[Несчастье|могуществом]], но [[Амр|решение]] (''остается'') за тобой. [[Назар|Подумай]] же, что ты [[Амр|прикажешь]] (''делать'')». Она [[Говорить|сказала]]: «Когда [[Царство|цари]] [[Входить|вторгаются]] в [[Город корьятин|город]], они [[Фасад|разрушают]] его, и [[Делать|превращают]] его [[Могущественный|самых славных]] [[Народ|жителей]] в самых [[Унижение|униженных]]. Вот так они [[Делать|поступают]]. И я [[Посланник|пошлю]] им [[Жертва|дары]], и [[Назар|посмотрю]], с чем [[Возвращение|вернутся]] [[Посланник|послы]]». Когда они [[Приходить|прибыли]] к [[Соломон]]у, он [[Говорить|сказал]]: «Неужели вы хотите [[Усиление|осчастливить]] меня [[Имущество|богатством]]? То, что [[Давать|дал]] мне [[Аллах]], [[Добро хоир|лучше]] того, что Он [[Давать|дал]] вам. Нет, это вы [[Радость фараха|радуетесь]] (''преподнесенным'') вам [[Жертва|дарам]]. [[Возвращение|Возвращайся]] к ним, а мы (''обязательно'') [[Приходить|прибудем]] с [[войско]]м, (''подобного'') которому они не [[Кибла|противостояли]], и [[Выход|выведем]] их оттуда [[Унижение|униженными]] и [[Маленький|ничтожными]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к знати|О Жрецы]]! Кто из вас [[Приходить|явится]] ко мне с (''проектом'') её [[Трон|строения]], [[Прошлое|до]] того, как они [[Приходить|предстанут]] предо мною [[Ислам|покорившимися]] (''[[Аллах]]у'')?» [[Силач|Хакер]] из (''числа'') [[Джинны|гениев]] [[Говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]] тебе его (''проект'') [[Прошлое|прежде]], чем ты [[Стояние|встанешь]] со своего [[Стояние|места]]. Я (''достаточно'') [[Сила|силен]], и (''заслуживаю'') [[Безопасность|доверия]] для этого». А тот, который (''обладал доступом'') к [[Знание|информации]] с [[Писание|Сервера]], [[Говорить|сказал]]: «Я [[Приходить|принесу]], и [[Возвращение|предоставлю]] его тебе [[Прошлое|в]] [[взгляд|мгновение ока]]». Когда же он [[Видеть|увидел]] его [[Обитель|установленным]] перед собой, он [[Говорить|сказал]]: «Это (''случилось'') из [[Фадль|милости]] моего [[Господь|Господа]] для того, чтобы [[Испытание|испытать]] меня, буду ли я [[Шукр|благодарен]], или же [[Куфр|отвергну]]. Кто [[Шукр|благодарен]], тот [[Шукр|благодарен]] (''во благо'') [[Нафс|себе]]. А если кто [[Куфр|отвергнет]], то ведь мой [[Господь]] — [[богатый]], [[благородный]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Мункар|Переделайте]] ее [[Трон|строение]] (''из языческого - в храм Единого Аллаха''), и мы [[Назар|посмотрим]], (''следует'') она за [[Руководство|верным руководством]], или же [[Быть|окажется]] (''одной'') из тех, кто не (''следует'') за [[Руководство|верным руководством]]». Когда она [[Приходить|прибыла]], ей [[Говорить|сказали]]: «Таково ли твое [[Трон|строение]]?». Она [[Говорить|сказала]]: «Будто это он и есть». (''Ей ответили''): «[[Знание]] (''было дано нам'') [[Прошлое|раньше]], и мы [[Быть|являемся]] [[Ислам|покорившимися]]». Ей [[Препятствовать|мешало]] то, чему она [[Служение|служила]] [[помимо]] [[Аллах]]а, ведь она [[Быть|принадлежала]] к [[Куфр|отрицающему]] [[народ]]у. Ей [[Говорить|сказали]]: «[[Входить|Войди]] в [[Храм]]!». И вот (''войдя''), и [[Видеть|увидев]] его, она [[Расчет|посчитала]] его (''проработку'') - [[Глубина|глубокой]], и [[Избавление|откинула]] своё [[Рынок|двуличие]]. Он [[Говорить|сказал]]: «Воистину, это [[Мятежный|искусно]] (''возведённый'') [[храм]], с (''учётом'') [[Обитель|комфорта]]». Она [[Говорить|сказала]]: «[[Господь|Господи]]! Я (''была'') [[Зульм|несправедлива]] к [[Нафс|самой себе]]. Я [[Ислам|покоряюсь]] вместе с [[Соломон]]ом - [[Аллах]]у, [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]».

Текущая версия на 11:44, 4 августа 2023

“Идолопоклонство” Соломона

(27:76) Воистину, этот Коран восполняет для Сынов Израиля, большую (часть) того, о чём они разногласят.

В Танахе

И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочери фараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок, из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам»; к ним прилепился Соломон любовью. И было у него семьсот жен и триста наложниц; и развратили жены его сердце его. Во время старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его.

И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской. И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской. Так сделал он для всех своих чужестранных жен, которые кадили и приносили жертвы своим богам.

(Танах, Третья книга Царств 11:1-14) И разгневался Господь на Соломона за то, что он уклонил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который два раза являлся ему, и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь. И сказал Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его рабу твоему; но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его; и не все царство исторгну; одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал. И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.


В то время случилось Иеровоаму выйти из Иерусалима; и встретил его на дороге пророк Ахия Силомлянин, и на нем была новая одежда. На поле их было только двое. И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей, и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен, а одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израилевых.

(Танах, Третья книга Царств 11:29-36) Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и соблюдать уставы Мои и заповеди Мои, подобно Давиду, отцу его. Я не беру всего царства из руки его, но Я оставлю его владыкою на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал, который соблюдал заповеди Мои и уставы Мои; но возьму царство из руки сына его и дам тебе из него десять колен; 36. а сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни пред лицем Моим, в городе Иерусалиме, который Я избрал Себе для пребывания там имени Моего.

В Коране

(2:102) Они последовали за тем, что читали Дьяволы в царстве Соломона. Соломон не был отрицающим. Однако же, отрицающими были Дьяволы, и они обучали людей Магии, а также тому, что было ниспослано двум Царям в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением, не (становись же) отрицающим». Они обучались у них тому, как разделять между личностью, и её второй половиной (Инь-Янь), но никому не могли причинить этим вреда без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред, и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Предельной Реальности. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!


История с поклонением Соломона языческому божеству, это зафиксированная в Третьей книге Царств реакция, исполненных ханжества, иудейских святош. Так как до первого Храма, построенного Соломоном, евреи молились в походном шатре, называемом "скинией", у них еще не сформировалась собственная архитектурная традиция храмостроительства. Соломон, будучи открытым, толерантным человеком, решил скопировать самый изысканный архитектурный план, облюбованного им, действующего Святилища, несмотря на его языческую религиозную принадлежность. Коран достаточно ярко описывает эпизод получения техдокументации для начала строительства. Соломоном была построена копия языческого храма из Царства Савы, причем вся идолопоклонническая символика была заменена на символы Единобожья. Параллель с Третьей книгой Царств продолжает личность Царицы Савской, посетившей царство Соломона, восхитившейся искусной отделкой Храма, и засвидетельствовавшей свою покорность Богу Израиля.

Можно представить себе реакцию невежественной части еврейского социума, узревшей в архитектурном выборе Соломона великий грех, как если бы в наши дни на шпилях и минаретах мечетей, вместо привычного полумесяца, появились бы Звезды Давида. Или наоборот, если бы традиционный фасад синагоги оказался бы украшен православным крестом, а своды - исламскими геометрическими патернами. Роптание и сплетни профанов породили невероятную ложь - Соломона обвинили в идолопоклонничестве.

Примечательно, что первое, встречающееся в Коране, упоминание имени Соломона, в (2:102), идёт в контексте реабилитации, опороченного доброго имени Патриарха. Коран исправляет вопиющую историческую ошибку, возвещая о том, что Соломон является пророком и праведником, а его архитектурные предпочтения, не имеют ничего общего с многобожием.

Треть суры «Муравьи ("Ан-Намль")» посвящена истории строительства Храма Соломоном. Удивительно, что никто не обратил внимания на очевидную параллель, между библейским рассказом о “идолопоклонстве” Соломона, и кораническим повествованием о строительстве копии храма Царицы Савской.

Согласно Библии, Соломон имел 700 жен и 300 наложниц (3 Цар. 11:3), среди которых были и чужестранки. А странный и противоречивый эпизод, гласящий о том, что одна из них, ставшая к тому времени его любимой женой, и имевшая на царя большое влияние, убедила Соломона построить языческий жертвенник, и поклоняться божествам ее родной земли, оказался инфильтрированным в текст Ветхого Завета. И будто бы Бог прогневался на него за идолопоклонство, и пообещал множество лишений народу Израиля, но… только после окончания царствования Соломона. И удивительным образом, всё царствование “грешника”-Соломона прошло достаточно спокойно.

И вот с таким противоречивым образом “пророка-вероотступника” в головах, пришлось уживаться иудеям и христианам, нарекать своих детей его именем, канонизировать донесесенные им Писания, грезить о построенном им Храме... Коран расставляет все точки над “i”, в этом затянувшемся расследовании.


(27:22-44) Он остался там ненадолго и сказал: «Я постиг то, чего не постиг ты. Я прибыл к тебе из Царства Савы с достоверной информацией. Воистину, я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее (есть) великое строение. Я обнаружил, что она (вместе) со своим народом поклоняется Солнцу помимо Аллаха. Сатана приукрасил им их деяния, и препятствовал им на их пути, и они не ведомы верным (путем). Почему же им не поклоняться Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы провозглашаете. Аллах, и нет иного божества, кроме Него, Господа Великого Мироздания». Он сказал: «Посмотрим, правдив ли ты, или же являешься (одним) из лжецов. Отправляйся с этим писанием от меня, и подбрось его им. Затем отступи (поодаль), и понаблюдай, что они ответят». Она сказала: «О знать! Мне было подброшено благородное писание. Оно — от Соломона, и воистину оно (начинается с): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Не превозноситесь предо Мною, и явитесь ко Мне покорившимися». Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как (мне быть) в этом моём деле. Я бы не стала принимать решений (самостоятельно), без вашего подтверждения». Они сказали: «Мы обладаем силой и великим могуществом, но решение (остается) за тобой. Подумай же, что ты прикажешь (делать)». Она сказала: «Когда цари вторгаются в город, они разрушают его, и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают. И я пошлю им дары, и посмотрю, с чем вернутся послы». Когда они прибыли к Соломону, он сказал: «Неужели вы хотите осчастливить меня богатством? То, что дал мне Аллах, лучше того, что Он дал вам. Нет, это вы радуетесь (преподнесенным) вам дарам. Возвращайся к ним, а мы (обязательно) прибудем с войском, (подобного) которому они не противостояли, и выведем их оттуда униженными и ничтожными». Он сказал: «О Жрецы! Кто из вас явится ко мне с (проектом) её строения, до того, как они предстанут предо мною покорившимися (Аллаху)?» Хакер из (числа) гениев сказал: «Я принесу тебе его (проект) прежде, чем ты встанешь со своего места. Я (достаточно) силен, и (заслуживаю) доверия для этого». А тот, который (обладал доступом) к информации с Сервера, сказал: «Я принесу, и предоставлю его тебе в мгновение ока». Когда же он увидел его установленным перед собой, он сказал: «Это (случилось) из милости моего Господа для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен, или же отвергну. Кто благодарен, тот благодарен (во благо) себе. А если кто отвергнет, то ведь мой Господьбогатый, благородный». Он сказал: «Переделайте ее строение (из языческого - в храм Единого Аллаха), и мы посмотрим, (следует) она за верным руководством, или же окажется (одной) из тех, кто не (следует) за верным руководством». Когда она прибыла, ей сказали: «Таково ли твое строение?». Она сказала: «Будто это он и есть». (Ей ответили): «Знание (было дано нам) раньше, и мы являемся покорившимися». Ей мешало то, чему она служила помимо Аллаха, ведь она принадлежала к отрицающему народу. Ей сказали: «Войди в Храм!». И вот (войдя), и увидев его, она посчитала его (проработку) - глубокой, и откинула своё двуличие. Он сказал: «Воистину, это искусно (возведённый) храм, с (учётом) комфорта». Она сказала: «Господи! Я (была) несправедлива к самой себе. Я покоряюсь вместе с Соломоном - Аллаху, Господу Познающих».