43 сура ритм

▲ Предыдущая сура - Совет ("Аш-Шура") ▲

Предварительный анализ

На первый взгляд - не вызывающие вопросов:

непронумерованная Басмалла IM;

26 аятов in ;

32 аята un ;

16 аятов Ⓜ️ ;

На первый взгляд:

1️⃣ выбивающиеся из общего ритма;

2️⃣ не рифмованные между собой:

2 аята ❗IL❗ (15:74), (15:85).

последнее слово в аяте (15:74) - «سِجِّيلٍ - sijjīlin» с окончанием ❗LIN❗ , из 4 употреблений корня sīn jīm lām (س ج ل) (согласно corpus.quran.com). См «Лего концепт» аята (15:74).

последнее слово в аяте (15:85) - «الْجَمِيلَ - l-jamīla» с окончанием ❗LA❗ , из 11 употреблений корня jīm mīm lām (ج م ل) (согласно corpus.quran.com), единственное из всех представлено в концептуальной форме (с определённым артиклем «الْ - аль»).

Текст суры с окочаниями

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

(43:1) Ха. Мим.

in (43:2) И Основной Текст!

(43:3) Воистину, Мы определили ему огранку арабского (языка), - быть может, вы уразумеете.

(43:4) И воистину, он (сохранен) у Нас на Материнском Сервере, возвышен, (преисполнен) мудрости. (1)

in (43:5) Так почему бы Нам не увести от вас Методологию - деликатно, если вы являетесь народом излишествующим?

in (43:6) А скольких из (числа) пророков, Мы посылали в (общества) Предшественников.

(43:7) А то что доставлялось им от пророков, становилось лишь объектом издевательств.

in (43:8) Вот Мы уничтожили среди них, жесточайших в узурпации, но продолжают (повторяться) примеры Предшественников.

(43:9) Если ты спросишь их: «Кто сотворил Небеса и Землю?». — они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий».

(43:10) Он сделал для вас землю колыбелью и создал для вас на ней дороги, чтобы вы могли следовать прямым путем.

(43:11) Он ниспослал с неба воду согласно расчету, и ею Мы оживили мертвую землю. Таким же образом вы будете выведены (из могил).

(43:12) Он сотворил всякие пары животных и растений, и создал для вас корабли и скотину, те, на которых вы ездите,

in (43:13) чтобы вы располагались на их спинах (палубах), а затем поминали милость вашего Господа после того, как расположились на них, и говорили: «Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь мы сами на такое были неспособны.

(43:14) Воистину, мы вернемся к нашему Господу».

in (43:15) И выделяют для Него из служения - кусочек. Воистину, Человек склонен к отрицанию очевидного!

in (43:16) Неужели из Своих творений Он взял Себе дочерей, а для вас выбрал сыновьями?

(43:17) Когда кому-либо из них сообщают весть о рождении той, которую они приписывают Милостивому, его лицо чернеет, и он сдерживает свой гнев.

in (43:18) Та ли, которая создана чтобы (носить) украшения, и которая в тяжбе не конкретна

(43:19) Они превратили Ангелов, которые служат Милостивому, в женщин. Разве они (были) свидетелями их сотворения? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.

(43:20) Они сказали: «Если бы Милостивый пожелал, то мы не служили бы им». У них нет об этом никакого знания, и они всего лишь измышляют.

(43:21) Или Мы явили им текст, из (нислосланных) его династии, и они (бы) его придерживались?

(43:22) О нет! Они сказали: «Воистину, мы нашли своих отцов национал-патриотами, и мы следуем по их пути».

(43:23) Таким же образом, какого бы предостерегающего увещевателя Мы ни отправляли до тебя в какой-либо город, его изнеженные роскошью жители обязательно говорили: «Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам».

(43:24) Он сказал: «А если я принес вам то, что более верно, чем то, на чем вы нашли ваших отцов?». Они сказали: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы».

in (43:25) Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью.

(43:26) Вот Авраам сказал своему отцу и народу: «Воистину, я не имею отношения к тому, чему вы поклоняетесь,

in (43:27) кроме Того, Кто сотворил меня. Воистину, Он поведет меня прямым путем».

(43:28) Он сделал это словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

in (43:29) Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник.

(43:30) Когда же истина явилась к ним, они сказали: «Это — колдовство, и мы не веруем в него».

(43:31) И они сказали: «А почему этот Коран не (был) ниспослан мужчине, (проживающему в одном) из двух Мегаполисов?»

(43:32) Разве это они распределяют Милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни, и возвысили одних из них над другими по степеням, чтобы одни из них брали в услужение себе других. Милость твоего Господа лучше того, что они собирают.

(43:33) Если бы люди не могли стать одной общиной, то Мы сделали бы в домах тех, которые не веруют в Милостивого, серебряные крыши и эскалаторы, на которые они бы взбирались,

(43:34) а также серебряные двери и топчаны в их домах, на которых они бы лежали, прислонившись,

in (43:35) и прочей роскоши. Все это — всего лишь преходящие блага мирской жизни, а Последняя жизнь у твоего Господа уготована для Ответственных.

in (43:36) А тот, кто (посмеет) закрыться от напоминаний Милостивого, тому Мы подсадим психофизиологическую зависимость, вот она то (и станет) ему - альтер-эгом.

(43:37) А ведь они (окажутся) препятствующими наперекор Пути, считая при этом, что они (обрели) руководство.

in (43:38) Когда же он явится к Нам, он скажет: «О если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Какое же ты плохое альтер эго!».

(43:39) Им будет сказано: «Вы поступали несправедливо, и сегодня вам не поможет то, что вы разделяете мучения».

in (43:40) Разве ты можешь заставить слышать глухих или наставить (на прямой путь) слепых и того, кто находится в очевидном заблуждении?

(43:41) Или же Мы уведём предписанную часть из них, (путём) взыскания.

(43:42) Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.

(43:43) Придерживайся того, что внушено тебе в откровении. Воистину, ты — на прямом пути.

(43:44) И воистину, это же методология для тебя, и твоего народа. И вскоре вы будете спрошены.

(43:45) И спроси тех из посланников, кого Мы послали из (числа представителей) твоей династии - сделали ли Мы богами, (достойными) служения, тех, что ниже Милостивого?

in (43:46) Мы уже отправили Моисея с Нашими знамениями к Фараону и его знати, и он сказал: «Воистину, я — посланник Господа Познающих».

(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.

(43:48) И какое бы из знамений Мы им ни показывали, не иначе как оно (оказывалось) большим, чем ему предшествовавшее. И Мы схватили их посредством мучений, быть может, они возвратятся.

(43:49) И они сказали: «О Алхимик! Призови для нас своего Господа, согласно договора, что есть у тебя с Ним, ведь мы же точно (следуем) руководству».

in (43:50) Когда же Мы уводили от них Мучения, тогда они (тотчас) нарушали (соглашение).

(43:51) Фараон воззвал к своему народу и сказал: «О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом, и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?

in (43:52) Не я ли лучше этого презренного, (речь) которого едва понятна?

in (43:53) И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?».

in (43:54) Он обманул свой народ, и они подчинились ему. Воистину, они были людьми нечестивыми.

in (43:55) Когда же они огорчили Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.

in (43:56) Мы сделали их предшественниками, и назидательным примером для остальных.

(43:57) А когда приводят в пример сына Марии, твой народ радостно восклицает.

(43:58) Они говорят: «Наши боги лучше или он?». Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить. Они являются людьми препирающимися!

(43:59) Он — всего лишь слуга, которого Мы облагодетельствовали, и сделали примером для сынов Израиля.

(43:60) Если бы Мы пожелали, то определили бы среди вас на Земле ангелов, (принявших) наместничнство

(43:61) Воистину, он является признаком Часа. Нисколько не сомневайтесь по поводу него (Часа) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

in (43:62) И пусть дьявол не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.

(43:63) Когда Иисус явился с ясными знамениями, он сказал: «Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить вам часть того, относительно чего вы расходитесь во мнениях. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

(43:64) Воистину, Аллах — мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь».

(43:65) Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же тем, которые поступали несправедливо, от страданий в Мучительный день!

(43:66) Или же они ждут лишь Часа, который явится к ним внезапно? ли А они (этого) не ощутили.

in (43:67) Авторитеты в тот день (окажутся) врагами друг другу, кроме (это не коснется) Ответственных.

(43:68) О Мои слуги! Сегодня вы не познаете страха, и не будете опечалены.

in (43:69) Вы были теми, которые уверовали в Наши аяты, будучи покорившимися.

(43:70) Войдите же в Рай, вы сами, вместе со своими супругами, (будучи) просвещенными.

(43:71) Их будут обносить с подносами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза. Вы пребудете там вечно.

(43:72) Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.

(43:73) Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.

(43:74) Воистину, грешники вечно будут мучаться в Самсаре.

(43:75) Им не (будет дано) передышки, и они (прибывают) в отчаянии.

in (43:76) Мы не поступили с ними несправедливо — они сами поступали несправедливо.

(43:77) Они воззовут: «О ангел! Пусть твой Господь завершит нашу (самсару)». Он скажет: «Воистину - вы остаётесь (в этом состоянии)».

(43:78) Мы принесли вам истину, но большинство из вас не любят ее.

(43:79) Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.

(43:80) Или они расчитывают, что Мы не слышим их тайных (контактов), и их секретов? О нет! При них, Наши посланники (которые) записывают.

in (43:81) Скажи: «Если бы у Милостивого был сын, то я стал бы первым в служении ».

(43:82) Пречист Господь Небес и Земли, Господь Мироздания, далек от того, что они приписывают.

(43:83) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

(43:84) Он — Тот, Кто является Аллахом на Небесах и на Земле. Он — Мудрый, Знающий.

(43:85) Благословен Тот, Кому принадлежит власть над Небесами, Землей и тем, что между ними. У Него — знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.

(43:86) Тем, к кому они взывают помимо Него, не подвластно заступничество, кроме тех, которые осознанно засвидетельствовали через Истину.

(43:87) Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Аллах». Насколько же они отклонились!

(43:88) И (было) им произнесено: "О Господи! Воистину, они - народ не доверившийся".

(43:89) Сторонись же их деликатно, и разговаривай миролюбиво. Вскоре они (будут) ознакомлены.

См. также

Украшения (Аз-Зухруф). Тафсир

▼ Следующая сура - Дым ("Ад-Духан") ▼