Осознанность - rā shīn dāl (ر ش د) - (араб. الرُّشْدُ, аль-рушду) . Корень rā shīn dāl (ر ش د) употреблен в Коране 19 раз.

Достижение возраста осознанности

(4:6) Испытывайте сирот до достижения (ими) брачного (возраста). Когда вы (станете) замечать, что они (следуют) осознанности (араб. رُشْدًا, рушдан), то (начинайте) выплачивать им из их имущества. Но не пожирайте его излишествуя, торопливо, (опасаясь), что они повзрослеют. Кто является богатым, пусть воздержится, а тот, кто окажется в нужде, пусть употребит по-совести. Когда вы станете выплачивать им их имущество, то (призовите) свидетелей. И достаточно того, что Бог (ведет) счет.

Покорившиеся - последовали путем осознанности

(2:186) Если Мои слуги спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок, и отвечаю на мольбу взывающего, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне, и доверяют Мне, - быть может, они (последуют путём) осознанности (араб. يَرْشُدُونَ, яршудуна).

(72:13-14) Когда же мы (гении) услышали Руководство (Коран), то уверовали в него. А тот, кто верует в своего Господа, не должен страшиться (быть) обделенным, ни перегруженным. Среди нас есть покорившиеся (Богу) и коллаборационисты. Те, которые покорились - придерживаются осознанности (араб. رَشَدًا, рашадан).

(40:29) О мой народ! В этот день у вас есть власть, (и вы) господствуете на Земле. Но кто поможет нам, если казни Бога явятся к нам?». Фараон сказал: «Я указываю вам только на то, что вижу сам. Я веду вас только путем осознанности (араб. الرَّشَادِ, аль-рашади)».

(40:38) И сказал тот, который уверовал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас путем осознанности (араб. الرَّشَادِ, аль-рашади).

Стремиться к осознанности

(18:24) Если только этого не пожелает Бог! Если же ты забыл, то вспомни своего Господа, и скажи: «Быть может, мой Господь поведет меня ближе к осознанности (араб. رَشَدًا, рашадан)».

Метафизика осознанности

(72:21) Скажи: «Не в моей власти навредить вам, или (дать) осознанность (араб. رَشَدًا, рашадан)».

(18:17) Ты увидел бы, что солнце на восходе уклонялось от их пещеры вправо, а на закате отворачивалось от них влево. Они же находились в состоянии. Это были некоторые из знамений Бога. Тот, кого Бог ведет прямым путем, следует прямым путем. Тому же, кого Он вводит в заблуждение, ты не найдешь ни покровителя, ни (направляющего к) осознанности (араб. مُرْشِدًا, муршидан).

Коран отделил осознанность от неосознанности

(2:256) Нет принуждения в религии. Осознанность (араб. الرُّشْدُ, аль-рушду) уже ясно отличается от неосознанности. Кто отверг традицию, и уверовал в Бога, тот ухватился за (самую) надежную рукоять, которая (никогда) не сломается. Бог - Слышащий, Знающий.

(7:145-147) Мы записали для него (для Моисея) на скрижалях увещевание о всем сущем, и разъяснение всего сущего: «Держи их крепко, и вели своему народу взять наилучшее из этого. Я покажу вам Обитель нечестивцев. Я отвращу от Моих аятов тех, которые превозносились на земле без (всякого на то) права. Какой бы из аятов они ни увидели, они не уверуют в него. Если они увидят путь осознанности (араб. سَبِيلَ الرُّشْدِ, сабиля аль-рушди), то не примут его (в качестве) пути, а если они увидят (какой-либо) другой, то примут его (за истинный) путь. Это потому, что они сочли ложью Наши аяты, и (проявили) к ним небрежность». Деяния тех, которые сочли ложью Наши аяты и встречу в Последней жизни, окажутся тщетными. Разве им не воздастся только за то, что они совершали?

Гении и осознанность

(72:14) Среди нас есть покорившиеся (Богу) и коллаборационисты. Те, которые покорились - придерживаются осознанности (араб. رَشَدًا, рашадан).

(72:2) Он (обеспечивает) руководством к Осознанности (араб. الرُّشْدِ, аль-рушди), и мы уверовали в него, и не будем приобщать никого к нашему Господу.

(72:10) Мы не знаем, зло ли пожелал для тех, кто на Земле их Господь, или пожелал (дать) им осознанность (араб. رَشَدًا, рашадан).

Майндфулнесс-курс Моисея

(18:66) Моисей сказал ему (своему спутнику): «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты обучил меня осознанности (араб. رُشْدًا, рушдан), которой обучен сам?».

Осознанность в психотерапии в цифровую эпоху

(18:10) Вот юноши укрылись в пещере, и сказали: «Господь наш! Одари нас от Себя милостью, и (способностью) формулировать наши решения осознанно (араб. رَشَدًا, рашадан)».

Осознанные действия Авраама

(21:51) Еще раньше Мы дали Аврааму его осознанность (араб. رُشْدَهُ, рушдаху), и Мы были осведомлены о его (плане).

В отношении Шуайба

(11:87) Они сказали: «О Шуайб! Неужели твой синтез повелевает нам оставить того, чему служили наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же — Выдержанный, Осознанный (араб. الرَّشِيدُ, аль-рашиду)!».

Неосознанные повеления Фараона

(11:96-97) Мы отправили Моисея с Нашими знамениями и очевидными доводами к Фараону и его жрецам. Но они (жрецы) последовали повелению Фараона, хотя повеления Фараона не (были) осознанными (араб. بِرَشِيدٍ, бирашидин).

Есть ли среди вас (обладающие) осознанностью?

(11:78) К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления. Он сказал: «О мой народ! Вот мои дочери. Они для вас чище. Побойтесь Бога, и не позорьте же меня перед моими гостями. Неужели среди вас нет мужчины (обладающего) осознанностью (араб. رَشِيدٌ, рашидун)?».

Интересный факт

Корень rā shīn dāl (ر ش د) употреблен в Коране 19 раз.

В то же время, имя Рашада Халифы, впервые познакомившего человечество, с обнаруженным им Кодом 19 в Коране, тоже происходит от корня rā shīn dāl (ر ش د).

Философские высказывания

Рене Декарт

Самая великая душа способна как к величайшим порокам, так и к величайшим добродетелям, и те, кто идёт очень медленно, может, всегда следуя прямым путём, продвинуться значительно дальше того, кто бежит и удаляется от этого пути.

Фрэнсис Бэкон

Ковыляющий по прямой дороге опередит бегущего, который сбился с пути.

Примеры

Осознанный взгляд

(24:30) Скажи уверовавшим (мужчинам), чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Так (будет) чище для них. Воистину, Богу ведомо о том, что они творят.

Осознанный половой инстинкт

(24:30) Скажи уверовавшим (мужчинам), чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Так (будет) чище для них. Воистину, Богу ведомо о том, что они творят.

(33:59) О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя свои покрывала. Так их будут легче узнавать, и не подвергнут оскорблениям. Бог — Прощающий, Милосердный.

(7:27) О сыны Адама! Не позволяйте дьяволу искусить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он и его племя видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями тех, которые не веруют.

Осознанность мыслей

(49:12) О те, которые уверовали! Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом. Не следите друг за другом, и не злословьте за спиной друг друга. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение? Остерегайтесь Бога! Воистину, Бог — Принимающий покаяния, Милосердный.