Паломничество ("Аль-Хаджж")

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О люди! Остерегайтесь вашего Господа! Воистину, сотрясение Часа (является) великим событием. (22:1)

2. В тот день, когда вы увидите его, каждая кормящая мать забудет того, кого она кормила, а каждая беременная женщина выкинет свой плод. Ты увидишь людей пьяными, но они не будут пьяны, зато мучения от Бога будут тяжки. (22:2)

3. Среди людей есть такие, которые спорят о Боге, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом. (22:3)

4. Ему было предписано, что любого, кто сочтет его своим покровителем и помощником, он введет в заблуждение и приведет к мучениям в Пламени. (22:4)

(22:5) О люди! Если вы сомневаетесь в воскрешении, то ведь Мы сотворили вас из ДНК, потом - из спермы, потом - из зиготы, потом - из бластулы, сформировавшегося или не сформировавшегося. Так Мы разъясняем вам истину. Мы помещаем в утробах то, что желаем, до назначенного срока. Потом Мы выводим вас младенцами, чтобы вы могли достигнуть совершеннолетия. Кто-то из вас скончается, другие же возвращаются в жалкую старость, и забывают все, что знали раньше. Ты видишь безжизненную землю. Но стоит Нам ниспослать на нее воду, как она приходит в движение, набухает и порождает всякие прекрасные растения.

6. Это происходит, потому что Бог является Истиной, оживляет мертвых, и способен на всякую вещь, (22:6)

(22:7) потому что Час, в котором нет сомнения, непременно наступит, и потому что Бог воскресит тех, кто в могилах.

(22:8) Среди людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, руководства, и освещающего писания.

(22:9) Он надменно поворачивает шею, чтобы сбить других с пути Бога. Ему уготован позор в этом мире, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить мучения от обжигающего Огня.

(22:10) Ему будет сказано: «Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Бог не поступает несправедливо с рабами».

11. Среди людей есть и такой, который служит Богу извращенно. Если ему достается добро, он успокаивается этим; если же его постигает искушение, то он оборачивается вспять. Он теряет как этот мир, так и Последнюю жизнь. Это и есть очевидный убыток! (22:11)

12. Вместо Бога он взывает к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть глубокое заблуждение! (22:12)

13. Он взывает к тому, кто может быстрее навредить, чем принести пользу. Плох такой господин! Плох такой товарищ! (22:13)

14. А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Бог введет в Райские сады, в которых текут реки. Воистину, Бог поступает так, как пожелает. (22:14)

15. Кто полагает, что Бог не окажет ему помощи в этом мире и в Последней жизни, пусть подвяжет веревку к небу, а затем перережет ее и посмотрит, устранит ли его хитрость то, что вызывает его ярость. (22:15)

(22:16) Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Бог ведет прямым путем того, кого пожелает.

17. В День воскресения Бог разъяснит (все споры) между верующими, иудеями, сабеями, христианами, зороастрийцами и теми, кто приобщал (Богу сотоварищей). Воистину, Бог Свидетель всякой вещи (22:17)

18. Неужели ты не видишь, что перед Богом падают ниц те, кто во Вселенных, и те, кто на земле, и Солнце, и Луна, и звезды, игоры, и деревья, живые существа и многие люди. А многие из них заслуживают мучений. Никто не окажет почтения тому, кого унизит Бог. Воистину, Бог поступает так, как пожелает. (22:18)

(22:19) Вот два казуиста, которые препирались по поводу своего Господа. Для тех, которые отвергли, выкроят одеяния из Огня, а на головы им будут лить кипяток.

(22:20) От него будут плавиться их внутренности и кожа.

(22:21) Их (поджидают) железные крюки.

(22:22) Всякий раз, когда они захотят выбраться оттуда, из (этого царства) скорби, их затянут обратно. Вкусите ка мучений от сжигающего (Огня)!

23. А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Бог введет в Райские сады, в которых текут реки. Там они будут украшены золотыми браслетами и жемчугом, а их одеяния будут из шелка. (22:23)

24. Их научили благим словам и наставили на путь Достохвального. (22:24)

(22:25) Воистину, тем, которые не веруют, сбивают других с пути Бога, не пускают их в Заповедную мечеть, которую Мы воздвигли для всех людей, независимо от того, проживают они в ней или кочуют, а также тем, кто возжелает профанизировать (тему) по несправедливости, Мы дадим вкусить мучительные страдания.

26. Вот Мы указали Аврааму на место Дома: «Ничего не приобщай ко Мне в сотоварищи и очищай Мой Дом для тех, кто совершает обход, выстаивает молитвы, кланяется и падает ниц». (22:26)

27. Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог. (22:27)

28. Пусть они засвидетельствуют то, что приносит им пользу, и поминают имя Бога в установленные дни над животной скотиной, которой Он наделил их. Ешьте от них и кормите неимущего страдальца! (22:28)

29. Затем пусть они завершат свои обряды, исполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего Дома. (22:29)

30. Вот так! Кто почитает святыни Бога, тот поступает во благо себе перед своим Господом. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам читается. Избегайте же скверны идолов и избегайте лживых речей. (22:30)

31. Оставайтесь монотеистами и не приобщайте к Нему сотоварищей. А кто приобщает сотоварищей к Богу, тот словно падает с неба, и птицы подхватят его, или же ветер забросит его в далекое место. (22:31)

32. Вот так! И если кто ценит пути миграции животных (установленные) Богом, то это исходит от ответственности в сердцах. (22:32)

33. Они (жертвенные животные) приносят вам пользу до определенного времени, а место их заклания - у древнего Дома. (22:33)

34. Для каждой общины Мы установили обряды, чтобы они вспоминали имя Бога над животной скотиной, которой Он наделил их. И Ваш Бог - Бог Единственный. Так покоритесь же Ему. Обрадуй же кротких, (22:34)

35. сердца которых при упоминании Бога (переполняются) страхом, которые терпеливы к тому, что их постигает, выстаивают молитву, и расходуют из того, чем Мы их наделили. (22:35)

36. Стадных животных Мы сделали для вас (знамением) путей Божьих. Они приносят вам пользу. Произносите же над ними имя Бога, когда они стоят рядами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы подчинили их вам, - быть может, вы будете благодарны. (22:36)

37. Ни мясо, ни кровь их не доходят до Бога. До Него доходит лишь ваша ответственность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Бога за то, что Он наставил вас на прямой путь. Обрадуй же благой вестью творящих добро. (22:37)

38. Воистину, Бог оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Бог не любит всяких неблагодарных изменников. (22:38)

39. Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Бог способен помочь им. (22:39)

40. Те которые были без права изгнаны из своих жилищ только за то, что говорили: «Наш Господь - Бог». Если бы Бог не (позволил) одним людям защищаться от других, то были бы разрушены монастыри, церкви, молельни и мечети, в которых премного поминают имя Бога. Бог непременно помогает тому, кто помогает Ему. Воистину, Бог - Всесильный, Могущественный. (22:40)

41. Если Мы одарим их властью на земле, они будут выстаивать молитву, выплачивать закят, велеть совершать одобряемое и запрещать предосудительное. А исход всех дел - у Бога. (22:41)

42. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь еще раньше пророков считали лжецами народ Ноя, адиты, самудяне, (22:42)

43. народ Авраама, народ Лота (22:43)

44. и жители Мадьяна. Моисея тоже сочли лжецом. Я предоставил отсрочку неверующим, а затем схватил их. Каким же было Мое обличение! (22:44)

45. Сколько городов, которые были несправедливы, Мы погубили, и теперь они разрушены до основания. Сколько заброшенных колодцев и воздвигнутых дворцов! (22:45)

46. Разве они не путешествовали по земле, имея сердца, (посредством) которых они могли разуметь, или уши, (посредством) которых они могли слушать? Воистину, слепнут не глаза, однако же слепнут сердца, находящиеся в груди. (22:46)

47. Они торопят тебя с наказанием, но Бог не нарушает Своего обещания, и день у твоего Господа как тысяча лет по тому, как вы считаете. (22:47)

48. Скольким селениям, которые были несправедливы, Я предоставил отсрочку! Впоследствии Я схватил их, и ко Мне предстоит прибытие. (22:48)

49. Скажи: «О люди! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель». (22:49)

50. Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы прощение и щедрый удел. (22:50)

51. Те же, которые старались ослабить Наши знамения, станут обитателями Огня. (22:51)

52. Мы не отправляли до тебя такого посланника или пророка, чтобы Сатана не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение. Бог уничтожает то, что подбрасывает Сатана. Потом Бог утверждает Свои аяты, ведь Бог - Знающий, Мудрый. (22:52)

53. Он делает то, что подбрасывает Дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены болезнью, и чьи сердца ожесточены. Воистину, беззаконники находятся в полной дисфункции. (22:53)

54. Пусть знают те, кому даровано знание, что это - истина от твоего Господа, чтобы они могли уверовать в него, а их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Бог наставляет верующих на прямой путь. (22:54)

55. А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день. (22:55)

56. Власть в тот день будет принадлежать Богу, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства. (22:56)

57. Тем же, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, уготованы унизительные мучения. (22:57)

58. Бог непременно наделит прекрасным уделом тех, которые переселились на пути Бога, а затем были убиты или умерли. Воистину, Бог - Наилучший из дарующих удел. (22:58)

59. Он непременно введет их во вход, которым они останутся довольны. Воистину, Бог - Знающий, Выдержанный. (22:59)

60. Вот так! Если кто-либо наказывает так, как он сам был наказан, после чего с ним поступают несправедливо, то Бог непременно поможет ему. Воистину, Бог - Снисходительный, Прощающий. (22:60)

61. Это потому, что Бог удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, а также потому, что Бог - Слышащий, Видящий. (22:61)

62. Это потому, что Бог есть Истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, есть ложь, а также потому, что Бог - Возвышенный, Большой. (22:62)

63. Неужели ты не видишь, как Бог ниспосылает с неба воду, после чего земля зеленеет? Воистину, Бог - Проницательный, Ведающий. (22:63)

64. Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, Бог - Богатый, Достохвальный. (22:64)

65. Разве ты не видишь, что Бог подчинил вам все, что на Земле, и корабли, которые плывут по морям по Его воле? Он удерживает небо, чтобы оно не упало на Землю без Его соизволения. Воистину, Бог сострадателен и милосерден к людям. (22:65)

66. Он - Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем вновь оживляет. А человек, воистину, неблагодарен. (22:66)

67. Для каждой общины Мы установили обряды, которые они отправляют, и пусть они не спорят с тобой по этому поводу. Призывай же к своему Господу. Воистину, ты - утвержден на своем Руководстве. (22:67)

68. Если же они станут препираться с тобой, то скажи: «Богу лучше знать о том, что вы совершаете. (22:68)

69. Бог рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой». (22:69)

70. Разве ты не знаешь, что Богу известно то, что на небе и на земле? Воистину, это есть в Писании. Воистину, это для Бога легко. (22:70)

71. Они служат вместо Бога тому, о чем Он не ниспослал (никакого) подтверждения, о чем у них нет никакого знания. Не будет у беззаконников помощников! (22:71)

72. Когда им читают Наши ясные аяты, ты обнаруживаешь на лицах отвергающих отрицание. Они почти (готовы) наброситься на тех, кто читает им Наши аяты. Скажи: «Не проинформировать ли вас о еще более худшем? Это - Огонь, который Бог обещал тем, которые отвергали. Как же скверно это место прибытия!». (22:72)

73. О люди! Вам приводится притча, послушайте ее. Воистину, те, кому вы служите, вместо Бога, не сотворят и мухи, если даже соберутся все вместе. Если же муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать у нее (похищенного). Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят! (22:73)

74. Они не ценили Бога должным образом, а ведь Бог - Всесильный, Могущественный. (22:74)

75. Бог избирает среди ангелов посланников, и среди людей. Воистину, Бог - Слышащий, Всевидящий. (22:75)

76. Он знает их прошлое и будущее, и к Богу возвращаются дела. (22:76)

77. О те, которые уверовали! Кланяйтесь, падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу и творите добро, - быть может, вы преуспеете. (22:77)

(22:78) Усердствуйте для (дела) Бога истинным усердием. Он избрал вас, и не сделал для вас никакого дискомфорта в Религии. Таково кредо отца вашего - Авраама. Бог нарек вас покорившимися в прошлом, и здесь (в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о человечестве. Выстаивайте молитву, выплачивайте закят, и ухватитесь за (вервь) Бога. Он - ваш Покровитель. Как же превосходен этот Покровитель! И как же превосходен этот Помощник!