Дым ("Ад-Духан"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Nauriz (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 20 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[44 сура. Текст на арабском]]''' | ||
'''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | |||
'''([[44:1]]) «[[Ха]] - [[Мим]]»,''' | '''([[44:1]]) «[[Ха]] - [[Мим]]»,''' | ||
| Строка 8: | Строка 11: | ||
'''([[44:2]]) и [[Баян|Основной]] [[Писание|Текст]]!''' | '''([[44:2]]) и [[Баян|Основной]] [[Писание|Текст]]!''' | ||
'''([[44:3]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[ | '''([[44:3]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Благословение|благословенную]] [[ночь]]. [[Инна|Воистину]], Мы [[Быть|являем]] [[Назар|предостережение]].''' | ||
'''([[44:4]]) [[Фиха|В течении неё]] [[Быть|происходит]] [[Фуркан|дифференциация]] [[ | '''([[44:4]]) [[Фиха|В течении неё]] [[Быть|происходит]] [[Фуркан|дифференциация]] [[Всегда|всех]] [[Мудрость|мудрых]] [[Амр|решений]],''' | ||
'''([[44:5]]) [[ | '''([[44:5]]) [[Амр|повелением]] [[Мин|от]] [[У Нас|Нас]]. [[Инна|Ведь]] Мы [[Быть|являемся]] [[Посланник|посылающими]]''' | ||
'''([[44:6]]) [[Рахман|милости]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь| | '''([[44:6]]) [[Рахман|милости]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|Он]] - [[Слышащий]], [[Знающий]].''' | ||
'''([[44:7]]) [[ | '''([[44:7]]) [[господь]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] ними, [[Ин|если]] вы [[Быть|являете]] (''собой, пример'') [[Убежденность|убежденности]].''' | ||
'''([[44:8]]) Нет божества, кроме Него. Он [[ | '''([[44:8]]) Нет божества, кроме Него. Он [[Жизнь|оживляет]] и [[Смерть|умерщвляет]]. Он - ваш [[господь]], и [[господь]] ваших праотцов.''' | ||
([[44:9]]) Но они забавляются, испытывая сомнения. | ([[44:9]]) Но они забавляются, испытывая сомнения. | ||
'''([[44:10]]) Так [[Наблюдать|наблюдай же]] (''за приходом'') [[Яум день-сутки|дня]], когда [[ | '''([[44:10]]) Так [[Наблюдать|наблюдай же]] (''за приходом'') [[Яум день-сутки|дня]], когда [[Небеса|небо]] [[Приходить|явит]] [[дым]],''' | ||
([[44:11]]) который окутает людей. Это будут мучительные страдания! | ([[44:11]]) который окутает людей. Это будут мучительные страдания! | ||
([[44:12]]) Они скажут: | '''([[44:12]]) Они [[говорить|скажут]]: «[[господь]] наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».''' | ||
'''([[44:13]]) И какая-же им (''теперь'') [[Методология Зикр|Методология]], если к ним уже [[ | '''([[44:13]]) И какая-же им (''теперь'') [[Методология Зикр|Методология]], если к ним уже [[Приходить|приходил]] [[Баян|явный]] [[посланник]]?''' | ||
'''([[44:14]]) [[Сумма|Затем]] они [[Поворот|отвернулись]] [['Ан|от]] [[Ху|него]], и [[Говорить|сказали]]: «Он — [[Гений|одержимый]] [[Знание|учитель]]».''' | '''([[44:14|4️⃣4️⃣:1️⃣4️⃣]]) [[Сумма|Затем]] они [[Поворот|отвернулись]] [['Ан|от]] [[Ху|него]], и [[Говорить|сказали]]: «Он — [[Гений|одержимый]] [[Знание|учитель]]».''' | ||
'''([[44:15]]) Мы [[Удалять|избавим]] вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернётесь (''к привычному'').''' | '''([[44:15]]) Мы [[Удалять|избавим]] вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернётесь (''к привычному'').''' | ||
| Строка 36: | Строка 39: | ||
'''([[44:16]]) [[Яум день-сутки|День]], когда Мы [[Хватка|продемонстрируем]] [[Большой]] [[Хватка|Потенциал]]. [[Инна|Ведь]] Мы (''способны на'') [[взыскание]].''' | '''([[44:16]]) [[Яум день-сутки|День]], когда Мы [[Хватка|продемонстрируем]] [[Большой]] [[Хватка|Потенциал]]. [[Инна|Ведь]] Мы (''способны на'') [[взыскание]].''' | ||
'''([[44:17]]) [[ | '''([[44:17]]) [[Прошлое|До]] вас Мы уже (''подвергли'') [[Фитна|искушению]] [[Коум|народ]] [[Фараон]]а, и к ним [[Приходить|явился]] [[благородный]] [[посланник]].''' | ||
'''([[44:18]]) Он [[ | '''([[44:18]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Верните мне [[Служение|слуг]] [[Аллах]]а. Я являюсь [[посланник]]ом к вам, заслуживающим доверия.''' | ||
([[44:19]]) Не превозноситесь над | '''([[44:19]]) Не превозноситесь над [[Аллах]]ом, ведь я принес вам явное доказательство.''' | ||
'''([[44:20]]) Я прибег к защите моего [[Господь| | '''([[44:20]]) Я прибег к защите моего [[Господь|господа]], и вашего [[Господь|господа]], чтобы вы не (''подвергли меня'') [[Отторгнуть|анафеме]].''' | ||
'''([[44:21]]) Если же вы не верите мне, то [[Сторониться|сторонитесь]] меня».''' | '''([[44:21]]) Если же вы не верите мне, то [[Сторониться|сторонитесь]] меня».''' | ||
([[44:22]]) Затем он воззвал к своему | ([[44:22]]) Затем он воззвал к своему [[Господь|господу]]: «Они являются грешными людьми!». | ||
'''([[44:23]]) «[[Фа|И]] [[Выступать|выступи]] [[Би|при]] (''содействии'') Моих [[Служение|слуг]], [[ночь]]ю, [[Инна|ведь]] [[Кум|вас]] (''будут'') [[Последователи|преследовать]].''' | '''([[44:23]]) «[[Фа|И]] [[Выступать|выступи]] [[Би|при]] (''содействии'') Моих [[Служение|слуг]], [[ночь]]ю, [[Инна|ведь]] [[Кум|вас]] (''будут'') [[Последователи|преследовать]].''' | ||
'''([[44:24]]) [[Фа|И]] [[Фуркан|раздели]] [[аккуратно]] [[Бахр|Море]]. [[Инна|Воистину]] [[Хум|их]] [[Войско| | '''([[44:24]]) [[Фа|И]] [[Фуркан|раздели]] [[аккуратно]] [[Бахр|Море]]. [[Инна|Воистину]], [[Хум|их]] [[Войско|жандармам]], (''быть'') [[Потопление|потоплеными]]».''' | ||
'''([[44:25]]) [[Сколько]] | '''([[44:25]]) [[Сколько]] же (''владений'') [[Мин|из]] [[Гений|садов]] и [[источник]]ов они [[Оставление|оставили]],''' | ||
'''([[44:26]]) и [[Злаки| | '''([[44:26]]) и (''запасов'') [[Злаки|зерна]], и [[Благородный|благоустроенных]] [[Место|территорий]],''' | ||
'''([[44:27]]) и [[Нигмат|благодати]], в которой они [[Быть|пребывали]] | '''([[44:27]]) и [[Нигмат|благодати]], [[Фи|в]] [[Ху|которой]] они [[Быть|пребывали]], [[Фрукты|наслаждаясь]]!''' | ||
'''([[44:28]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] | '''([[44:28]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы (''позволили'') [[наследство|унаследовать]] [[Ху|это]] [[Ахират|другому]] [[народ]]у.''' | ||
'''([[44:29]]) И [[Ма|не]] [[Плач|рыдали]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Небеса|Небо]] с [[Земля|Землёй]], и [[Ма|не]] [[Быть|были]] они (''в числе'') [[Назар|предупреждённых]].''' | '''([[44:29]]) И [[Ма|не]] [[Плач|рыдали]] [['аля|по]] [[Хум|ним]] [[Небеса|Небо]] с [[Земля|Землёй]], и [[Ма|не]] [[Быть|были]] они (''в числе'') [[Назар|предупреждённых]].''' | ||
| Строка 66: | Строка 69: | ||
'''([[44:31]]) от [[Фараон]]а. [[Инна|Воистину]], он [[Быть|был]] [[Возвышенный|величайшим]] из [[Исраф|Транжир]].''' | '''([[44:31]]) от [[Фараон]]а. [[Инна|Воистину]], он [[Быть|был]] [[Возвышенный|величайшим]] из [[Исраф|Транжир]].''' | ||
'''([[44:32]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] (''проводим'') [['аля|ап]][[Добро хоир|дэйт]] [[Хум|их]] [[ | '''([[44:32]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] (''проводим'') [['аля|ап]][[Добро хоир|дэйт]] [[Хум|их]] [[Знание|знаний]], (''[[2:47|вознося]]'') [['аля|над]] [[Знание|Познающими]].''' | ||
'''([[44:33]]) И Мы [[Давать|дали]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Знак|Знамений]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|чём]] (''заключено'') [[Баян|определённое]] [[испытание]].''' | '''([[44:33]]) И Мы [[Давать|дали]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Знак|Знамений]] [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|чём]] (''заключено'') [[Баян|определённое]] [[испытание]].''' | ||
| Строка 78: | Строка 81: | ||
'''([[44:37]]) [[Хум|Они]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[народ]]ы [[Последователи|следовавшие]] (''после''), а (''также'') [[Аллязи|те, что]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Кибла|Династии]]? Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Хум|их]], [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] [[Быть|являлись]] [[Преступник|преступниками]].''' | '''([[44:37]]) [[Хум|Они]] [[А|ли]] [[Добро хоир|лучше]], [[Ам|или]] [[народ]]ы [[Последователи|следовавшие]] (''после''), а (''также'') [[Аллязи|те, что]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Кибла|Династии]]? Мы [[Уничтожение|уничтожили]] [[Хум|их]], [[Инна|ведь]] [[Хум|они]] [[Быть|являлись]] [[Преступник|преступниками]].''' | ||
'''([[44:38]]) Мы не [[ | '''([[44:38]]) Мы не [[Сотворение|сотворили]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и то что [[между]] ними, [[Игра|развлекаясь]].''' | ||
'''([[44:39]]) Мы [[ | '''([[44:39]]) Мы [[Сотворение|сотворили]] их только ради [[Истина|Истины]], [[однако]] [[большинство]] их [[Ля|не]] [[Знание|осознаёт]].''' | ||
'''([[44:40]]) [[Инна|Воистину]], [[День различения]] - это [[ | '''([[44:40]]) [[Инна|Воистину]], [[День различения|день Различения]] - это [[Срок микота|срок]], (''назначенный'') для всех.''' | ||
([[44:41]]) | '''([[44:41|4️⃣4️⃣:4️⃣1️⃣]]) День, когда друг не обогатит друга ничем, и не будет им помощи,''' | ||
'''([[44:42]]) кроме тех, над кем смилостивится [[ | '''([[44:42]]) кроме тех, над кем смилостивится [[Аллах]]. [[Инна|Воистину]], Он — [[Могущественный]], [[Рахим|Милосердный]].''' | ||
'''([[44:43]]) [[Инна|Ведь]] [[Дерево|метастазы]] [[Раким|Рака]]''' | '''([[44:43]]) [[Инна|Ведь]] [[Дерево|метастазы]] [[Раким|Рака]]''' | ||
'''([[44:44]]) [[Пища | '''([[44:44]]) [[Пища]] [[Грех|Грешников]].''' | ||
'''([[44:45]]) Подобно [[ | '''([[44:45]]) Подобно [[Магма|магме]], оно будет [[Кипеть|закипать]] в [[живот]]ах так,''' | ||
'''([[44:46]]) [[Кяль|как]] [[Кипеть|кипит]] [[Кипяток]].''' | '''([[44:46]]) [[Кяль|как]] [[Кипеть|кипит]] [[Кипяток]].''' | ||
| Строка 104: | Строка 107: | ||
'''([[44:50]]) [[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Ху|чём]] вы [[Быть|обычно]] [[Сомнение|полемизировали]].''' | '''([[44:50]]) [[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ма мест|то]], [[Би|о]] [[Ху|чём]] вы [[Быть|обычно]] [[Сомнение|полемизировали]].''' | ||
'''([[44:51]]) [[Инна|Воистину]], [[ | '''([[44:51]]) [[Инна|Воистину]], [[Такуа|ответственные]] пребудут [[Фи|в]] [[Безопасность|безопасном]] [[Стояние|месте]],''' | ||
'''([[44:52]]) [[Фи|в]] [[Гений|генезисе]] и [[ | '''([[44:52]]) [[Фи|в]] [[Гений|генезисе]] и [[Источник|истоках]].''' | ||
'''([[44:53]]) Они будут облачены в атлас и [[ | '''([[44:53]]) Они будут облачены в атлас и [[Парча|парчу]], и будут восседать друг против друга.''' | ||
'''([[44:54]]) | '''([[44:54]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], Мы [[Супруга|интегрируем]] [[Хум|их]] [[Би|с]] [[глаз]]ом [[Гор]]а[[Уаджет|.]]''' | ||
'''([[44:55]]) Там они будут просить любые [[фрукты]], будучи в безопасности.''' | '''([[44:55]]) Там они будут просить любые [[фрукты]], будучи в безопасности.''' | ||
| Строка 116: | Строка 119: | ||
'''([[44:56]]) [[Фиха|Там]] они [[Ля|не]] [[вкус]]ят [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от [[Кипяток|Вскипающих]] [[Азаб|мучений]],''' | '''([[44:56]]) [[Фиха|Там]] они [[Ля|не]] [[вкус]]ят [[Смерть|Смерти]], [[Илля|лишь]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от [[Кипяток|Вскипающих]] [[Азаб|мучений]],''' | ||
'''([[44:57]]) из [[Фадль|снисходительности]] твоего [[Господь| | '''([[44:57]]) из [[Фадль|снисходительности]] твоего [[Господь|господа]]. Это и есть [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]].''' | ||
'''([[44:58]]) [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, [[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].''' | '''([[44:58]]) [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, [[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]].''' | ||
'''([[44:59]]) [[Наблюдать|Наблюдай]] же, ведь они тоже [[Наблюдать|наблюдают]].''' | '''([[44:59]]) [[Наблюдать|Наблюдай]] же, ведь они тоже [[Наблюдать|наблюдают]].''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Дым (Ад-Духан). Тафсир]]''' | |||
'''[[Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")|▼ Следующая сура - Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа") ▼]]''' | '''[[Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")|▼ Следующая сура - Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 23:10, 18 апреля 2024
▲ Предыдущая сура - Украшения ("Аз-Зухруф") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(44:3) Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы являем предостережение.
(44:4) В течении неё происходит дифференциация всех мудрых решений,
(44:5) повелением от Нас. Ведь Мы являемся посылающими
(44:6) милости от твоего господа. Ведь Он - Слышащий, Знающий.
(44:7) господь Небес и Земли, и того, что между ними, если вы являете (собой, пример) убежденности.
(44:8) Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш господь, и господь ваших праотцов.
(44:9) Но они забавляются, испытывая сомнения.
(44:10) Так наблюдай же (за приходом) дня, когда небо явит дым,
(44:11) который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
(44:12) Они скажут: «господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
(44:13) И какая-же им (теперь) Методология, если к ним уже приходил явный посланник?
(4️⃣4️⃣:1️⃣4️⃣) Затем они отвернулись от него, и сказали: «Он — одержимый учитель».
(44:15) Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернётесь (к привычному).
(44:16) День, когда Мы продемонстрируем Большой Потенциал. Ведь Мы (способны на) взыскание.
(44:17) До вас Мы уже (подвергли) искушению народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
(44:18) Он сказал: «Верните мне слуг Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
(44:19) Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.
(44:20) Я прибег к защите моего господа, и вашего господа, чтобы вы не (подвергли меня) анафеме.
(44:21) Если же вы не верите мне, то сторонитесь меня».
(44:22) Затем он воззвал к своему господу: «Они являются грешными людьми!».
(44:23) «И выступи при (содействии) Моих слуг, ночью, ведь вас (будут) преследовать.
(44:24) И раздели аккуратно Море. Воистину, их жандармам, (быть) потоплеными».
(44:25) Сколько же (владений) из садов и источников они оставили,
(44:26) и (запасов) зерна, и благоустроенных территорий,
(44:27) и благодати, в которой они пребывали, наслаждаясь!
(44:28) Таким образом, Мы (позволили) унаследовать это другому народу.
(44:29) И не рыдали по ним Небо с Землёй, и не были они (в числе) предупреждённых.
(44:30) А ведь Мы определённо спасли сынов Израиля от Унизительных Мучений —
(44:31) от Фараона. Воистину, он был величайшим из Транжир.
(44:32) А ведь Мы определённо (проводим) апдэйт их знаний, (вознося) над Познающими.
(44:33) И Мы дали им из Знамений то, что в чём (заключено) определённое испытание.
(44:34) Ведь эти точно скажут:
(44:35) «Ничего кроме нашей Первой смерти, и нас не (ожидает) процесс реинкарнации».
(44:36) Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
(44:37) Они ли лучше, или народы следовавшие (после), а (также) те, что из их Династии? Мы уничтожили их, ведь они являлись преступниками.
(44:38) Мы не сотворили Небеса и Землю, и то что между ними, развлекаясь.
(44:39) Мы сотворили их только ради Истины, однако большинство их не осознаёт.
(44:40) Воистину, день Различения - это срок, (назначенный) для всех.
(4️⃣4️⃣:4️⃣1️⃣) День, когда друг не обогатит друга ничем, и не будет им помощи,
(44:42) кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милосердный.
(44:45) Подобно магме, оно будет закипать в животах так,
(44:47) Схватите его, и забросьте его в Бессознательной индифферентности.
(44:48) Затем излейте поверх его головы - вариации Вскипающих мучений.
(44:49) Вкуси же! Ведь ты — Могущественный, Благородный!
(44:50) Ведь это то, о чём вы обычно полемизировали.
(44:51) Воистину, ответственные пребудут в безопасном месте,
(44:53) Они будут облачены в атлас и парчу, и будут восседать друг против друга.
(44:54) Таким образом, Мы интегрируем их с глазом Гора.
(44:55) Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь Первую Смерть. Он защитил их от Вскипающих мучений,
(44:57) из снисходительности твоего господа. Это и есть Великое Преуспеяние.
(44:58) Ведь Мы же облегчили его, посредством (используемого) тобою языка, возможно они (воспользуются) методологией.
(44:59) Наблюдай же, ведь они тоже наблюдают.