Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат"): различия между версиями
Nauriz (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 19 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''[[Би|С]] [[ | '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!''' | ||
'''([[51:1]]) И [[Атом|Сеющие]] [[Атом|хаос]],''' | '''([[51:1]]) И [[Атом|Сеющие]] [[Атом|хаос]],''' | ||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
'''([[51:2]]) [[Ноша|Несущие]] [[Глухота|гарантии]],''' | '''([[51:2]]) [[Ноша|Несущие]] [[Глухота|гарантии]],''' | ||
'''([[51:3]]) [[ | '''([[51:3]]) [[Течь|передвигающиеся]] [[Облегчение|с легкостью]],''' | ||
'''([[51:4]]) И [[Раздел|распределенные]] (''согласно'') [[ | '''([[51:4]]) И [[Раздел|распределенные]] (''согласно'') [[Амр|заданию]]!''' | ||
'''([[51:5]]) [[Инна|Ведь]] [[Ма мест|то, что]] [[ | '''([[51:5|5️⃣1️⃣:5️⃣]]) [[Инна|Ведь]] [[Ма мест|то, что]] [[Обещание|обещано]] вам - [[Ля|досто]][[Правдивость|верно]],''' | ||
'''([[51:6]]) и [[Инна| | '''([[51:6|5️⃣1️⃣:6️⃣]]) и [[Инна|воистину]], (''выплата'') [[Долг|Задолженности]] - [[Ля|точно]] (''будет'') [[Падать|викифицирована]]!''' | ||
'''([[51:7]]) И [[Небеса|Атмосфера]] - (''пространство'') [[Эшелонирование|эшелонирования]]!''' | '''([[51:7]]) И [[Небеса|Атмосфера]] - (''пространство'') [[Эшелонирование|эшелонирования]]!''' | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
'''([[51:11]]) [[Хум|те]], [[Аллязи|которые]] [[Невнимательность|деструктивны]] [[Фи|в]] (''своей'') [[Беспечность|реакционности]]!''' | '''([[51:11]]) [[Хум|те]], [[Аллязи|которые]] [[Невнимательность|деструктивны]] [[Фи|в]] (''своей'') [[Беспечность|реакционности]]!''' | ||
([[51:12]]) Они спрашивают, когда же настанет День | '''([[51:12]]) Они спрашивают, когда же настанет [[День Воздаяния]]?''' | ||
([[51:13]]) В тот день они будут | '''([[51:13]]) В тот день они будут [[фитна|искушены]] [[Ад|Огнем]].''' | ||
([[51:14]]) Вкусите ваше | '''([[51:14]]) [[Вкус|Вкусите]] ваше [[фитна|искушение]], которое вы торопили.''' | ||
([[51:15]]) Воистину, [[ | '''([[51:15|5️⃣1️⃣:1️⃣5️⃣]]) [[Воистину]], [[Такуа|ответственные]] пребудут в Райских садах, и среди источников,''' | ||
([[51:16]]) получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро. | ([[51:16]]) получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро. | ||
'''([[51:17]]) Они [[Быть|проводили]] в [[Медитация тахаджуд|медитации]] [[ | '''([[51:17]]) Они [[Быть|проводили]] в [[Медитация тахаджуд|медитации]] [[Мало|малую часть]] [[Ночь|ночи]],''' | ||
'''([[51:18]]) а перед [[рассвет]]ом они (''молили'') о [[ | '''([[51:18]]) а перед [[рассвет]]ом они (''молили'') о [[Прощение|прощении]].''' | ||
([[51:19]]) Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных. | ([[51:19]]) Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных. | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
'''([[51:24]]) [[Приходить|Дошло]] [[Халь|ли]] до [[Кя|тебя]] [[хадис|уведомление]] [[Благородный|Предпочтённых]] [[Гость|гостей]] [[Авраам]]а?''' | '''([[51:24]]) [[Приходить|Дошло]] [[Халь|ли]] до [[Кя|тебя]] [[хадис|уведомление]] [[Благородный|Предпочтённых]] [[Гость|гостей]] [[Авраам]]а?''' | ||
'''([[51:25]]) | '''([[51:25|5️⃣1️⃣:2️⃣5️⃣]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] они [[Входить|вошли]] к нему, и [[Говорить|сказали]]: «[[Салам|Мир]] (''тебе'')!» Он [[Говорить|сказал]]: «[[Салам|Мир]] (''и вам''), [[Мункар|незнакомые]] [[Народ|люди]]!»''' | ||
'''([[51:26]]) [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Ху|своей]] [[Семья|семье]], [[ | '''([[51:26]]) [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Ху|своей]] [[Семья|семье]], [[Приходить|явив]][[Фа|шись]] [[Би|с]] [[Тучный|тучным]] [[Золотой телец|теленком]].''' | ||
'''([[51:27]]) [[Фа|По]][[Близко|додвинул]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Хум|ним]], [[Говорить|сказав]]: «[[Ля|Не]] [[Кушать|покушаете]] [[А|ли]]»?''' | '''([[51:27]]) [[Фа|По]][[Близко|додвинул]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Хум|ним]], [[Говорить|сказав]]: «[[Ля|Не]] [[Кушать|покушаете]] [[А|ли]]»?''' | ||
| Строка 60: | Строка 60: | ||
'''([[51:28]]) (''Увидев'') их он [[Чувствовать|почувствовал]] [[Страх хоуф|страх]]. Они [[Говорить|сказали]]: «Не [[Страх хоуф|бойся]]». Они [[Радость|обрадовали]] его (''вестью'') о [[знание|знающем]] [[мальчик]]е.''' | '''([[51:28]]) (''Увидев'') их он [[Чувствовать|почувствовал]] [[Страх хоуф|страх]]. Они [[Говорить|сказали]]: «Не [[Страх хоуф|бойся]]». Они [[Радость|обрадовали]] его (''вестью'') о [[знание|знающем]] [[мальчик]]е.''' | ||
'''([[51:29]]) [[Фа|Вот]] [[Ху|его]] [[жена]] [[Фи|с]] [[Упорство|настойчивостью]] [[Кибла|обратилась]] (''к ним''), с [[Фа|у]][[Смех|смешкой]] [[Ху|на]] [[ | '''([[51:29]]) [[Фа|Вот]] [[Ху|его]] [[жена]] [[Фи|с]] [[Упорство|настойчивостью]] [[Кибла|обратилась]] (''к ним''), с [[Фа|у]][[Смех|смешкой]] [[Ху|на]] [[Лик|лице]]. И [[Говорить|сказала]]: «[[Старуха|Старая]]! [[Бесплодие|Бесплодная]]!».''' | ||
'''([[51:30]]) Они [[ | '''([[51:30]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Кяль|Так]] [[Залик|это]] (''было'') [[Говорить|сказано]] [[Кя|твоим]] [[Господь|господом]]. А [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] — [[Мудрый]], [[Знающий]]».''' | ||
'''([[51:31]]) Он [[ | '''([[51:31]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] [[Фа|же]] [[Кум|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Яайюха|о]] [[Посланник]]и?».''' | ||
'''([[51:32]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], Мы [[Посланники|посланы]] [[Иля|к]] [[Преступник|преступному]] [[народ]]у,''' | '''([[51:32]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], Мы [[Посланники|посланы]] [[Иля|к]] [[Преступник|преступному]] [[народ]]у,''' | ||
| Строка 74: | Строка 74: | ||
'''([[51:35]]) Мы вывели оттуда всех [[Иман|Доверившихся]],''' | '''([[51:35]]) Мы вывели оттуда всех [[Иман|Доверившихся]],''' | ||
'''([[51:36]]) но нашли там только один дом с [[ | '''([[51:36]]) но нашли там только один дом с [[Ислам|покорившимися]].''' | ||
'''([[51:37]]) Мы оставили там [[знамение]] для тех, которые боятся мучительных страданий.''' | '''([[51:37]]) Мы оставили там [[знамение]] для тех, которые боятся мучительных страданий.''' | ||
| Строка 100: | Строка 100: | ||
([[51:48]]) Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем! | ([[51:48]]) Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем! | ||
'''([[51:49]]) | '''([[51:49]]) И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].''' | ||
'''([[51:50]]) [[ | '''([[51:50]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Бегство|Стремитесь]] [[Фа|же]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у». Воистину, я (''являюсь'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|явным]] [[Назар|предостерегающим]] (''проповедником'') [[Мин|от]] [[Ху|Него]]».''' | ||
([[51:51]]) | '''([[51:51|5️⃣1️⃣:5️⃣1️⃣]]) И [[Ля|не]] [[Делать|устанавливайте]] [[Ма'а|наряду с]] [[Аллах]]ом - [[Ахират|другого]] [[Аллах|божества]]. [[Инна|Воистину]], я (''являюсь'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|определяющим]] (''и'') [[Назар|предостерегающим]] (''[[Миссия пророков|миссионером]]'') [[Мин|от]] [[Ху|Него]]».''' | ||
'''([[51:52]]) [[Кяль|Таким | '''([[51:52]]) [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]], [[Мин|какой бы]] [[Мин|из]] [[Посланник|посланников]] [[Ма|не]] (''был'') [[Посланник|послан]] Нами [[Хум|к ним]] [[Мин|в]] [[Кибла|прошлом]], те [[Илля|лишь]] [[Говорить|твердили]]: «[[Алхимия|Наркоман]]!» или «[[Гений|Одержимый]]!».''' | ||
'''([[51:53]]) [[А|Неужели]] они [[Заповедь|завещают]] [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''друг-другу'')? [[Баль|О нет]]! [[Хум|Это]] [[народ]] [[Тагут|ограниченных]] (''способностей'').''' | '''([[51:53]]) [[А|Неужели]] они [[Заповедь|завещают]] [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''друг-другу'')? [[Баль|О нет]]! [[Хум|Это]] [[народ]] [[Тагут|ограниченных]] (''способностей'').''' | ||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
([[51:54]]) Отвратись же от них, и тебя не будут порицать. | ([[51:54]]) Отвратись же от них, и тебя не будут порицать. | ||
'''([[51:55]]) Так (''обучай же'') [[Методология Зикр|Методологии]], ведь [[ | '''([[51:55]]) Так (''обучай же'') [[Методология Зикр|Методологии]], ведь [[Зикр|Методология]] (''приносит'') [[польза|пользу]] [[иман|доверившимся]].''' | ||
'''([[51:56]]) И [[Ма|не]] [[сотворение|сотворил]] Я [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечество]], [[Илля|кроме как]] [[Ли|для]] [[ | '''([[51:56]]) И [[Ма|не]] [[сотворение|сотворил]] Я [[Гений|Гениев]] и [[Человек|Человечество]], [[Илля|кроме как]] [[Ли|для]] [[Служение|служения]] Мне.''' | ||
'''([[51:57]]) Я [[Ма|не]] [[Желать|хочу]] [[Мин|от]] [[Хум|них]] [[Мин|никакого]] [[Ризк|надела]], и [[Ма|не]] [[Желать|хочу]], [[Ан|чтобы]] они Меня [[Пища|кормили]].''' | '''([[51:57]]) Я [[Ма|не]] [[Желать|хочу]] [[Мин|от]] [[Хум|них]] [[Мин|никакого]] [[Ризк|надела]], и [[Ма|не]] [[Желать|хочу]], [[Ан|чтобы]] они Меня [[Пища|кормили]].''' | ||
'''([[51:58]]) [[Инна|Ведь]] [[ | '''([[51:58]]) [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[Ху|Он]] [[Ризк|Наделяющий]], [[Зи|обладатель]] [[Всесильный|Всесилия]], [[Несокрушимый]].''' | ||
([[51:59]]) Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня. | ([[51:59]]) Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня. | ||
'''([[51:60]]) Так [[горе]] же [[ | '''([[51:60]]) [[Фа|Так]] [[горе]] [[Фа|же]] [[ли|для]] [[Куфр|отрицающиx]], от того [[Яум день-сутки|дня]] их, который им [[Обещание|обещан]]!''' | ||
==См. также== | |||
'''[[Рассеивающие Прах (Аз-Зарийат). Тафсир]]''' | |||
'''[[Гора ("Ат-Тур")|▼ Следующая сура - Гора ("Ат-Тур") ▼]]''' | '''[[Гора ("Ат-Тур")|▼ Следующая сура - Гора ("Ат-Тур") ▼]]''' | ||
Текущая версия на 05:27, 19 апреля 2024
▲ Предыдущая сура - Каф ("Каф") ▲
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(51:3) передвигающиеся с легкостью,
(51:4) И распределенные (согласно) заданию!
(5️⃣1️⃣:5️⃣) Ведь то, что обещано вам - достоверно,
(5️⃣1️⃣:6️⃣) и воистину, (выплата) Задолженности - точно (будет) викифицирована!
(51:7) И Атмосфера - (пространство) эшелонирования!
(51:8) Ведь вы же, в (вашей) формулировке - противоречивы.
(51:9) Отклоняется от неё тот, кто (уже) отклонен.
(51:10) Да будут убиты измыслители,
(51:11) те, которые деструктивны в (своей) реакционности!
(51:12) Они спрашивают, когда же настанет День Воздаяния?
(51:13) В тот день они будут искушены Огнем.
(51:14) Вкусите ваше искушение, которое вы торопили.
(5️⃣1️⃣:1️⃣5️⃣) Воистину, ответственные пребудут в Райских садах, и среди источников,
(51:16) получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
(51:17) Они проводили в медитации малую часть ночи,
(51:18) а перед рассветом они (молили) о прощении.
(51:19) Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.
(51:20) А на Земле, знамения для Убеждённых,
(51:21) и в вас самих. Неужели вы не видите?
(51:22) И на Небе - ваш удел, и то, что обещано
(51:23) в наследство - Небо, и Землю! Ведь это и есть - Истина, подобная той, что вами (используется в) аргументации?
(51:24) Дошло ли до тебя уведомление Предпочтённых гостей Авраама?
(5️⃣1️⃣:2️⃣5️⃣) Когда они вошли к нему, и сказали: «Мир (тебе)!» Он сказал: «Мир (и вам), незнакомые люди!»
(51:26) Вот он вернулся к своей семье, явившись с тучным теленком.
(51:27) Пододвинул его к ним, сказав: «Не покушаете ли»?
(51:28) (Увидев) их он почувствовал страх. Они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его (вестью) о знающем мальчике.
(51:29) Вот его жена с настойчивостью обратилась (к ним), с усмешкой на лице. И сказала: «Старая! Бесплодная!».
(51:30) Они сказали: «Так это (было) сказано твоим господом. А ведь Он — Мудрый, Знающий».
(51:31) Он сказал: «В чём же ваша миссия, о Посланники?».
(51:32) Они сказали: «Воистину, Мы посланы к преступному народу,
(51:33) чтобы выпустить по ним боеголовки из композитных (материалов),
(51:34) помеченные у твоего Господа для Транжир.
(51:35) Мы вывели оттуда всех Доверившихся,
(51:36) но нашли там только один дом с покорившимися.
(51:37) Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.
(51:38) И в (истории) о Моисее. Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.
(51:39) Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Алхимик, или одержимый!"
(51:40) Мы схватили его, вместе с войском, и сбросили их в Реку. И он был достоин порицания.
(51:41) Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.
(51:42) Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
(51:43) Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».
(51:44) Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.
(51:45) Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
(51:46) Мы уничтожили народ Ноя еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
(51:47) Мы воздвигли Небеса благодаря могуществу, и ведь Мы его расширяем.
(51:48) Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
(51:49) И из всего сущего Мы сотворили пары — возможно вы (воспользуетесь) методологией.
(51:50) Скажи: «Стремитесь же к Аллаху». Воистину, я (являюсь) для вас явным предостерегающим (проповедником) от Него».
(5️⃣1️⃣:5️⃣1️⃣) И не устанавливайте наряду с Аллахом - другого божества. Воистину, я (являюсь) для вас определяющим (и) предостерегающим (миссионером) от Него».
(51:52) Таким образом, какой бы из посланников не (был) послан Нами к ним в прошлом, те лишь твердили: «Наркоман!» или «Одержимый!».
(51:53) Неужели они завещают об этом (друг-другу)? О нет! Это народ ограниченных (способностей).
(51:54) Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.
(51:55) Так (обучай же) Методологии, ведь Методология (приносит) пользу доверившимся.
(51:56) И не сотворил Я Гениев и Человечество, кроме как для служения Мне.
(51:57) Я не хочу от них никакого надела, и не хочу, чтобы они Меня кормили.
(51:58) Ведь Аллах - Он Наделяющий, обладатель Всесилия, Несокрушимый.
(51:59) Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.
(51:60) Так горе же для отрицающиx, от того дня их, который им обещан!