Хадис

Корень ḥā dāl thā (ح د ث) встречается в Коране 36 раз.

Коран - Аль-Хадис

Бог ниспослал наилучший Хадис (араб. الْحَدِيثِ, аль-хадииси) - сходное абстрактное писание, от которого по коже проходит дрожь, у тех, кто страшится своего Господа, а затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Бога. Это и есть путь Бога, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Бог, тому нет путеводителя! (39:23)

Ты можешь погубить себя от скорби по их следам, если они не уверуют в этот Хадис (араб. الْحَدِيثِ, аль-хадиси)? (18:6)

Разве же и Этим Хадисом (араб. الْحَدِيثِ, аль-хадииси), вы небрежете? (56:81)

Оставь же Меня с тем, кто считает ложью этот Хадис (араб. الْحَدِيثِ, аль-хадииси). Мы постепенно сведем их, так что они не узнают. (68:44)

Концептуально

Скажи: «Явилась Истина, и ложь ничего больше не породит, и не вернется». (34:49)

Часть из них, искажают Писание своими языками, чтобы вы приняли за Писание то, что не относится к Писанию. Они говорят: «Это - от Бога». А ведь это не от Бога! Они сознательно наговаривают на Бога ложь. (3:78)

Горе же тем, которые пишут Писание своими руками, а затем говорят: «Это - от Бога», - чтобы купить за это малую цену. Горе им за то, что написали их руки! Горе им за то, что они приобретают! (2:79)

Аяты Корана vs хадисы

Что же (произойдет), когда Мы привлечем по свидетелю от каждой конфессии, а тебя привлечем в свидетели против этих? В тот день те, которые отвергли, и ослушались Посланника, пожелают, провалиться под землю. Они не смогут скрыть от Бога (ни одного) хадиса (араб. حَدِيثًا, хадиисан). (4:41-42)

В какие же хадисы вы верите

Вот аяты Бога, которые Мы читаем тебе истинно. В какой же хадис (араб. حَدِيثٍ, хадисин) после Бога и его аятов они верят? (45:6)

В какой же хадис (араб. حَدِيثٍ, хадисин) после этого вы уверуете? (77:50)

Сторониться общества приверженцев хадисов

Когда ты увидишь тех, которые разглагольствуют о Наших аятах, просто оставь их, пока они не (начнут) разглагольствовать о другом хадисе (араб. حَدِيثٍ, хадисин). Если же Сатана заставит тебя забыть (об этом), то не сиди с несправедливыми людьми после того, как вспомнишь. (6:68)

Он уже ниспослал вам в Писании, чтобы вы не садились вместе с ними, если услышите, (как они) отвергают аяты Бога, и насмехаются над ними, пока они не (начнут) разглагольствовать о другом хадисе (араб. حَدِيثٍ, хадисин). В противном случае вы уподобитесь им. Воистину, Бог соберет вместе всех лицемеров и отвергающих в Геенне. (4:140)

Аяты Корана vs забавные хадисы

Среди людей есть такой, который берет забавные хадисы (араб. لَهْوَ الْحَدِيثِ, ляхуаль-хадиси), чтобы сбивать ими с пути Бога без знания, и насмехается (берет насмешкой) (над аятами Бога). Таким (уготованы) унизительные мучения. Когда ему читают Наши аяты (араб. آيَاتُنَا, аятуна), он высокомерно отворачивается, словно он даже не слышал их, словно он туг на ухо. Обрадуй же его (вестью) о болезненных мучениях. (31:6-7)

Вызов адептам сфабрикованных хадисов

Это - благословенное писание, которое Мы ниспослали. Следуйте же ему, и будьте ответственны, - быть может, вы (будете) помилованы. Мы ниспослали его, чтобы вы не говорили: «Писание было ниспослано только двум общинам до нас, и мы ничего не знали о том, что они изучали». Или чтобы вы не говорили: «Если бы нам было ниспослано Писание, то мы придерживались бы прямого пути лучше, чем они». К вам уже явилось ясное доказательство от вашего Господа, и руководство, и милость. Кто же несправедливее того, кто считает ложью аяты Бога, и отворачивается от них? Мы воздадим тем, кто отворачивается от Наших аятов, тяжкими мучениями за то, что они отворачивались. (6:155-157)

Ведь в повествовании о них содержится (назидательный) пример для обладающих разумом. Это — не является сфабрикованным хадисом (араб. حَدِيثًا, хадиисан), однако же, это (Коран) подтверждение того, что было прежде, и подробное разъяснение всякой темы, и руководство, и милость для верующих людей. (12:111)

Или же они говорят: «Он выдумывает, (декламируя) его!». О нет! Просто они не веруют. Пусть же явят подобный ему (Корану) хадис (араб. بِحَدِيثٍ, бихадиисин), если они (говорят) правду. (52:33-34)

Вера в хадисы - в эпоху освоения космоса, и постижения тайн мироздания

Неужели они не наблюдают за тем, как (ведется) управление небесами и землей, и как Бог "ткёт бытие", и что, возможно, окажется так, что отведенный им срок - уже почти истек? Так в какой же хадис (араб. حَدِيثٍ, хадиисин) после (всего) этого они верят? (7:185)

Прекрасный пример в Посланнике. Авраам и Мухаммад

В Посланнике Бога для вас был прекрасный пример, для тех, у кого есть надежда на Бога и на Последний день, и (для тех) кто премного поминает Бога. (33:21)

Прекрасным примером для вас были Авраам, и те, кто был с ним. Они сказали своему народу: «Мы отрекаемся от вас и тех, кому вы служите вместо Бога. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть навеки, пока вы не уверуете в одного Бога». Лишь только Авраам сказал своему отцу: «Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед Богом. Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие. (60:4)

Они (Авраам, и те, кто были с ним) были прекрасным примером для тех, у кого есть надежда на Бога и на Последний день. А если кто-либо отвернется, то ведь Бог — Богатый, Достохвальный. (60:6)

см. также Сунна - Неизменность Закона-Сунны Бога (4:26), (17:77), (33:62), (48:23), (3:137).

Хадис - с новым смыслом

Смерть настигнет вас, где бы вы ни находились, даже если вы окажетесь среди высоких созвездий. Если их постигает добро, они говорят: «Это - от Бога». Если же их постигает зло, они говорят: «Это - от тебя». Скажи: «Все - от Бога». Что же произошло с этими людьми, что они едва понимают хадисы (араб. حَدِيثًا, хадиисан)? (4:78)

Бог - и нет божества, кроме Него! Он непременно соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения. И кто же правдивее Бога в (идентификации) хадисов (араб. حَدِيثًا, хадиисан)? (4:87)

Сон - хадис

Так вот! Твой Господь изберет тебя, научит тебя толковать сны (араб. الْأَحَادِيثِ, аль-ахадиси), и доведет до конца Свою милостью к тебе, и к роду Иакова, подобно тому, как еще раньше Он довел до конца (Свою милостью) до твоих отцов - Авраама и Исаака. Воистину, твой Господь — Знающий, Мудрый». (12:6)

...Так Мы утвердили Иосифа (Имхотепа) на земле, и научили его толкованию снов (араб. الْأَحَادِيثِ, аль-ахадиси). Бог властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом. (12:21)

Людские рассказы - хадисы

Мы отворачиваем их сердца и умы, поскольку они не уверовали в него в первый раз, и оставляем их скитаться вслепую в собственном беззаконии. Даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними, и Мы собрали бы перед ними все сущее, они ни за что не уверовали бы, если бы только этого не пожелал Бог. Однако большинство их не ведает об этом. Так Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу красивые слова обольщения. Если бы твой Господь пожелал, они не поступали бы так. Оставь же их вместе с их измышлениями. Мы сделали так, чтобы к этим словам склонялись сердца тех, которые не верят в Последнюю жизнь, и чтобы они довольствовались ими и совершали то, что они совершают. Скажи: «Неужели я пожелаю иного судью, помимо Бога, в то время как Он ниспослал вам Писание, подробно разъяснив его?». Те, кому Мы даровали Писание, знают, что оно ниспослано от твоего Господа с истиной. Посему не будь в числе тех, кто сомневается. (6:110-114)

Мы не отправляли до тебя такого посланника или пророка, чтобы дьявол не подбросил свое в его чтение, когда он читал откровение. Бог уничтожает то, что подбрасывает шайтан. Потом Бог утверждает Свои аяты, ведь Бог - Знающий, Мудрый. Он делает то, что подбрасывает дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены. Воистину, беззаконники находятся в полном разладе с истиной. (22:52-53)

Повествования-хадисы - из Корана

В Коране встречается устойчивая форма обращения Бога к Пророку: «дошел ли до тебя «хадис» - рассказ». Это выражение относится к различным персонажам и событиям, и что характерно, абсолютно все темы хадисов, к которым нас направляет Бог, описаны в тексте Корана, нет ни одной ссылки на внекоранические хадисы.

Дошел ли до тебя рассказ (араб. حَدِيثُ, хадиису) о Моисее? (20:9)

Дошел ли до тебя рассказ (араб. حَدِيثُ, хадиису) о Моисее? (79:15)

Дошел ли до тебя рассказ(араб. حَدِيثُ, хадиису) о почтенных гостях Авраама? (51:24)

Дошел ли до тебя рассказ (араб. حَدِيثُ, хадиису) о войсках Фараона и Самуда. (85:17-18)

Дошел ли до тебя рассказ (араб. حَدِيثُ, хадиису) о Покрывающем? (88:1)

Иные формы слов с корнем "ха-да-са"

Слова, образованные от корня "ха-да-са", встречаются еще во многих аятах и переводятся в разных формах.

Когда они встречали верующих, то говорили: «Мы уверовали». Когда же они оставались наедине друг с другом, то говорили: «Неужели вы расскажете (араб. أَتُحَدِّثُونَهُمْ, атухаддисуунахум) им о том, что открыл вам Бог, чтобы они могли спорить с вами посредством этого перед вашим Господом? Неужели вы не уразумеете этого?». (2:76)

Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не поведаю (араб. أُحْدِثَ, ухдиса) тебе об этом». (18:70)

Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и подробно разъяснили в нем Свои угрозы, может быть они остерегутся или вызовет (араб. يُحْدِثُ, ухдису) у них воспоминание. (20:113)

Когда бы ни приходило к ним новое (араб. مُحْدَثٍ, мухдасин) напоминание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь. (21:2)

Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний (араб. أَحَادِيثَ, ахаадииса). Да сгинут люди отрицающие (истину)! (23:44)

О, те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, но не дожидайтесь ее приготовления. Если же вас пригласят, то входите, а когда поедите, то расходитесь и не усаживайтесь для разговоров (араб. لِحَدِيثٍ, лихадиисин). Этим вы причиняете неудобство Пророку. Он стыдится вас, но Бог не стыдится истины... (33:53)

Они сказали: «Господь наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути». Они поступили несправедливо по отношению к себе. Мы сделали их предметом сказаний (араб. أَحَادِيثَ, ахаадииса) и рассеяли их. Воистину, в этом – знамение для каждого, кто терпелив и благодарен. (34:19)

...Кто преступает ограничения Бога, тот поступает несправедливо по отношению к себе. Ты не знаешь, что Бог, возможно, после этого устроит (араб. يُحْدِثُ, юхдису) дело. (65:1)

Вот Пророк поверил тайну одной из своих жен. Когда же она рассказала (араб. حَدِيثًا, хадиисан) ее, и Бог открыл это ему, он дал знать о части этого и утаил другую часть... (66:3)

Когда земля содрогнется от сотрясений, когда земля извергнет свою ношу, и человек спросит, что же с нею, в тот день она поведает свой рассказ (араб. تُحَدِّثُ, тухаддису). (99:1-4)